Pratica di Shadowing: "(1)미국교회를 뒤집어 놓았던 설교" #폴워셔 #구원 #좁은길 #복음 #회개 #믿음 #말씀PT - Impara a parlare inglese con i video

Creazione lezione...
1
Jesus said, enter through the narrow gate for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction.
2
And there are many who enter through it, but the gate is small and the way is narrow that leads to life.
3
And there are few who find it.
4
Beware of the false prophets who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravenous wolves.
5
You will know them by their fruits.
6
Grapes are not gathered from thorn bushes nor figs from thistles, are they?
7
So every good tree bears good fruit, but every bad tree bears bad fruit.
8
A good tree cannot produce bad fruit, nor can a bad tree produce good fruit.
9
Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
10
So then you will know them by their fruits.
11
Not everyone who says to me, Lord, Lord, will enter into the kingdom of heaven.
12
But he who does the will of my father who is in heaven will enter.
13
Many will say to me on that day, Lord, Lord, did we not prophesy in your name
14
and in your name cast out demons and in your name perform many miracles? then I will declare to them, I never knew you.

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questo video contiene 14 frasi e 212 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 0:59. Chi parla va veloce, circa 215 parole al minuto: aspettati suoni legati e ridotti. Il 85% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole meno comuni del video, con pronuncia e significato:

  • gate /ˈɡeɪ̯t/ (sostantivo) — cancello. A doorlike structure outside a house.
  • narrow /ˈnæɹəʊ/ (aggettivo) — stretto, angusto. Having a small width; not wide; having opposite edges or sides that are close, especially by comparison to length or depth.
  • clothing /ˈkloʊðɪŋ/ (sostantivo) — abbigliamento, vestiti. Any of a wide variety of articles, usually made of fabrics, animal hair, animal skin, or some combination thereof, used to cover the human body for warmth, to…
  • destruction /dɪsˈtɹʌkʃən/ (sostantivo) — distruzione. The act of destroying.
  • wolf /wʊlf/ (sostantivo) — donnaiolo. Canis lupus; the largest wild member of the canine subfamily.
  • gather /ˈɡæðɚ/ (verbo) — raccogliere, bottinare. To collect normally separate things.
  • miracle /ˈmɪɹ.ə.kəl/ (sostantivo) — miracolo. An event that appears inexplicable by the laws of nature and so is held to be supernatural in origin.
  • fig /fɪɡ/ (sostantivo) — fico. The fruit of the fig tree, pear-shaped and containing many small seeds.
  • demon /ˈdiː.mən/ (sostantivo) — demone, demonio. An evil being resident in or working for Hell; a devil.
  • declare /dɪˈklɛɚ/ (verbo) — dichiarare. To assert or announce formally, officially, explicitly, or emphatically.
  • prophet /ˈpɹɑ.fɪt/ (sostantivo) — profeta, vate. Someone who speaks by divine inspiration.
  • prophecy /ˈpɹɑfɪsi/ (sostantivo) — profezia. A prediction, especially one made by a prophet or under divine inspiration.
  • beware /biˈwɛɚ/ (verbo) — temere, guardarsi. To use caution, pay attention to (used both with and without of).
  • grape /ɡɹeɪp/ (sostantivo) — acino d'uva, uva. A small, round, smooth-skinned edible fruit, usually purple, red, or green, that grows in bunches on female vines of most species of genus Vitis and the…
  • ravenous /ˈɹævənəs/ (aggettivo) — famelico, affamato. Very hungry.

Pronuncia a cui fare attenzione

  • I suoni “th”: clothing /ˈkloʊðɪŋ/, gather /ˈɡæðɚ/, thistle /θɪsl̩/, thorn /θoɹn/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come gate, narrow, clothing.

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo faare not gathered · is cut
Frasi relative who / which + frase — un’informazione in più su una persona o una cosaeveryone who says
Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsionewill know · will enter · will say

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →