Prática de Shadowing: My Card Was Declined: Calling the Bank - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
32 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Seriously? My card was just declined at the checkout!
Sério? Meu cartão acabou de ser recusado no caixa!
2
And I've left a full trolley of shopping inside!
E eu deixei um carrinho cheio de compras lá dentro!
3
Okay, I'm going to call my bank right now.
Tá bom, vou ligar para o meu banco agora mesmo.
4
Good evening, you're through to the card support team.
Boa noite, você está falando com a central de atendimento de cartões.
5
How can I help you this evening?
Como posso ajudar você esta noite?
6
Hi, my card has just been declined at the supermarket.
Oi, meu cartão acabou de ser recusado no supermercado.
7
But there's definitely enough money in my account!
Mas com certeza tem dinheiro suficiente na minha conta!
8
Oh, I'm sorry to hear that. Let's sort it out.
Ah, sinto muito. Vamos resolver isso.
9
First, I need to ask you some security questions.
Primeiro, preciso fazer algumas perguntas de segurança.
10
Could you tell me your date of birth, please?
Pode me dizer sua data de nascimento, por favor?
11
Yes, it's the 14th of March, 2001.
Sim, é 14 de março de 2001.
12
Thank you. And the last four digits of your card?
Obrigada. E os quatro últimos dígitos do seu cartão?
13
It's 4827.
É 4827.
14
Perfect, that's all correct. Let me look into it.
Perfeito, está tudo certo. Deixa eu verificar.
15
Right, I can see what's happened here.
Certo, já vi o que aconteceu.
16
We've frozen your card because of an unusual payment.
Nós bloqueamos seu cartão por causa de um pagamento incomum.
17
An unusual payment? What do you mean?
Um pagamento incomum? Como assim?
18
Last night, someone spent £349 on a website abroad.
Ontem à noite, alguém gastou £349 num site do exterior.
19
Did you make that payment yourself?
Foi você que fez esse pagamento?
20
No way! I've never even heard of that website!
De jeito nenhum! Eu nunca nem ouvi falar desse site!
21
Oh no. Has somebody stolen my card details?
Ah, não. Alguém roubou os dados do meu cartão?
22
It looks like it, I'm afraid.
Infelizmente, parece que sim.
23
Don't worry, though. If it's fraud, you'll get your money back.
Mas não se preocupe. Se for fraude, você vai receber seu dinheiro de volta.
24
We'll look into it and refund the full amount.
Vamos investigar e devolver o valor total.
25
Oh, thank goodness. That's such a relief!
Ah, graças a Deus. Que alívio!
26
I'm going to cancel this card for you now,
Agora vou cancelar este cartão para você,
27
and a new one will arrive in three to five working days.
e um novo vai chegar em 3 a 5 dias úteis.
28
But how can I pay for my shopping until then?
Mas como eu pago as compras até lá?
29
You can take out cash at any branch with your ID.
Você pode sacar dinheiro em qualquer agência com seu documento.
30
Perfect, there's a branch right next to the supermarket!
Perfeito, tem uma agência bem do lado do supermercado!
31
Thank you so much for sorting this out.
Muito obrigado por resolver isso.
32
You're welcome. Good luck with your shopping, and have a lovely evening!
Por nada. Boas compras e uma ótima noite!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A11,024
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A13,640
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1125
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12,204
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2316
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,054
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,136
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1232
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?
American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
B2786
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A255
A Day in My Life 28: Renting a Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1422
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A12,224
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1603
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2136
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic
American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A2183
A Day in My Life 23: Cooking Rice
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,732
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
B192
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2315
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A2543
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2538
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B1980
36 frases
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A213
34 frases
Getting a Library Card: Address and Postcode
American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
B12
59 frases
Poor vs Great Customer Service
Daily ConversationWorking Adults
B16
358 frases
Listen and Repeat -Dangerous Mistake at the Bank English
Business EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B11
235 frases
BBE English Podcast 08 - Chủ động luyện nghe Tiếng Anh có phụ đề | I'm Mary
Daily ConversationWorking Adults
A22
54 frases
افضل فيلم قصير للمبتدئين باللغة الانجليزية
Daily ConversationWorking Adults
B21
256 frases
Scammer or Victim? You decide...
Daily ConversationWorking Adults
B196 frases
Everyday English: Spending Money
Daily ConversationWorking Adults
B116
121 frases
Experience a British Shopping Day – Story & Useful Expressions
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
A210
23 frases
I NEED TO OPEN A BANK ACCOUNT 😳 Easy English Conversation #shorts
Daily ConversationWorking Adults
A21
708 frases
10 Simple English Conversations for Beginners: Real English Dialogues (A1-A2)
Daily ConversationWorking Adults
B14
330 frases
We Speak NYC: Ep 01 - Shumi's Pantry
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “My Card Was Declined: Calling the Bank”. As palavras que mais se repetem: card, payment, shopping, evening. Este vídeo tem 32 frases e 273 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:02. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 134 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 87% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar. 9 das 32 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 13 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| unusual adjetivo | /ʌnˈjuːʒ(u)əl/ | inesperado, inusual |
| decline verbo | /dɪˈklaɪn/ | declinar |
| supermarket substantivo | /ˌsupɚˈmɑɹkət/ | supermercado |
| steal verbo | /stiːl/ | roubar, furtar |
| abroad advérbio | /əˈbɹɔːd/ | no exterior, no estrangeiro |
| arrive verbo | /əˈɹaɪv/ | chegar |
| fraud substantivo | /ˈfɹɔːd/ | fraude, falcatrua |
| cancel verbo | /ˈkæn.sl̩/ | riscar |
| goodness substantivo | /ˈɡʊdnəs/ | bondade |
| freeze verbo | /ˈfɹiːz/ | gelar, congelar |
| refund substantivo | /ɹɪˈfʌnd/ | reembolso |
| digit substantivo | /ˈdɪd͡ʒɪt/ | dígito, algarismo |
| checkout substantivo | /ˈt͡ʃɛkˌaʊt/ | caixa |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| take out verbo | tirar, remover |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Good evening, you're through to the card support team.
- How can I help you this evening?
- Could you tell me your date of birth, please?
- Did you make that payment yourself?
- Has somebody stolen my card details?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've left · has just been declined · We've frozen |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was just declined · been declined |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | you'll get · We'll look · will arrive |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | I'm going to call · I'm going to cancel |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 12 contrações e formas reduzidas, como I'm, I've, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, abroad /əˈbɹɔːd/, fraud /ˈfɹɔːd/, refund /ɹɪˈfʌnd/, digit /ˈdɪd͡ʒɪt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, steal /stiːl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como unusual, decline, supermarket.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.