Практика Shadowing: Zootopia - Jumbo Pop HD - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
Hey, watch where you're going, fox.
2
Thank you.
3
Thank you.
4
Thank you.
5
I'm going to go.
6
Thank you.
7
Where'd he go?
8
Thank you.
9
Yeah.
10
Listen, I don't know what you're doing skulking around during daylight hours, but I don't want any trouble in here.
11
So hit the road.
12
I'm not looking for any trouble either, sir.
13
I simply want to buy a jumbo pop for my little boy.
14
You want the red or the blue, pal?
15
- Oh.
16
- I'm such a...
17
- Oh, come on, kid, back up.
18
Listen, buddy, what?
19
There aren't any Fox ice cream joints in your part of town?
20
Uh, no, no, there are.
21
There are.
22
It's just.. my boy, this goofy little stinker, he loves all things elephant, wants to be one when he grows up.
23
- - Is that adorable?
24
Oh.
25
Who the heck am I to crush his little dreams, huh?
26
Right?
27
Look, you probably can't read, Fox, but the sign says We reserve the right to refuse service to anyone.
28
So beat it.
29
You're holding up the line.
30
Hello?
31
Excuse me.
32
Hey, you're gonna have to wait your turn like everyone else, meter maid.
33
Actually, I'm an officer.
34
Just had a quick question.
35
Are your customers aware they're getting snot and mucus with their cookies and cream?
36
What are you talking about?
37
Well, I don't want to cause you any trouble, but I believe scooping ice cream with an ungloved trunk is a Class 3 health code violation.
38
Which is kind of a big deal.
39
Of course, I could let you off with a warning if you were to glove those trunks and...
40
I don't know...
41
finish selling this nice dad and his son a...
42
what was it?
43
A jumbo pop.
44
Please.
45
A jumbo pup.
46
Fifteen dollars.
47
Thank you so much.
48
Thank you.
49
Oh no, are you kidding me?
50
I don't have my wallet.
51
I'd lose my head if it weren't attached to my neck.
52
That's the truth.
53
Oh boy, I'm sorry pal.
54
Gotta be about the worst birthday ever.
55
Please don't be mad at me.
56
Thanks anyway.
57
Keep the change.
58
Officer, I can't thank you enough.
59
So kind, really.
60
Can I pay you back?
61
Oh, no. My treat.
62
It's just a treat.
63
You know, it burns me up to see folks with such backward attitudes towards foxes.
64
I just want to say you're a great dad and just a...
65
a real articulate, Fowler.
66
Ah, well, that is high praise.
67
It's rare that I find someone so non -patronizing.
68
Officer...
69
Hops.
70
Mr...
71
Wilde.
72
Nick Wilde. And you, little guy.
73
You want to be an elephant when you grow up?
74
You be an elephant.
75
Because this is Utopia.
76
Anyone can be anything.
77
Ah.
78
Boy, I tell him that all the time.
79
All right, here you go.
80
Two paws.
81
Yeah.
82
Oh, look at that smile.
83
That's a happy birthday smile.
84
All right, give her a little bye -bye toot -toot.
85
Toot -toot.
86
Bye now.
87
Goodbye.
📺 Тот же канал
B159
Zootopia - Judy's Hustle (Tax Evasion) HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
B111
Zootopia - Judy's Speech HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
A211
Inside Out 2 - Opening scene HD
KidsTeensDaily Conversation
B13
Zootopia - Nick Hustle to Judy HD
KidsTeensDaily Conversation
A224
Zootopia - Judy's first day HD
KidsTeensDaily Conversation
B1Zootopia - Naturalist Club HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
A2Zootopia - Judy and Gideon fight HD
KidsTeensDaily Conversation
✨ Рекомендуемое видео
B11,431
68 предложений
Zootopia Movie CLIP - Popsicle (2016) - Ginnifer Goodwin Movie
KidsTeensDaily Conversation
A23
72 предложений
The Lion King Timon and Pumbaa find Simba HD
KidsTeensDaily Conversation
A23
150 предложений
Shadowing English with Zootopia | Speak like a Native with a Cartoon Ep.10
KidsTeensDaily Conversation
A263
12 предложений
Zootopia Movie CLIP - Elephant in the Room (2016) - Disney Animated Movie HD
KidsTeensDaily Conversation
A22
93 предложений
Zootopia Meet the Sloth HD DMV Scene
KidsTeensDaily Conversation
A21
61 предложений
Zootopia - Felony Tax Evasion Scene
KidsTeensDaily Conversation
A23
543 предложений
Zootopia ALL Clips + Trailers (2016) | Fandango Family
KidsTeensDaily Conversation
A22
247 предложений
Tim & Boss Baby's Epic Race to the Airport (Full Scene) | The Boss Baby
KidsTeensDaily Conversation
A21
703 предложений
LEGO Friends: Girls On a Mission - Fashionably Old! 👠👗 | WildBrain Kids
KidsTeensDaily Conversation
A24
133 предложений
Paddington | Paddington's Prison Family! | Paddington 2 Movie
KidsTeensDaily Conversation
A231
102 предложений
Po’s Final Fight with Shen | Kung Fu Panda 2
KidsTeensDaily Conversation
B15
78 предложений
Ninja Fox blows up the jail | The Bad Guys | CLIP
KidsTeensDaily Conversation
Контекст и фон диалога
Диалог из видео «Zootopia - Jumbo Pop HD» происходит в леденцовой лавке, где лиса пытается купить большой леденец для своего сына, но сталкивается с предрассудками. Полицейская зебра вмешивается, чтобы помочь. Этот разговор идеально подходит для практики разговорного английского, так как он содержит повседневные выражения, эмоциональную окраску и разный темп речи.
Топ-5 фраз для повседневной коммуникации
- «Watch where you're going» — «Смотри, куда идешь». Полезна для предупреждения или выражения недовольства.
- «I don't want any trouble» — «Я не ищу проблем». Хорошо подходит, чтобы успокоить конфликт.
- «Hold up the line» — «Задерживаешь очередь». Упомяните, если кто-то мешает общему порядку.
- «Let you off with a warning» — «Пусть тебя с предупреждением». Используется в ситуациях, когда можно избежать наказания.
- «Are you kidding me?» — «Ты шутишь?». Выражает удивление или раздражение.
Пошаговое руководство по shadowing
Shadowing (или «тень») — отличный способ улучшить произношение и интонацию. Для этого видео следуйте этим шагам:
- Посмотрите видео 2-3 раза, чтобы понять контекст и эмоции героев. Обратите внимание на паузы и повышение тона.
- Воспроизведите фрагменты по 5-10 секунд и повторяйте за героями сразу же, стараясь копировать их темп и интонацию. Это поможет освоить «shadowspeak» — естественную речь.
- Запишите себя и сравните с оригиналом. Обратите внимание на звуки, которые получаются нечетко (например, «th» в «thud»).
- Повторяйте каждый день по 10-15 минут. На shadowing site вы можете найти аналогичные материалы, но этот диалог подходит для начинающих и среднего уровня.
Практика разговорного английского с помощью shadowing поможет вам говорить более уверенно и естественно, как герои видео.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | you're going · you're doing · I'm not looking |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | I'm going to go · gonna have |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.