ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Toy story 3 opening

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Ha ha ha ha!
2
Money, money, money!
3
Hey!
4
You gotta dig with justice, One -Eyed Bart!
5
Too bad, Sheriff.
6
I'm a married man!
7
Hi -ya!
8
Well, I bet he...
9
Whee!
10
Hi -ya!
11
Ah!
12
Ah!
13
Ah!
14
Ah!
15
Ah!
16
Ah!
17
Ah!
18
Huh?
19
Ah!
20
I think you dropped something, mister!
21
Jesse!
22
Give it up, Bart!
23
You've reached the end of the line!
24
I always wanted to go out with a bang!
25
Oh, no!
26
The orphans!
27
Pay to leave early, but our ride is here.
28
It's me and the kitty, Sheriff.
29
Take your pick.
30
Woo -hoo!
31
Try like a wind, Bulldye!
32
Hold them steady.
33
Woody, hurry!
34
Woody, hurry!
35
No!
36
I can catch the train!
37
Now let's catch some criminals! To infinity! And beyond!
38
Oh!
39
Oh!
40
Oh!
41
Oh!
42
Oh!
43
Oh!
44
Oh!
45
Oh!
46
Reach for the sky!
47
You can't touch me, Sheriff!
48
I brought my attack dog with a built -in force field!
49
I brought my dinosaur who eats force field dogs Yodley!
50
Yee -haw!
51
Evil Dr. Porkchop!
52
That's Mr. Evil Dr. Porkchop to you!
53
Oh no!

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 53 ประโยค และ 171 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:29 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 49 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 75% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่พบไม่บ่อย 13 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

  • hurry /ˈhʌ.ɹi/ (คำกริยา) — รีบ. To do things quickly.
  • steady /ˈstɪdi/ (คำคุณศัพท์) — มั่นคง. Firm in standing or position; not tottering or shaking; fixed; firm.
  • kitty /ˈkɪti/ (คำนาม) — แมวเหมียว, เจ้าเหมียว. A young cat; a kitten.
  • infinity /ɪnˈfɪnɪti/ (คำนาม) — อนันต์. Endlessness, unlimitedness, absence of a beginning, end or limits to size.
  • dinosaur /ˈdaɪnəsoɹ/ (คำนาม) — ไดโนเสาร์. Those animals of the clade Dinosauria that existed during the Triassic, Jurassic and Cretaceous periods and are now extinct.
  • orphan /ˈɔɹfən/ (คำนาม) — เด็กกำพร้า. A person, especially a minor, both or (rarely) one of whose parents have died.
  • mister /ˈmɪstəɹ/ (คำนาม) — นาย. Alternative spelling of Mister, especially when used as a form of address without a name.
  • drop /dɹɑp/ (คำนาม) — หยด. A small quantity of liquid, just large enough to hold its own rounded shape through surface tension, especially one that falls from a source of liquid.
  • justice /ˈd͡ʒʌs.tɪs/ (คำนาม) — ความยุติธรรม, ยุติธรรม. The state or characteristic of being just or fair.
  • train /ˈtɹeɪn/ (คำนาม) — รถไฟ. The elongated back portion of a dress or skirt (or an ornamental piece of material added to similar effect), which drags along the ground.
  • touch /tʌt͡ʃ/ (คำกริยา) — แตะ, สัมผัส. To make physical contact with; to bring the hand, finger or other part of the body into contact with.
  • ride /ɹaɪd/ (คำกริยา) — ขี่, ขับ. To transport oneself by sitting on and directing a horse, later also a bicycle etc.
  • criminal /ˈkɹɪm.ɪ.nəl/ (คำนาม) — ผู้ร้าย, คนร้าย. A person who is guilty of a crime, notably breaking the law.

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 4 ครั้ง เช่น can't, gotta, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง hurry, steady, kitty เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →