Практика Shadowing: When Love Isn't Easy - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
You're up in the middle of the night and again you're in trouble in love.
2
You had another discussion over dinner.
3
You tried to get them to see that sometimes
4
because of X you do Y and they respond with Z and it's unpleasant.
5
And they countered at first politely and then with mounting irritation
6
that even though A you think B and that's why C is maddening to them.
7
Both of you tried, pretty valiantly, to get your points across with calm and kindness.
8
Both of you managed to be more or less polite, more or less restrained, more or less grown up.
9
And by the end of two hours of conversation, you parted in an almost affectionate way and went to sleep in different rooms.
10
But it's not enough and you know it.
11
That's why you're up at 3am hearing the rain fall.
12
You're pursued by questions.
13
What do you keep doing wrong in love?
14
Do you even belong together with this obviously very nice person?
15
Why is it so hard?
16
You briefly wonder what it would be like to leave.
17
You picture some new dates.
18
But the picture soon curdles.
19
The horror of starting all over again with someone new.
20
You'd miss your partner.
21
You have a lot of shared memories.
22
There used to be, until quite recently, considerable hope.
23
You don't know what to do.
24
If only there was someone to speak to.
25
A wise, kind person who would know how to cut through this.
26
Then you realise that more than a solution, what you really want is someone who could understand how hard it is that there isn't one.
27
Someone who would just say, I know, I know.
28
Sometimes we don't need solutions.
29
We need sympathy for our impasses.
30
We need to know that we're not idiots for having the challenges we have.
31
That other sensible people have been here too.
32
That it could almost be okay to have this difficulty forever.
33
Maybe it's just one of life's givens.
34
That's when a bracing, pessimistic philosophy is called for.
35
The sort that says, of course you're miserable, you're alive.
36
Of course it's a mess.
37
Welcome to existence.
38
Of course love is a bit impossible.
39
You're a human being.
40
This isn't the first choice, naturally naturally.
41
You wanted to sort this out perfectly, the way you like to sort out other things perfectly, at work, in domestic life.
42
But this isn't a cupboard or an accounting document.
43
The number of people who have this area of life properly sorted out is minuscule, perhaps below 1%.
44
You have failed here, that's for sure, but you're not exceptionally stupid for that.
45
You're averagely mad, averagely emotionally perturbed,
46
and what you're trying to do is something exceptionally, extraordinarily, dementedly hard.
47
Poor you and poor all of us.

Об этом уроке

Вы практикуете английский с "When Love Isn't Easy" с помощью техники Shadowing — метода, разработанного для подготовки профессиональных переводчиков.

Слушайте каждое предложение, обращайте внимание на ударения и связывание звуков, затем повторяйте вслух уверенно. 15–30 минут ежедневной практики дадут заметные результаты.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →