Yarık cümleler

Yarık cümle (cleft sentence), normal bir cümleyi ikiye bölerek bir bilgiyi öne çıkarır — genellikle yeni bir bilgiyi ya da dinleyenin düşündüğü bir şeyin düzeltmesini. İki ana türü vardır: It + be + X + that / who… ve What… + be + X. Minh fixed the printer yesterday cümlesinden her bir parçayı öne çıkarabilirsin:

💡Yarık cümleyi söylerken odaktaki kısmı vurgula: It was MINH who fixed it. Kalıp ve vurgu birlikte çalışır.

It is / It was + odaktaki kısım + that / who + geri kalanı. Odaktaki kısım bir kişi, bir şey, bir zaman, bir yer, bir neden ya da bir edat öbeği olabilir.

• Kişiler: who ya da that kullan — It was my aunt who / that taught me. Kişiler için which kullanma.
• Şeyler, zamanlar, yerler, nedenler: standart sözcük that'tir — It was in Hue that…, It was because of the rain that…. Bu ifadelerden sonra where / when / why kullanma.
• It her zaman tekil fiil alır — It was my parents who… (It were değil). Ama who / that'ten sonraki fiil X'e uyar: It's the students who choose….
• Şimdiki zaman → It is / It's, geçmiş → It was. Olumsuz ve soru: It wasn't me who…, Was it you who…?, Who was it that called?
• not until ile: It was not until midnight that the guests left = misafirler gece yarısına kadar kaldı ve ancak o zaman gitti.
• Zamirler: It was me who… normal biçimdir; It was I who… çok resmîdir.

• It was my grandfather who taught me to ride a motorbike.

  Bana motosiklet sürmeyi öğreten dedemdi.

• It's the noise that keeps me awake, not the heat.

  Beni uyutmayan sıcak değil, gürültü.

• It was in Hoi An that my parents first met.

  Annemle babamın ilk tanıştığı yer Hoi An'dı.

• It wasn't until I moved out that I learned to cook.

  Yemek yapmayı ancak evden ayrılınca öğrendim.

• Was it you who left the window open?

  Pencereyi açık bırakan sen miydin?

What + yan cümle “… olan şey” anlamına gelir. What… kısmının tamamı tekil bir öznedir, bu yüzden is / was alır ve önemli bilgi sona gelir. Bu tür konuşmada çok yaygındır — dinleyeni asıl noktaya hazırlar.

What … do / did + is / was'tan sonra konuşanlar genellikle to'suz yalın fiil kullanır (What I did was call…); to eklemek de doğrudur ve biraz daha resmîdir. Özneyi tekrarlama: “What I did was I called…” değil.

• What I love about Hue is the slow pace of life.

  Hue'de sevdiğim şey yavaş yaşam temposu.

• What we need is more time, not more money.

  İhtiyacımız olan şey daha fazla para değil, daha fazla zaman.

• What she did was call the airline directly.

  Yaptığı şey doğrudan havayolu şirketini aramak oldu.

• What happened was the taxi never showed up.

  Olan şuydu: taksi hiç gelmedi. (konuşmada bir hikâyeye başlamanın yaygın bir yolu)

Birkaç kalıp daha aynı işi görür:

• All + yan cümle “tek … şey” anlamına gelir ve tekil fiil alır: All I want is…. All you have to do is…'dan sonra genellikle to'suz yalın fiil gelir.
• The thing (that)… / The only thing… / The reason (why)… / The person who… + is / was + odaktaki kısım.
• Ters kalıplar X + is + what / where / why…: That's what I mean. This is where I grew up. Burada where / when / why tamamen normaldir.

• All I want is a quiet weekend at home.

  Tek istediğim evde sakin bir hafta sonu.

• All you have to do is press this button.

  Tek yapman gereken bu düğmeye basmak.

• The reason I called is that I need your help.

  Aramamın nedeni yardımına ihtiyacım olması. (konuşmada is because da duyulur; resmî yazıda is that tercih edilir)

• That's what I was trying to say!

  Ben de tam bunu söylemeye çalışıyordum!

• This is where I grew up.

  Burası benim büyüdüğüm yer.

💡Konuşmada cümleye başlamanın pek çok tanıdık yolu aslında yarık cümledir: What I mean is…, The thing is…, What I'd like to know is… — “Konuşma dili cümle kalıpları” dersine bak.

• ✗What I need it is a cup of coffee.

  ✓What I need is a cup of coffee.

  What I need zaten öznedir; it fazladan bir özne olur.

• ✗It was my parents which paid for the trip.

  ✓It was my parents who paid for the trip.

  Kişiler → who / that.

• ✗It was in Da Nang where I learned to surf.

  ✓It was in Da Nang that I learned to surf.

  Yarık cümlede bir yer ifadesinden sonra that kullan.

• ✗It was because I was ill why I missed the exam.

  ✓It was because I was ill that I missed the exam.

  Nedenler de that alır.

• ✗It is the students who chooses the topic each week.

  ✓It is the students who choose the topic each week.

  who'dan sonraki fiil the students'a (çoğul) uyar.

• ✗What I did was I called the police.

  ✓What I did was call the police.

  What … did was'tan sonra yalın fiil kullan (to'lu ya da to'suz) — ikinci bir özne olmaz.