Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Emma Watson' full speech at UN on Sept 20,2016

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

43 câu

Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.

Thank you, Irina, for such a generous introduction.

Cảm ơn bạn, Irina, vì lời giới thiệu rất nhiệt tình đó.

And on behalf of the entire HIPASHE team,

Và thay mặt cho toàn bộ đội ngũ HIPASHE,

I also want to thank UNESCO for all of its support.

Tôi cũng muốn cảm ơn UNESCO về tất cả sự hỗ trợ của tổ chức này.

It's meant a lot to us.

Điều đó có ý nghĩa rất lớn đối với chúng tôi.

Thank you all for being here for this important moment.

Cảm ơn tất cả mọi người đã có mặt ở đây cho khoảnh khắc quan trọng này.

These men from all over the world have decided to make gender equality a priority in their lives and in their universities.

Những người đàn ông này từ khắp nơi trên thế giới đã quyết định đặt bình đẳng giới thành một ưu tiên trong cuộc sống và trong các trường đại học của họ.

Thank you for making this commitment.

Cảm ơn bạn đã đưa ra cam kết này.

I graduated from university four years ago.

Tôi tốt nghiệp đại học được bốn năm rồi.

I had always dreamed of going and I know how fortunate I am to have had the opportunity to do so.

Tôi luôn mơ ước được đến đó và tôi biết mình thật may mắn khi đã có cơ hội làm được điều đó.

Brown became my home, my community,

Brown đã trở thành ngôi nhà của tôi, là cộng đồng của tôi.

and I took the ideas and the experiences I had there into all of my social interactions,

và tôi đã mang những ý tưởng và kinh nghiệm mà tôi có được ở đó vào tất cả các mối tương tác xã hội của mình,

into my workplace, into my politics,

vào nơi làm việc của tôi, vào chính trị của tôi,

into all aspects of my life.

vào mọi khía cạnh của cuộc sống tôi.

I know that my university experience shaped who I am.

Tôi biết rằng trải nghiệm đại học đã định hình nên con người tôi ngày nay.

And of course, it does for many people.

Và tất nhiên, điều đó đúng với rất nhiều người.

But what if our experience of university shows us that women don't belong in leadership?

Nhưng nếu trải nghiệm của chúng ta ở đại học cho thấy rằng phụ nữ không phù hợp với vai trò lãnh đạo thì sao?

What if it shows us that,

Sẽ ra sao nếu nó cho chúng ta thấy rằng,

yes, women can study, but they shouldn't lead a seminar?

đúng là phụ nữ có thể học tập, nhưng họ không nên dẫn dắt một buổi hội thảo sao?

What if, as still in many places around the world,

Sẽ ra sao nếu, giống như ở nhiều nơi trên thế giới hiện nay,

it tells us that women don't belong there at all?

nó cho chúng ta biết rằng phụ nữ hoàn toàn không thuộc về nơi đó?

What if, as is the case in far too many universities,

Sẽ ra sao nếu, như trường hợp đang xảy ra ở quá nhiều trường đại học,

we are given the message that sexual violence isn't actually a form of violence.

chúng ta nhận được thông điệp rằng bạo lực tình dục thực chất không phải là một hình thức bạo lực.

But we know that if you change students' experiences so they have different expectations of the world around them,

Nhưng chúng ta biết rằng nếu bạn thay đổi trải nghiệm của học sinh để họ có những kỳ vọng khác nhau về thế giới xung quanh,

expectations of equality, society will change.

những kỳ vọng về sự bình đẳng, xã hội sẽ thay đổi.

As we leave home for the first time to study at the places that we have worked so hard to get,

Khi chúng ta rời nhà lần đầu tiên để đến học tại những nơi mà chúng ta đã nỗ lực hết mình để được vào học,

we must not see or experience double standards.

chúng ta không được phép thấy hay trải qua những tiêu chuẩn kép.

We need to see equal respect, leadership and pay.

Chúng ta cần được đối xử với sự tôn trọng bình đẳng, có cơ hội lãnh đạo và nhận mức lương tương xứng.

The university experience must tell women that their brainpower is valued and not just that,

Trải nghiệm đại học phải cho phụ nữ thấy rằng trí tuệ của họ được coi trọng, chứ không chỉ là điều đó.

but that they belong within the leadership of the university itself.

mà là chúng thuộc về ban lãnh đạo của chính trường đại học đó.

And so importantly right now,

Và điều quan trọng là ngay lúc này,

the experience must make it clear that the safety of women,

trải nghiệm đó phải làm rõ rằng sự an toàn của phụ nữ,

minorities and anyone who may be vulnerable is a right and not a privilege.

bảo vệ các nhóm thiểu số và bất kỳ ai có thể dễ bị tổn thương là một quyền lợi, không phải là một đặc quyền.

A right that will be respected by a community that believes

Một quyền lợi sẽ được tôn trọng bởi một cộng đồng có niềm tin.

and supports survivors and that recognizes that when one person's safety is violated,

và hỗ trợ những người sống sót, đồng thời thừa nhận rằng khi sự an toàn của một người bị xâm phạm,

everyone feels their own safety is violated.

mọi người đều cảm thấy sự an toàn của bản thân bị xâm phạm.

A university should be a place of refuge that takes action against all forms of violence.

Một trường đại học phải là nơi ẩn náu, nơi có hành động chống lại mọi hình thức bạo lực.

That's why we believe that students should leave university believing in,

Đó là lý do tại sao chúng tôi tin rằng sinh viên nên rời khỏi trường đại học với niềm tin vào,

striving for and expecting societies of true equality.

phấn đấu và kỳ vọng những xã hội có sự bình đẳng thực sự.

societies of true equality in every sense and that universities have the power to be a vital catalyst for that change.

những xã hội có sự bình đẳng thực sự theo mọi nghĩa, và các trường đại học có sức mạnh để trở thành một chất xúc tác quan trọng cho sự thay đổi đó.

Our 10 Impact Champions have made this commitment

10 nhà vô địch về tác động của chúng tôi đã đưa ra cam kết này.

and with their work we know they will inspire students and other universities and schools across the world to do better.

và với những công trình của họ, chúng tôi biết rằng họ sẽ truyền cảm hứng cho sinh viên cũng như các trường đại học và trường học khác trên toàn thế giới để cùng nhau phát triển tốt hơn.

I'm delighted to introduce this report on their progress and I'm eager to hear what's next.

Tôi rất vui được giới thiệu báo cáo về tiến độ của họ và tôi mong muốn được nghe về những bước tiếp theo.

Thank you so much.

Cảm ơn bạn rất nhiều.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói

Luyện IPAThành thạo mọi âm

Từ vựngMở rộng vốn từ

Game Từ vựngHọc qua chơi

Quét QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Video gợi ý

62 câu

Lavrov’s Explosive UN Speech: Russia Declares Collapse of American Hegemony | AQ1B

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

Về Bài Học Này

Bài học này được dựa trên bài phát biểu đầy cảm hứng của Emma Watson tại Liên Hợp Quốc. Người học sẽ có cơ hội luyện nghe nói qua video, cải thiện phát âm tiếng anh chuẩn và nắm vững các cụm từ quan trọng liên quan đến bình đẳng giới và sự an toàn của phái nữ. Phát biểu của Emma không chỉ đem lại thông điệp mạnh mẽ về quyền phụ nữ mà còn giúp người học nâng cao kỹ năng giao tiếp trong các tình huống liên quan đến xã hội.

Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng

gender equality: bình đẳng giới
leadership: lãnh đạo
sexual violence: bạo lực tình dục
vulnerable: dễ bị tổn thương
community: cộng đồng
commitment: cam kết
refuge: nơi trú ẩn
catalyst: xúc tác

Mẹo Luyện Tập

Khi luyện nghe nói qua video này, người học nên chú ý đến tốc độ và ngữ điệu của Emma Watson. Bài phát biểu của cô ấy diễn ra với một nhịp điệu vừa phải, dễ hiểu, nhưng cũng chứa đựng nhiều cảm xúc. Dưới đây là một số mẹo để bạn áp dụng shadowing tiếng anh hiệu quả:

Nghe và lặp lại: Hãy nghe từng câu và cố gắng lặp lại ngay sau đó. Bạn có thể dừng video lại nếu cần để tập trung vào từng từ một.
Chú ý ngữ điệu: Để phát âm tiếng anh chuẩn, hãy cố gắng bắt chước ngữ điệu và cách nhấn mạnh của cô ấy. Cảm xúc trong giọng nói rất quan trọng để truyền đạt thông điệp.
Luyện tập thường xuyên: Hãy dành thời gian mỗi ngày để luyện nghe nói qua video, điều này sẽ giúp cải thiện khả năng phát âm và tăng cường sự tự tin khi giao tiếp.
Sử dụng shadowing site: Nếu có thể, hãy tìm kiếm các video hoặc tài liệu có cách thức tương tự để luyện tập thường xuyên hơn và đa dạng hóa các kỹ năng nghe.

Thực hành các mẹo này sẽ giúp bạn không chỉ nâng cao kỹ năng ngôn ngữ mà còn hiểu rõ hơn về các vấn đề xã hội quan trọng mà Emma Watson đã đề cập trong bài phát biểu của mình.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúc	Trong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm	are given · is valued · will be respected
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại	have decided · have worked · have made

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →

Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Emma Watson' full speech at UN on Sept 20,2016

Chọn chế độ luyện tập

Tải Ứng Dụng

Emma Watson speech for HeForShe Second Year Anniversary (20/9/16)

Gender equality for peace and security - UN-Women briefing | United Nations

Daniel Johnson | Islam Is Not A Peaceful Religion | Oxford Union

ENGLISH SPEECH | SNEHA DUBEY: India vs Pakistan at the UN (English Subtitles)

【世界情勢理解】2024年ハーバード大学首席の卒業式スピーチ『知らないことの力』【英語スピーチ】 リスニング 日本語字幕 世界情勢理解

Emma Watson Speech about Gender Equality at UN 2014

Queen Elizabeth II speech on EU unity | European Parliament

Anne Hathaway on International Women's Day 2026 | United Nations

Nature Is Speaking – Lupita Nyong'o is Flower | Conservation International (CI)

ENGLISH SPEECH | NELSON MANDELA: Freedom and Justice (English Subtitles)

The Queen’s speech at the COP26 Evening Reception