跟读练习: "(1)미국교회를 뒤집어 놓았던 설교" #폴워셔 #구원 #좁은길 #복음 #회개 #믿음 #말씀PT - 通过视频学习英语口语

正在创建课程...
1
Jesus said, enter through the narrow gate for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction.
2
And there are many who enter through it, but the gate is small and the way is narrow that leads to life.
3
And there are few who find it.
4
Beware of the false prophets who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravenous wolves.
5
You will know them by their fruits.
6
Grapes are not gathered from thorn bushes nor figs from thistles, are they?
7
So every good tree bears good fruit, but every bad tree bears bad fruit.
8
A good tree cannot produce bad fruit, nor can a bad tree produce good fruit.
9
Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
10
So then you will know them by their fruits.
11
Not everyone who says to me, Lord, Lord, will enter into the kingdom of heaven.
12
But he who does the will of my father who is in heaven will enter.
13
Many will say to me on that day, Lord, Lord, did we not prophesy in your name
14
and in your name cast out demons and in your name perform many miracles? then I will declare to them, I never knew you.

本课的词汇与口语要点

这段视频共有 14 个句子、212 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 0:59。 说话人语速较快,每分钟约 215 个词,会出现较多连读和弱读。 85% 的单词属于英语最常用的 3,000 词,其余的词建议在练习前先学一下。

视频中的重点词汇

视频中 15 个不太常见的单词,附发音和释义:

  • gate /ˈɡeɪ̯t/ (名词) — 門口 /门口, 門 /门. A doorlike structure outside a house.
  • narrow /ˈnæɹəʊ/ (形容词) — 窄. Having a small width; not wide; having opposite edges or sides that are close, especially by comparison to length or depth.
  • clothing /ˈkloʊðɪŋ/ (名词) — 衣服, 衣裳. Any of a wide variety of articles, usually made of fabrics, animal hair, animal skin, or some combination thereof, used to cover the human body for warmth, to…
  • destruction /dɪsˈtɹʌkʃən/ (名词) — 毀滅 /毁灭, 破壞 /破坏. The act of destroying.
  • wolf /wʊlf/ (名词) — лон, мулон. Canis lupus; the largest wild member of the canine subfamily.
  • miracle /ˈmɪɹ.ə.kəl/ (名词) — 奇跡 /奇迹. An event that appears inexplicable by the laws of nature and so is held to be supernatural in origin.
  • fig /fɪɡ/ (名词) — 無花果 /无花果. The fruit of the fig tree, pear-shaped and containing many small seeds.
  • demon /ˈdiː.mən/ (名词) — 邪魔, 邪神. An evil being resident in or working for Hell; a devil.
  • declare /dɪˈklɛɚ/ (动词) — 宣布. To assert or announce formally, officially, explicitly, or emphatically.
  • prophet /ˈpɹɑ.fɪt/ (名词) — 先知, 預言家 /预言家. Someone who speaks by divine inspiration.
  • prophecy /ˈpɹɑfɪsi/ (名词) — 預言 /预言. A prediction, especially one made by a prophet or under divine inspiration.
  • beware /biˈwɛɚ/ (动词) — 小心. To use caution, pay attention to (used both with and without of).
  • grape /ɡɹeɪp/ (名词) — 葡萄, 提子. A small, round, smooth-skinned edible fruit, usually purple, red, or green, that grows in bunches on female vines of most species of genus Vitis and the…
  • thistle /θɪsl̩/ (名词) — 薊 /蓟. Any of several perennial composite plants, especially of genera Cirsium, Carduus, Cynara, or Onopordum, having prickly leaves and showy flower heads with…
  • thorn /θoɹn/ (名词) — 荊棘 /荆棘. A modified branch that is hard and sharp like a spike.

视频中出现的短语动词

  • cut down (动词) — 砍倒. To cut downward.

需要注意的发音

  • “th” 音: clothing /ˈkloʊðɪŋ/, gather /ˈɡæðɚ/, thistle /θɪsl̩/, thorn /θoɹn/

如何用这段视频练习

  1. 先完整听一遍视频,不要开口,记下不认识的单词。
  2. 先用 0.75 倍速逐句跟读,熟练之后再回到正常速度。
  3. 录下自己的声音并与原声对比,特别注意 gate, narrow, clothing 这类单词。

视频中的语法

说话人最常用的结构,并附上视频中的原话:

结构视频中的用法
被动语态 be + 过去分词 — 强调发生了什么,而不是谁做的are not gathered · is cut
定语从句 who / which + 从句 — 补充说明人或事物everyone who says
“will” 表将来 will + 动词 — 决定、承诺或预测will know · will enter · will say

什么是跟读法?

跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧,最初开发用于专业口译员的培训,并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大:您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同,跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性,语调,节奏,连读,听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。

影子跟读法: 阅读完整分步指南 →