ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: First Aid Fail - The Office US
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
49 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
So assessing the situation. Are they breathing?
2
No, Rose, they are not breathing.
3
And they have no arms or legs.
4
No, that's not part of it.
5
Where are they?
6
You know what, if we come across somebody with no arms or legs do we bother resuscitating them?
7
I mean, what kind of quality of life do we have there?
8
I would wanna live with no legs.
9
How about no arms?
10
No arms or legs is basically how you exist right now, Kevin.
11
You don't do anything.
12
Alright, well let's get back to it, 'cause you're losing him.
13
Okay, too fast. Everyone, we need to pump at a pace of 100 beats per minute.
14
Uhh, okay. That's hard to keep track.
15
How many is that per hour?
16
How's that gonna help you?
17
I will divide and then count to it.
18
Right. Okay, well a good trick is to pump to the tune of "Stayin' Alive" by the Bee Gees.
19
Do you know that song?
20
Yes! Yes, I do. I love that song.
21
♫ First I was afraid, I was petrified ♫ No, it's...
22
♫ Ah ah ah ah ♫ ♫ Stayin' alive, stayin alive. ♫ - Okay, gotcha.
23
You were in the parking lot earlier! That's how I know you!
24
♫ Ah ah ah ah ♫ ♫ Stayin' alive, Stayin' alive ♫ ♫ Ah-ah-ah-ah ♫ ♫ Stayin' alive, stayin' alive ♫ ♫ Ah, you can tell by the way I use my walk ♫ ♫ I'm a woman's man, no time to talk ♫ ♫ Music loud and women warm, been kicked around since I was born ♫ ♫ Well, it's alright, it's okay, you can look the other way ♫ ♫ Rit dit doo, rit dit doo ♫ Okay, okay!
25
Okay! ♫ Stayin' alive, Stayin' alive. ♫ Yeah, okay. You didn't maintain 100 beats per minute, and the ambulance didn't arrive because nobody called 911.
26
So, you lost 'em.
27
Okay, he's dead.
28
Anyone know what we do next? Anybody?
29
Rose? ... I have no idea.
30
Anyone else?
31
We bury him.
32
Wrong. Check for an organ donor card. If he has one, we only have minutes to harvest.
33
He has no wallet, I checked.
34
He is an organ donor.
35
He is? -Yep. - Give me some ice in a styrofoam bucket!
36
Here we go.
37
Angela: Oh my god! Dwight! Kelly: Dwight, what are you -- We search for the organs. Where's the heart, the precious heart?
38
I'm not feeling well. I need to sit down.
39
Hey Stanley, are you okay?
40
Stanley: Oh My God. Dwight!
41
"Clarisse." Can you tell me why you had to cut the face off the dummy?
42
I didn't think it was very realistic in the movie.
43
It turns out... It's pretty realistic.
44
We had to pay for it. Cost us 3,500 dollars.
45
5,300 dollars for a dummy? Wow...
46
Well, okay. Look.
47
David, this is why we have training.
48
We start with the dummy... and we learn from our mistakes...
49
and now Dwight knows not to cut the face off a real person.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
📺 ช่องเดียวกัน
B24
KEVIN HAS A BAND!? #theoffice #peacocktv
Daily ConversationWorking Adults
B25
The Target DELETED Cold Open | A Peacock Extra | The Office Superfan Season 9
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
Dwight's Health Care Plan - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B24
Dwight's Big Speech! - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
The Office US - Jim vs Dwight - Jim Impersonates Dwight
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Dwight Gets His Head Stuck in a Pumpkin - The Office
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
Michael and Ryan: An Unrequited Love - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
Get yourself a friend like Dwight - The Office US
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
The Most Chaotic Cold Open Of All Time
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B24
Jim & Dwight being the WORST co-workers to sit next to
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B13
Best of Michael Scott - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
Send this to a friend and say nothing - The Office US
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B17
The DVD Logo - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
NO WAY HE DIRECTED THE OFFICE!
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
"I have egg in my crocs"
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B12
The Office BUT It's Just Outdated Tech
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Everyone Being Terrible At Relationships - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
The Password - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B111
'OUR PRICES HAVE NEVER BEEN LOWER!' - The Office US
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
B12
Stapler in Jello - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
✨ วิดีโอแนะนำ
B12
43 ประโยค
How to perform CPR - A Step-by-Step Guide
Daily ConversationWorking Adults
B13
106 ประโยค
Holt's Impossible Brain Teaser | Brooklyn Nine-Nine
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B121
60 ประโยค
Chandler and Monica Learn They Can’t Conceive a Baby | Friends
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
110 ประโยค
Your Organs When You Walk 10,000 Steps a Day
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
74 ประโยค
#foryou #movie #greysanatomy #edit #fyp
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
520 ประโยค
The Underrated Ones from Season 8 | Friends
American AccentInterview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
188 ประโยค
Funny Moments from Season 4 | The Big Bang Theory
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
357 ประโยค
PREGNANT WAITRESS Gets SHOCKING TIP! **emotional** | Dhar Mann
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
363 ประโยค
Work Literally Being Fun and Games for 17 Minutes Straight | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
25 ประโยค
Behind a simple thank-you card lies a loss that time forgot to heal. ✉️🕊️🌧️
Daily ConversationWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “First Aid Fail - The Office US” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: stayin, alive, Dwight, legs, arms วิดีโอนี้มี 49 ประโยค และ 473 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:50 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 167 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน มีเพียง 81% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 49 ประโยค มี 17 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 10 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| organ คำนาม | /ˈɔːɡən/ | อวัยวะ, องค์ |
| realistic คำคุณศัพท์ | /ˌɹɪəˈlɪs.tɪk/ | สมจริง |
| breathe คำกริยา | /bɹiːð/ | หายใจ |
| pump คำนาม | /pʌmp/ | เครื่องสูบลม, เครื่องสูบน้ำ |
| bury คำกริยา | /ˈbɛɹi/ | ฝัง |
| harvest คำนาม | /ˈhɑɹ.vəst/ | เก็บเกี่ยว |
| ambulance คำนาม | /ˈæmbjᵿl(ə)n(t)s/ | รถพยาบาล |
| bucket คำนาม | /ˈbʌkɪt/ | ถัง, กระแป๋ง |
| wallet คำนาม | /ˈwɑl.ət/ | กระเป๋าสตางค์, กระเป๋าเงิน |
| tune คำนาม | /tjuːn/ | ทำนอง |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| sit down คำกริยา | นั่ง |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- I mean, what kind of quality of life do we have there?
- How's that gonna help you?
- Do you know that song?
- That's how I know you!
- Anyone know what we do next?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | was petrified · been kicked |
| ความจำเป็น: must / have to / need to บอกว่าสิ่งใดจำเป็นต้องทำ | need to pump · need to sit · had to cut |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | are not breathing · you're losing |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 9 ครั้ง เช่น didn't, I'm, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: ambulance /ˈæmbjᵿl(ə)n(t)s/, assess /əˈsɛs/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: harvest /ˈhɑɹ.vəst/, divide /dɪˈvaɪd/
- พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: breathe /bɹiːð/, pump /pʌmp/, styrofoam /ˈstaɪ.ɹə.foʊm/, harvest /ˈhɑɹ.vəst/, ambulance /ˈæmbjᵿl(ə)n(t)s/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง organ, realistic, breathe เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ