Rica, teklif ve izin

Yardım istemek, izin istemek, teklif etmek ve davet etmek — İngilizce bunların hepsi için can, could, may, would ve shall ile kurulan sorular kullanır. Tablo temel kalıpları topluyor.

💡İngilizcede bir rica, soru + please ve could / would ile kibar hale gelir. “Open the door.” gibi çıplak bir talimat, yabancı birine emreder gibi duyulur.

Can you…? samimidir — arkadaşlar ve aile için. Could you…? daha kibardır ve neredeyse herkesle kullanılabilir. Would you mind + -ing? çok kibardır, daha büyük bir iyilik için uygundur. Burada could'un geçmiş zaman anlamı yoktur.

• Can you turn the TV down a bit?

  Televizyonun sesini biraz kısar mısın?

• Could you say that again, please?

  Bir daha söyleyebilir misiniz, lütfen?

• Would you mind waiting a few minutes?

  Birkaç dakika beklemeniz sorun olur mu?

💡Mind, “sakıncası olmak, itiraz etmek” demektir. Bu yüzden Would you mind…? ricasını kabul etmek için No, not at all. / Of course not. — ya da sadece Sure! de. Düz bir “Yes”, “evet, sakıncası var” anlamına gelir.

Bir şey istemek: Can I have…? / Could I have…? (kafelerde ve dükkânlarda, özellikle ABD'de, Can I get…? de duyarsın). Bir şey yapmak için izin istemek: Can I / Could I / May I + fiil? — en resmîsi May I'dır. Do you mind if I…? çok kibardır; if'ten sonraki fiil Simple Present'tadır.

• Could I have the bill, please?

  Hesabı alabilir miyim, lütfen?

• Can I borrow your umbrella? I'll bring it back tomorrow.

  Şemsiyeni ödünç alabilir miyim? Yarın geri getiririm.

• May I come in?

  Girebilir miyim? (resmî)

• Do you mind if I open the window?

  Pencereyi açmamın sakıncası var mı?

Cevaplar: evet — Sure. / Of course. / Go ahead.; yumuşak bir hayır — Sorry, I'm using it right now. Could I…? sorusuna Yes, of course ya da Yes, you can diye cevap verilir — Yes, you could değil.

Yardım teklif etmek: Shall I…? (İngiliz), Can I…?, Would you like me to…? ya da sadece I'll…. Bir şey ikram etmek ya da davet etmek: Would you like + isim / to + fiil?

• You look lost. Can I help you?

  Kaybolmuş gibisiniz. Yardım edebilir miyim?

• Would you like me to drive you home?

  Seni evine bırakmamı ister misin?

• Would you like a slice of cake?

  Bir dilim kek ister misiniz?

• Would you like to come to Hoi An with us next month?

  Gelecek ay bizimle Hoi An'a gelmek ister misin?

Dikkat: Would you like…? bir tekliftir; Do you like…? ise zevklerini sorar.

• Do you like green tea? — Yes, I drink it every morning.

  Yeşil çay sever misin? — Evet, her sabah içerim. (zevk soruluyor)

• Would you like some green tea? — Yes, please.

  Biraz yeşil çay ister misin? — Evet, lütfen. (teklif)

would like dersine ve “Öneriler” dersine de bak (Shall we…? Why don't we…?).

• ✗Would you mind to wait a moment?

  ✓Would you mind waiting a moment?

  mind'dan sonra -ing gelir.

• ✗Do you mind if I using your charger?

  ✓Do you mind if I use your charger?

  if I'dan sonra Simple Present gelir.

• ✗May I to come in?

  ✓May I come in?

  may'den sonra to gelmez.

• ✗Would you like that I help you?

  ✓Would you like me to help you?

  would like + kişi + to + fiil.

• ✗Would you like going to the cinema tonight?

  ✓Would you like to go to the cinema tonight?

  Would like'tan sonra to + fiil gelir.

• ✗Will I carry your bag?

  ✓Shall I carry your bag?

  Teklif Shall I / Can I ile yapılır, Will I ile değil.