تدريب Shadowing: "(1)미국교회를 뒤집어 놓았던 설교" #폴워셔 #구원 #좁은길 #복음 #회개 #믿음 #말씀PT - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
Jesus said, enter through the narrow gate for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction.
2
And there are many who enter through it, but the gate is small and the way is narrow that leads to life.
3
And there are few who find it.
4
Beware of the false prophets who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravenous wolves.
5
You will know them by their fruits.
6
Grapes are not gathered from thorn bushes nor figs from thistles, are they?
7
So every good tree bears good fruit, but every bad tree bears bad fruit.
8
A good tree cannot produce bad fruit, nor can a bad tree produce good fruit.
9
Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
10
So then you will know them by their fruits.
11
Not everyone who says to me, Lord, Lord, will enter into the kingdom of heaven.
12
But he who does the will of my father who is in heaven will enter.
13
Many will say to me on that day, Lord, Lord, did we not prophesy in your name
14
and in your name cast out demons and in your name perform many miracles? then I will declare to them, I never knew you.

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 14 جملة و212 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 0:59. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 215 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 85% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

13 كلمة أقل شيوعًا من الفيديو، مع النطق والمعنى:

  • gate /ˈɡeɪ̯t/ (اسم) — بَوَّابَة. A doorlike structure outside a house.
  • narrow /ˈnæɹəʊ/ (صفة) — ضَيِّق. Having a small width; not wide; having opposite edges or sides that are close, especially by comparison to length or depth.
  • clothing /ˈkloʊðɪŋ/ (اسم) — مَلَابِس, ثِيَاب. Any of a wide variety of articles, usually made of fabrics, animal hair, animal skin, or some combination thereof, used to cover the human body for warmth, to…
  • destruction /dɪsˈtɹʌkʃən/ (اسم) — تَدْمِير, هَدْم. The act of destroying.
  • wolf /wʊlf/ (اسم) — ذِئْب, ديب. Canis lupus; the largest wild member of the canine subfamily.
  • miracle /ˈmɪɹ.ə.kəl/ (اسم) — مُعْجِزَة, أُعْجُوبَة. An event that appears inexplicable by the laws of nature and so is held to be supernatural in origin.
  • fig /fɪɡ/ (اسم) — تِين, بَلَس. The fruit of the fig tree, pear-shaped and containing many small seeds.
  • demon /ˈdiː.mən/ (اسم) — شَيْطَان, شيطان. An evil being resident in or working for Hell; a devil.
  • prophet /ˈpɹɑ.fɪt/ (اسم) — نَبِيّ, نَبِيء. Someone who speaks by divine inspiration.
  • prophecy /ˈpɹɑfɪsi/ (اسم) — نُبُوءَة, تَنَبُّؤ. A prediction, especially one made by a prophet or under divine inspiration.
  • beware /biˈwɛɚ/ (فعل) — حَذَارِ, اِحْذَرْ. To use caution, pay attention to (used both with and without of).
  • grape /ɡɹeɪp/ (اسم) — عِنَب. A small, round, smooth-skinned edible fruit, usually purple, red, or green, that grows in bunches on female vines of most species of genus Vitis and the…
  • thorn /θoɹn/ (اسم) — أَسَلَة, شَوْكَة. A modified branch that is hard and sharp like a spike.

نطق يحتاج إلى انتباه

  • أصوات “th”: clothing /ˈkloʊðɪŋ/, gather /ˈɡæðɚ/, thistle /θɪsl̩/, thorn /θoɹn/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل gate, narrow, clothing.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهare not gathered · is cut
جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيءeveryone who says
المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقعwill know · will enter · will say

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →