Расщеплённые предложения

Расщеплённое предложение делит обычное предложение на две части, чтобы выделить одну часть информации — обычно что-то новое или поправку к тому, что думает собеседник. Есть два основных типа: It + be + X + that / who… и What… + be + X. Из предложения Minh fixed the printer yesterday можно выделить каждую часть:

💡Произнося расщеплённое предложение, делай ударение на выделенной части: It was MINH who fixed it. Конструкция и ударение работают вместе.

It is / It was + выделенная часть + that / who + остальное. Выделить можно человека, предмет, время, место, причину или предложную группу.

• Люди: используй who или that — It was my aunt who / that taught me. Which для людей не используется.
• Предметы, время, место, причины: стандартное слово — that: It was in Hue that…, It was because of the rain that…. После таких выражений не используй where / when / why.
• It всегда требует глагола в единственном числе — It was my parents who… (не: It were). Но глагол после who / that согласуется с X: It's the students who choose….
• Настоящее → It is / It's, прошедшее → It was. Отрицания и вопросы: It wasn't me who…, Was it you who…?, Who was it that called?
• С not until: It was not until midnight that the guests left = гости сидели до полуночи и только тогда ушли.
• Местоимения: It was me who… — обычная форма; It was I who… — очень официально.

• It was my grandfather who taught me to ride a motorbike.

  Это дедушка научил меня ездить на мотоцикле.

• It's the noise that keeps me awake, not the heat.

  Не даёт мне уснуть именно шум, а не жара.

• It was in Hoi An that my parents first met.

  Именно в Хойане мои родители впервые встретились.

• It wasn't until I moved out that I learned to cook.

  Готовить я научился, только когда стал жить отдельно.

• Was it you who left the window open?

  Это ты оставил окно открытым?

What + придаточное значит «то, что». Вся часть What… — это подлежащее в единственном числе, поэтому глагол — is / was, а главная информация идёт в конце. Этот тип очень распространён в разговоре — он готовит слушателя к главному.

После What … do / did + is / was обычно ставят начальную форму без to (What I did was call…); с to тоже правильно и чуть официальнее. Не повторяй подлежащее: не «What I did was I called…».

• What I love about Hue is the slow pace of life.

  Что я люблю в Хюэ, так это неспешный ритм жизни.

• What we need is more time, not more money.

  Нам нужно больше времени, а не больше денег.

• What she did was call the airline directly.

  Она просто позвонила напрямую в авиакомпанию.

• What happened was the taxi never showed up.

  А получилось так: такси так и не приехало. (частый способ начать рассказ в разговоре)

Ту же работу выполняют ещё несколько конструкций:

• All + придаточное значит «единственное, что…» и требует глагола в единственном числе: All I want is…. После All you have to do is… обычно идёт начальная форма без to.
• The thing (that)… / The only thing… / The reason (why)… / The person who… + is / was + выделенная часть.
• Обратные конструкции X + is + what / where / why…: That's what I mean. This is where I grew up. Здесь where / when / why совершенно нормальны.

• All I want is a quiet weekend at home.

  Всё, чего я хочу, — это спокойные выходные дома.

• All you have to do is press this button.

  Тебе нужно только нажать эту кнопку.

• The reason I called is that I need your help.

  Я звоню потому, что мне нужна твоя помощь. (в разговоре можно услышать и is because; в официальных текстах предпочитают is that)

• That's what I was trying to say!

  Вот это я и пытался сказать!

• This is where I grew up.

  Вот здесь я вырос.

💡Многие привычные разговорные начала фраз на самом деле — расщеплённые предложения: What I mean is…, The thing is…, What I'd like to know is… — см. урок «Разговорные рамки предложения».

• ✗What I need it is a cup of coffee.

  ✓What I need is a cup of coffee.

  What I need — уже подлежащее; it — лишнее подлежащее.

• ✗It was my parents which paid for the trip.

  ✓It was my parents who paid for the trip.

  Люди → who / that.

• ✗It was in Da Nang where I learned to surf.

  ✓It was in Da Nang that I learned to surf.

  После выражения места в расщеплённом предложении используй that.

• ✗It was because I was ill why I missed the exam.

  ✓It was because I was ill that I missed the exam.

  С причинами тоже используется that.

• ✗It is the students who chooses the topic each week.

  ✓It is the students who choose the topic each week.

  Глагол после who согласуется с the students (множественное число).

• ✗What I did was I called the police.

  ✓What I did was call the police.

  После What … did was — начальная форма глагола (с to или без), второе подлежащее не нужно.