ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Sully | A Captain’s Defense | ClipZone: High Octane Hits

กำลังสร้างบทเรียน...
1
What's wrong with you?
2
It's over there.
3
Good morning, sir.
4
All right, good morning, ladies and gentlemen, and welcome.
5
My name is Charles Porter.
6
I've been assigned by the National Transportation Safety Board to conduct this public hearing here today.
7
We have a lot of material to cover.
8
But before we listen to the cockpit voice recording, and we will be listening to it for the first time along with you, gentlemen.
9
Per the request of Captain Sullenberger and the Union, Airbus has agreed to link us via satellite to today's piloted simulations.
10
Upload the link, please.
11
Regist simulations, Sully.
12
Won't change my mind about what happened up there.
13
Might change theirs.
14
Birds!
15
Number one's rolling back.
16
Number two.
17
Pilot's off.
18
Pilot off.
19
Flight director's off.
20
Flight director's off.
21
Alright, LaGuardia, Cactus 1549, dual engine failure.
22
We have to return to the field.
23
Okay, I'm gonna left turn back to LaGuardia 1-3.
24
I'll activate the approach for you. Is that activated?
25
Currently 1-3.
26
Flight slip's coming in nicely.
27
Claps two.
28
Claps two.
29
Safe rate 900.
30
Too low, flaps.
31
Line slope.
32
Too low, flaps.
33
40. Too low, flaps.
34
30. 20.
35
Successful landing at LaGuardia.
36
Runway 1-3.
37
For the record, the pilots and the computer sims bear the same result.
38
Let's try for Teterboro now, please.
39
Upload the second run.
40
Earth.
41
Give me heading 310.
42
Heading 310.
43
I'm gonna give you direct, Teterboro.
44
Direct, Teterboro.
45
One, five.
46
Flaps two.
47
Flaps two.
48
Too low, terrain.
49
Too low, terrain.
50
Too low, terrain.
51
50, 40, 30, 20.
52
Successful landing in Teterboro, Broadway 19.
53
Multiple airports, runways, two successful landings.
54
We are simply mimicking what the computer already told us.
55
You know, a lot of toes were stepped on in order to set this up for today. And frankly, I'm...
56
I really don't know what you gentlemen plan to gain by it.
57
Can we get serious now?
58
Captain?
59
We've all heard about the computer simulations, and now we are watching actual sims,
60
but I can't quite believe I believe you still have not taken into account the human factor.
61
Human piloted simulations show that you could make it back to the airport.
62
No, they don't.
63
These pilots were not behaving like human beings, like people who are experiencing this for the first time.
64
Well, they may not be reacting like you did.
65
Immediately after the bird strike, they are turning back for the airport, just as in the computer sims, correct?
66
That is correct.
67
They obviously knew the turn and exactly what heading to fly.
68
They did not run a check.
69
They did not switch on the APU.
70
They had all the same parameters that you faced.
71
No one warned us.
72
No one said you were going to lose both engines at a lower altitude than any jet in history. But be cool.
73
Just make a left turn for LaGuardia like you're going back to pick up the milk.
74
This was dual engine loss at 2,800 feet followed by an immediate water landing with 155 soles on board.
75
no one has ever trained for an incident like that.
76
No one.
77
In the Teterboro landing, with its unrealistic bank angle, we were not the Thunderbirds up there.
78
I'd like to know how many times the pilot practiced that maneuver before he actually pulled it off.
79
I'm not questioning the pilots.
80
They're good pilots.
81
But they've clearly been instructed to head for the airport immediately after the bird strike.
82
You've allowed no time for analysis or decision-making.
83
In these simulations, you've taken all of the humanity out of the cockpit.
84
How much time did the pilots spend planning for this event, for these simulations?
85
You are looking for human error.
86
Then make it human.
87
This wasn't a video game.
88
It was life and death.
89
Soli's right.
90
That's worth a few seconds.
91
Please ask how many practice runs they have.
92
Okay.
93
17. 17.
94
The pilot who landed at Teterboro had 17 practice attempts before the simulation we just witnessed.
95
The reaction decision time will be set at 35 seconds.
96
35 seconds, not enough time.
97
We only had 208 seconds total, so...
98
I'll take it.
99
Upload the link, return to LaGuardia.
100
Now with an added 35-second delay in response time.
101
Birds.
102
OK, I saw them.
103
They're 35 seconds.
104
Time's up.
105
Here we go.
106
Life path vector.
107
Going for one, three.
108
Activate.
109
Activate.
110
Activate.
111
Activate.
112
Activate.
113
Activate.
114
Activate.
115
Activate.
116
Activate.
117
Activate.
118
Activate.
119
Activate.
120
Activate.
121
Activate.
122
Ready to confirm?
123
Right.
124
You are confirmed.
125
Okay, we're ready for the airport.
126
Caution.
127
Obstacle.
128
Caution.
129
Obstacle.
130
We're about seven miles from the runway.
131
Caution.
132
Obstacle.
133
Terrain.
134
Terrain.
135
Pull up.
136
Pull, top.
137
Pull, top.
138
Pull, top.
139
Too low terrain.
140
Too low terrain.
141
Too low terrain.
142
No, leave it to the flat.
143
Too low terrain.
144
Too low terrain.
145
No, leave the fireplace.
146
Too low terrain.
147
Too low terrain.
148
Too low terrain.
149
Too low terrain.
150
50, 40, 30, 20.
151
Let's try Teterboro.
152
Upload the link, please.
153
Birds.
154
Autopilot off.
155
Flight director off.
156
Hack the time.
157
35 seconds.
158
35 seconds.
159
Engine 1 and 2 fail.
160
Turn.
161
Okay.
162
Let's see if we can make it.
163
I do.
164
Way too low.
165
Obstacle, obstacle.
166
Pull up.
167
Pull up.
168
Pull up.
169
Pull up.
170
Pull up.
171
Pull up.
172
Pull out.
173
Pull out.
174
Pull out.
175
Pull out.
176
Pull out.
177
Pull out.
178
Does anyone need to see more simulations?
179
Now that we've seen what could have happened, can we listen to what actually did?
180
We will look at all the results at a later date.
181
Okay.
182
Elizabeth?
183
For the record, this is the CVR of US Airways Flight 1549, January 15th, 2009.
184
Gentlemen, headsets.
185
I'm sorry.
📺 ช่องเดียวกัน
The Departed | The Hidden Rat | ClipZone: High Octane HitsB1

The Departed | The Hidden Rat | ClipZone: High Octane Hits

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Sherlock Holmes | Favorite Scene Compilation | ClipZone: High Octane HitsB2

Sherlock Holmes | Favorite Scene Compilation | ClipZone: High Octane Hits

University StudentsWorking Adults
In The Heart Of The Sea | Justice For Moby Dick | ClipZone: High Octane HitsB1

In The Heart Of The Sea | Justice For Moby Dick | ClipZone: High Octane Hits

High School StudentsUniversity Students
In The Heart Of The Sea | Battle Against Moby Dick | ClipZone: High Octane HitsB1

In The Heart Of The Sea | Battle Against Moby Dick | ClipZone: High Octane Hits

High School StudentsUniversity Students
In The Heart Of The Sea | The Warning of Moby Dick | ClipZone: High Octane HitsB1

In The Heart Of The Sea | The Warning of Moby Dick | ClipZone: High Octane Hits

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
In The Heart Of The Sea | Moby Dick First Attack | ClipZone: High Octane HitsB1

In The Heart Of The Sea | Moby Dick First Attack | ClipZone: High Octane Hits

High School StudentsUniversity Students
✨ วิดีโอแนะนำ
A Few Good Men – Courtroom SceneB2
166 ประโยค

A Few Good Men – Courtroom Scene

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Every Worst AIRBUS Accident Explained in 12 MinutesB2
2
126 ประโยค

Every Worst AIRBUS Accident Explained in 12 Minutes

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Single Engine Static Fire? Huh. | SpaceX StarbaseB2
6
243 ประโยค

Single Engine Static Fire? Huh. | SpaceX Starbase

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
When Only One B-17 Came HomeB2
1
232 ประโยค

When Only One B-17 Came Home

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
TRON: Legacy - Clu's Betrayal - (Open Matte - HDR - 4K - 5.1)B2
2
75 ประโยค

TRON: Legacy - Clu's Betrayal - (Open Matte - HDR - 4K - 5.1)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #57) Title: SullyB2
11
56 ประโยค

Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #57) Title: Sully

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
"Rachel, There Is No 100th" | SuitsB2
135 ประโยค

"Rachel, There Is No 100th" | Suits

American AccentIELTS PrepTOEFL PrepInterview English
James Spader’s Courtroom Masterclass | The Blacklist 4KB2
2
95 ประโยค

James Spader’s Courtroom Masterclass | The Blacklist 4K

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
VideoB2
2
36 ประโยค

Video

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Better Call Saul - Chuck loses controlB2
4
44 ประโยค

Better Call Saul - Chuck loses control

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
أعظم المشاهد للفنان آل باتشينو | مشهد قصيرB2
2
95 ประโยค

أعظم المشاهد للفنان آل باتشينو | مشهد قصير

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Succession: season 2 episode 09 Kendall Roy testimonyB2
14
45 ประโยค

Succession: season 2 episode 09 Kendall Roy testimony

IELTS PrepTOEFL PrepBusiness English

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 181 ประโยค และ 897 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 10:25 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 86 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 81% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
terrain คำนาม/təˈɹeɪn/ภูมิประเทศ, ลักษณะภูมิประเทศ
obstacle คำนาม/ˈɑbstəkəl/อุปสรรค, ขวากหนาม
upload คำกริยา/ˈʌpˌloʊd/อัปโหลด
caution คำนาม/ˈkɔːʃ(ə)n/คำเตือน
confirm คำกริยา/kənˈfɝm/ยืนยัน
dual คำคุณศัพท์/ˈdul/ทวิพจน์
clap คำกริยา/klæp/ตบมือ
delay คำนาม/dɪˈleɪ̯/ดีเลย์
angle คำนาม/ˈæŋ.ɡəl/มุม
satellite คำนาม/ˈsætəlaɪ̯t/บริวาร
humanity คำนาม/hjuˈmænɪti/มนุษยชาติ
sole คำนาม/səʊl/ฝ่า
toe คำนาม/təʊ/นิ้ว, นิ้วเท้า
warn คำกริยา/woɹn/เตือน
behave คำกริยา/bɪˈheɪv/ประพฤติ, ทำตัว

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
pick up คำกริยายก, หยิบ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันI've been assigned · has agreed · have not taken
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำI've been assigned · were stepped · been instructed

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 26 ครั้ง เช่น I'm, don't, gonna ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: simulation /ˌsɪm.jəˈleɪ.ʃn̩/, caution /ˈkɔːʃ(ə)n/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: humanity /hjuˈmænɪti/, parameter /pəˈɹæm.ə.tɚ/, autopilot /ˈɔtoʊˌpaɪlət/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง terrain, obstacle, upload เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →