Shadowing Practice: "(1)미국교회를 뒤집어 놓았던 설교" #폴워셔 #구원 #좁은길 #복음 #회개 #믿음 #말씀PT - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
Jesus said, enter through the narrow gate for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction.
2
And there are many who enter through it, but the gate is small and the way is narrow that leads to life.
3
And there are few who find it.
4
Beware of the false prophets who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravenous wolves.
5
You will know them by their fruits.
6
Grapes are not gathered from thorn bushes nor figs from thistles, are they?
7
So every good tree bears good fruit, but every bad tree bears bad fruit.
8
A good tree cannot produce bad fruit, nor can a bad tree produce good fruit.
9
Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
10
So then you will know them by their fruits.
11
Not everyone who says to me, Lord, Lord, will enter into the kingdom of heaven.
12
But he who does the will of my father who is in heaven will enter.
13
Many will say to me on that day, Lord, Lord, did we not prophesy in your name
14
and in your name cast out demons and in your name perform many miracles? then I will declare to them, I never knew you.

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 14 frases y 212 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 0:59. El hablante habla rápido, unas 215 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:

  • gate /ˈɡeɪ̯t/ (sustantivo) — puerta, portón. A doorlike structure outside a house.
  • narrow /ˈnæɹəʊ/ (adjetivo) — estrecho, angosto. Having a small width; not wide; having opposite edges or sides that are close, especially by comparison to length or depth.
  • clothing /ˈkloʊðɪŋ/ (sustantivo) — ropa, ropaje. Any of a wide variety of articles, usually made of fabrics, animal hair, animal skin, or some combination thereof, used to cover the human body for warmth, to…
  • destruction /dɪsˈtɹʌkʃən/ (sustantivo) — destrucción, escante. The act of destroying.
  • wolf /wʊlf/ (sustantivo) — mujeriego. Canis lupus; the largest wild member of the canine subfamily.
  • miracle /ˈmɪɹ.ə.kəl/ (sustantivo) — milagro, miraglo. An event that appears inexplicable by the laws of nature and so is held to be supernatural in origin.
  • fig /fɪɡ/ (sustantivo) — higo, breva. The fruit of the fig tree, pear-shaped and containing many small seeds.
  • demon /ˈdiː.mən/ (sustantivo) — demonio, shapshico. An evil being resident in or working for Hell; a devil.
  • declare /dɪˈklɛɚ/ (verbo) — explicar, aclarar. To assert or announce formally, officially, explicitly, or emphatically.
  • prophet /ˈpɹɑ.fɪt/ (sustantivo) — profeta, profetisa. Someone who speaks by divine inspiration.
  • prophecy /ˈpɹɑfɪsi/ (sustantivo) — profecía. A prediction, especially one made by a prophet or under divine inspiration.
  • beware /biˈwɛɚ/ (verbo) — tener cuidado, ser precavido. To use caution, pay attention to (used both with and without of).
  • grape /ɡɹeɪp/ (sustantivo) — uva, malvasía. A small, round, smooth-skinned edible fruit, usually purple, red, or green, that grows in bunches on female vines of most species of genus Vitis and the…
  • ravenous /ˈɹævənəs/ (adjetivo) — angurriento. Very hungry.
  • thistle /θɪsl̩/ (sustantivo) — cardo. Any of several perennial composite plants, especially of genera Cirsium, Carduus, Cynara, or Onopordum, having prickly leaves and showy flower heads with…

Phrasal verbs que vas a escuchar

  • cut down (verbo) — talar. To cut downward.

Pronunciación a tener en cuenta

  • Los sonidos de “th”: clothing /ˈkloʊðɪŋ/, gather /ˈɡæðɚ/, thistle /θɪsl̩/, thorn /θoɹn/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como gate, narrow, clothing.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo haceare not gathered · is cut
Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosaeveryone who says
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónwill know · will enter · will say

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →