Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: PET 2 Listening Part 4 Test 4 (Transcript + Key)

Đang tạo bài học...
1
Now turn to part 4, questions 20 to 25.
2
Look at the six sentences for this part.
3
You will hear a conversation between a man and a woman at home.
4
Decide if each sentence is correct or incorrect.
5
If it is correct, put a tick in the box under A for yes.
6
If it is not correct, put a tick in the box under B for no.
7
You now have 20 seconds to look at the questions for part 4.
8
Now we are ready to start.
9
Listen carefully.
10
You will hear the recording twice.
11
What shall we do tonight?
12
Shall we go out somewhere?
13
No, I'm tired.
14
I've had a really hard day.
15
That's a bit boring.
16
Come on, let's go to a cinema or see that new play at the theatre.
17
Not tonight.
18
Why don't we rent a video and stay in?
19
Well, I'd rather go out.
20
But if you're tired, OK.
21
So, what should we have?
22
How about that new Italian film?
23
Oh, no. Far too serious for me.
24
I'd fall asleep.
25
Why can't we get something funny?
26
A film with Rick Moranis or someone like that.
27
A comedy?
28
No, thanks.
29
I'm not wasting my money.
30
Well, I'll pay if you're going to be difficult about it.
31
I'm not being difficult.
32
I just don't want to see a comedy.
33
Fine.
34
What else do you suggest, then?
35
How about a Robert De Niro?
36
We've seen them all.
37
Maybe, but they're great films.
38
Let's watch one again.
39
Now you're suggesting something that's a real waste of money.
40
And I hate seeing films twice, you know that.
41
OK, OK.
42
What then?
43
Oh, forget it.
44
We're obviously not going to agree anyway.
45
No, I tell you what.
46
You go down to the video shop and choose a film.
47
Whatever it is, I'll watch it.
48
Really?
49
And you won't be difficult or make me feel guilty?
50
No!
51
Go on, off you go.
52
I'll make something to eat while you're out.
53
Great!
54
See you in a few minutes then.
55
Bye.
56
Now listen again.
57
What shall we do tonight?
58
Shall we go out somewhere?
59
No, I'm tired.
60
I've had a really hard day.
61
That's a bit boring.
62
Come on, let's go to a cinema or see that new play at the theatre.
63
Not tonight.
64
Why don't we rent a video and stay in?
65
Well, I'd rather go out.
66
But if you're tired, OK.
67
So, what shall we have?
68
How about that new Italian film?
69
Oh no, far too serious for me.
70
I'd fall asleep.
71
Why can't we get something funny?
72
A film with Rick Moranis or someone like that?
73
A comedy?
74
No thanks.
75
I'm not wasting my money.
76
Well, I'll pay if you're going to be difficult about it.
77
I'm not being difficult.
78
I just don't want to see a comedy.
79
Fine.
80
What else do you suggest, then?
81
How about a Robert De Niro?
82
We've seen them all.
83
Maybe, but they're great films.
84
Let's watch one again.
85
Now you're suggesting something that's a real waste of money.
86
And I hate seeing films twice, you know that.
87
OK, OK.
88
What then?
89
Oh, forget it.
90
We're obviously not going to agree, anyway.
91
No, I tell you what, you go down to the video shop and choose a film.
92
Whatever it is, I'll watch it.
93
Really?
94
And you won't be difficult or make me feel guilty?
95
No. Go on, off you go.
96
I'll make something to eat while you're out.
97
Great!
98
See you in a few minutes then.
99
Bye.
100
Bye.
101
You now have six minutes to check and copy your answers onto the answer sheet.
102
That is the end of the test.

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 102 câu và 599 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 5:00. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 120 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 87% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ ít gặp trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

  • cinema /ˈsɪn.ə.mə/ (danh từ) — rạp phim, rạp chiếu phim. A movie theatre, a movie house.
  • bore /boɹ/ (động từ) — khoan, đục. To inspire boredom in somebody.
  • tick /tɪk/ (danh từ) — bét, ve. A tiny woodland arachnid of the suborder Ixodida.
  • sheet /ʃit/ (danh từ) — tờ. A thin bed cloth used as a covering for a mattress or as a layer over the sleeper.
  • incorrect /ˌɪn.kəˈɹɛkt/ (tính từ) — không chính xác, sai. Not correct; erroneous or wrong.
  • guilty /ˈɡɪl.ti/ (tính từ) — có tội, phạm tội. Responsible for a dishonest act.
  • sentence /ˈsɛn.təns/ (danh từ) — bản án. The judicial order for a punishment to be imposed on a person convicted of a crime.
  • suggest /sə(ɡ)ˈd͡ʒɛst/ (động từ) — đề nghị, giới thiệu. To imply but stop short of explicitly stating (something).
  • tired [ˈtaɪ̯ɚd] (tính từ) — mệt mỏi, mệt nhọc. In need of some rest or sleep.
  • correct /kəˈɹɛkt/ (tính từ) — đúng. Free from error; true; accurate.
  • agree /əˈɡɹi/ (động từ) — đồng ý. To be in harmony about an opinion, statement, or action; to have a consistent idea between two or more people.
  • anyway /ˈɛniweɪ/ (trạng từ) — bất chấp. Regardless; anyhow.
  • choose /t͡ʃuːz/ (động từ) — chọn, lựa chọn. To pick; to make the choice of; to select.
  • shop /ʃɑp/ (danh từ) — cửa hàng, hiệu. An establishment that sells goods or services to the public; originally only a physical location, but now a virtual establishment as well.
  • obviously /ˈɑ(b).vi(.)əs.li/ (trạng từ) — rõ ràng, hiển nhiên. In an obvious or clearly apparent manner.

Cụm động từ bạn sẽ nghe

  • go out (động từ) — ra, chết. To leave, especially a building.
  • go on /ˈɡoʊˌɒn/ (động từ) — tiếp tục. To continue in extent.

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 40 dạng rút gọn, ví dụ you're, I'll, I'm. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: sheet /ʃit/, shop /ʃɑp/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: obviously /ˈɑ(b).vi(.)əs.li/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như cinema, bore, tick.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiWe've seen
Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -inghate seeing
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwill hear · I'll pay · I'll watch
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyI'm not wasting · I'm not being · you're suggesting

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →