跟读练习: My Card Was Declined: Calling the Bank - 通过视频学习英语口语
选择练习模式
每种模式都会打开全屏练习室。
32 句
如果句子过短或过长,请点击 Edit 进行调整。
1
Seriously? My card was just declined at the checkout!
不会吧?我的卡刚在收银台被拒了!
2
And I've left a full trolley of shopping inside!
而且我还把一整车东西留在里面了!
3
Okay, I'm going to call my bank right now.
好吧,我现在就给银行打电话。
4
Good evening, you're through to the card support team.
晚上好,这里是银行卡客服中心。
5
How can I help you this evening?
今晚有什么可以帮您的吗?
6
Hi, my card has just been declined at the supermarket.
你好,我的卡刚才在超市被拒了。
7
But there's definitely enough money in my account!
可我账户里的钱肯定是够的!
8
Oh, I'm sorry to hear that. Let's sort it out.
哦,真抱歉。我们来解决一下。
9
First, I need to ask you some security questions.
首先,我需要问您几个安全问题。
10
Could you tell me your date of birth, please?
请告诉我您的出生日期。
11
Yes, it's the 14th of March, 2001.
好的,是2001年3月14日。
12
Thank you. And the last four digits of your card?
谢谢。那您卡号的后四位是?
13
It's 4827.
是4827。
14
Perfect, that's all correct. Let me look into it.
好的,都没问题。我来查一下。
15
Right, I can see what's happened here.
好,我看到是怎么回事了。
16
We've frozen your card because of an unusual payment.
因为有一笔异常付款,我们冻结了您的卡。
17
An unusual payment? What do you mean?
异常付款?什么意思?
18
Last night, someone spent £349 on a website abroad.
昨晚有人在一个国外网站上花了349英镑。
19
Did you make that payment yourself?
这笔付款是您本人操作的吗?
20
No way! I've never even heard of that website!
怎么可能!我听都没听过那个网站!
21
Oh no. Has somebody stolen my card details?
天哪。有人盗了我的银行卡信息吗?
22
It looks like it, I'm afraid.
恐怕是这样的。
23
Don't worry, though. If it's fraud, you'll get your money back.
不过别担心。如果是盗刷,钱会退还给您。
24
We'll look into it and refund the full amount.
我们会调查清楚,并退还全部金额。
25
Oh, thank goodness. That's such a relief!
哦,谢天谢地。总算松了口气!
26
I'm going to cancel this card for you now,
我现在就帮您注销这张卡,
27
and a new one will arrive in three to five working days.
新卡会在3到5个工作日内寄到。
28
But how can I pay for my shopping until then?
可在那之前,我买东西怎么付钱呢?
29
You can take out cash at any branch with your ID.
您可以带上身份证,到任何一家网点取现金。
30
Perfect, there's a branch right next to the supermarket!
太好了,超市旁边就有一家网点!
31
Thank you so much for sorting this out.
非常感谢您帮我解决这个问题。
32
You're welcome. Good luck with your shopping, and have a lovely evening!
不客气。祝您购物顺利,晚上愉快!
同频道
FOR YOU
推荐视频
本课的词汇与口语要点
这节 B1 级别的口语课以视频“My Card Was Declined: Calling the Bank”为素材。 视频中反复出现的词有:card, payment, shopping, evening。 这段视频共有 32 个句子、273 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 2:02。 说话人语速平稳,每分钟约 134 个词,很适合跟读。 87% 的单词属于英语最常用的 3,000 词,词汇容易理解。 全部 32 个句子中有 9 个是问句,适合练习疑问语调和简短回答。
视频中的重点词汇
视频中最难的 12 个单词,附发音和释义:
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| unusual 形容词 | /ʌnˈjuːʒ(u)əl/ | 稀有 |
| decline 动词 | /dɪˈklaɪn/ | 惡化 /恶化 |
| supermarket 名词 | /ˌsupɚˈmɑɹkət/ | 超級市場 /超级市场, 超市 |
| steal 动词 | /stiːl/ | 偷, 盜 /盗 |
| abroad 副词 | /əˈbɹɔːd/ | 國外 /国外, 海外 |
| arrive 动词 | /əˈɹaɪv/ | 到達 /到达, 到 |
| fraud 名词 | /ˈfɹɔːd/ | 騙局 /骗局, 詐騙 /诈骗 |
| cancel 动词 | /ˈkæn.sl̩/ | 划, 勾 |
| freeze 动词 | /ˈfɹiːz/ | 凍結 /冻结, 凍 /冻 |
| refund 名词 | /ɹɪˈfʌnd/ | 退款 |
| digit 名词 | /ˈdɪd͡ʒɪt/ | 數字 /数字 |
| checkout 名词 | /ˈt͡ʃɛkˌaʊt/ | 收款處 /收款处 |
视频中出现的短语动词
| 单词 | 释义 |
|---|---|
| take out 动词 | 取出 |
值得反复跟读的句子
视频中简短而完整的句子,可以直接用在日常对话里:
- Good evening, you're through to the card support team.
- How can I help you this evening?
- Could you tell me your date of birth, please?
- Did you make that payment yourself?
- Has somebody stolen my card details?
视频中的语法
说话人最常用的结构,并附上视频中的原话:
| 结构 | 视频中的用法 |
|---|---|
| 现在完成时 have/has + 过去分词 — 过去发生但与现在仍有关联的事 | I've left · has just been declined · We've frozen |
| 被动语态 be + 过去分词 — 强调发生了什么,而不是谁做的 | was just declined · been declined |
| “will” 表将来 will + 动词 — 决定、承诺或预测 | you'll get · We'll look · will arrive |
| “going to” 表将来 be going to + 动词 — 计划或明显即将发生的事 | I'm going to call · I'm going to cancel |
需要注意的发音
说话人用了 12 次缩略和弱读形式,例如 I'm, I've, you're。请按听到的简短形式来说。
- 长单词——注意重音位置: unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/
中文母语者容易读错的音:
- 词尾辅音 — 要读清楚,后面不要加元音: supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, abroad /əˈbɹɔːd/, arrive /əˈɹaɪv/, fraud /ˈfɹɔːd/, goodness /ˈɡʊdnəs/
如何用这段视频练习
- 先完整听一遍视频,不要开口,记下不认识的单词。
- 用正常速度逐句跟读,每句重复到你的节奏与说话人一致为止。
- 录下自己的声音并与原声对比,特别注意 unusual, decline, supermarket 这类单词。
什么是跟读法?
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧,最初开发用于专业口译员的培训,并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大:您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同,跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性,语调,节奏,连读,听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。










