跟讀練習: My Card Was Declined: Calling the Bank - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

32 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Seriously? My card was just declined at the checkout!
認真嗎?我剛結帳的時候卡片居然被拒絕了!
2
And I've left a full trolley of shopping inside!
而且我還把整台裝滿東西的購物車留在裡面!
3
Okay, I'm going to call my bank right now.
好,我現在就打電話給我的銀行。
4
Good evening, you're through to the card support team.
晚安,這裡是卡片支援團隊,很高興為您服務。
5
How can I help you this evening?
請問今晚有什麼可以幫您的嗎?
6
Hi, my card has just been declined at the supermarket.
你好,我的卡剛才在超市被拒了。
7
But there's definitely enough money in my account!
可我賬戶裡的錢肯定是夠的!
8
Oh, I'm sorry to hear that. Let's sort it out.
哦,真抱歉。我們來解決一下。
9
First, I need to ask you some security questions.
首先,我需要問您幾個安全問題。
10
Could you tell me your date of birth, please?
請告訴我您的出生日期。
11
Yes, it's the 14th of March, 2001.
好的,是2001年3月14日。
12
Thank you. And the last four digits of your card?
謝謝。那您卡號的後四位是?
13
It's 4827.
是4827。
14
Perfect, that's all correct. Let me look into it.
好的,都沒問題。我來查一下。
15
Right, I can see what's happened here.
好,我看到是怎麼回事了。
16
We've frozen your card because of an unusual payment.
因為有一筆異常付款,我們凍結了您的卡。
17
An unusual payment? What do you mean?
異常付款?什麼意思?
18
Last night, someone spent £349 on a website abroad.
昨晚有人在一個國外網站上花了349英鎊。
19
Did you make that payment yourself?
這筆付款是您本人操作的嗎?
20
No way! I've never even heard of that website!
怎麼可能!我聽都沒聽過那個網站!
21
Oh no. Has somebody stolen my card details?
天哪。有人盜了我的銀行卡資訊嗎?
22
It looks like it, I'm afraid.
恐怕是這樣的。
23
Don't worry, though. If it's fraud, you'll get your money back.
不過別擔心。如果是盜刷,錢會退還給您。
24
We'll look into it and refund the full amount.
我們會調查清楚,並退還全部金額。
25
Oh, thank goodness. That's such a relief!
哦,謝天謝地。總算鬆了口氣!
26
I'm going to cancel this card for you now,
我現在就幫您登出這張卡,
27
and a new one will arrive in three to five working days.
新卡會在3到5個工作日內寄到。
28
But how can I pay for my shopping until then?
可在那之前,我買東西怎麼付錢呢?
29
You can take out cash at any branch with your ID.
您可以帶上身份證,到任何一家網點取現金。
30
Perfect, there's a branch right next to the supermarket!
太好了,超市旁邊就有一家網點!
31
Thank you so much for sorting this out.
非常感謝您幫我解決這個問題。
32
You're welcome. Good luck with your shopping, and have a lovely evening!
不客氣。祝您購物順利,晚上愉快!

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分
音標練習掌握每個音
詞彙學習建立你的詞庫
詞彙遊戲邊玩邊學

同頻道

FOR YOU

推薦影片

本課的詞彙與口語要點

這節 B1 級別的口語課以影片“My Card Was Declined: Calling the Bank”為素材。 影片中反覆出現的詞有:card, payment, shopping, evening。 這段影片共有 32 個句子、273 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:02。 說話人語速平穩,每分鐘約 134 個詞,很適合跟讀。 87% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,詞彙容易理解。 全部 32 個句子中有 9 個是問句,適合練習疑問語調和簡短回答。

影片中的重點詞彙

影片中最難的 12 個單詞,附發音和釋義:

單詞發音釋義
unusual 形容詞/ʌnˈjuːʒ(u)əl/稀有
decline 動詞/dɪˈklaɪn/惡化 /惡化
supermarket 名詞/ˌsupɚˈmɑɹkət/超級市場 /超級市場, 超市
steal 動詞/stiːl/偷, 盜 /盜
abroad 副詞/əˈbɹɔːd/國外 /國外, 海外
arrive 動詞/əˈɹaɪv/到達 /到達, 到
fraud 名詞/ˈfɹɔːd/騙局 /騙局, 詐騙 /詐騙
cancel 動詞/ˈkæn.sl̩/劃, 勾
freeze 動詞/ˈfɹiːz/凍結 /凍結, 凍 /凍
refund 名詞/ɹɪˈfʌnd/退款
digit 名詞/ˈdɪd͡ʒɪt/數字 /數字
checkout 名詞/ˈt͡ʃɛkˌaʊt/收款處 /收款處

影片中出現的短語動詞

單詞釋義
take out 動詞取出

值得反覆跟讀的句子

影片中簡短而完整的句子,可以直接用在日常對話裡:

  • Good evening, you're through to the card support team.
  • How can I help you this evening?
  • Could you tell me your date of birth, please?
  • Did you make that payment yourself?
  • Has somebody stolen my card details?

影片中的語法

說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:

結構影片中的用法
現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事I've left · has just been declined · We've frozen
被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼,而不是誰做的was just declined · been declined
“will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測you'll get · We'll look · will arrive
“going to” 表將來 be going to + 動詞 — 計劃或明顯即將發生的事I'm going to call · I'm going to cancel

需要注意的發音

說話人用了 12 次縮略和弱讀形式,例如 I'm, I've, you're。請按聽到的簡短形式來說。

  • 長單詞——注意重音位置: unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/

中文母語者容易讀錯的音:

  • 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, abroad /əˈbɹɔːd/, arrive /əˈɹaɪv/, fraud /ˈfɹɔːd/, goodness /ˈɡʊdnəs/

如何用這段影片練習

  1. 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
  2. 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
  3. 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 unusual, decline, supermarket 這類單詞。

什麼是跟讀法?

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →