Shadowing Practice: Card Blocked Abroad: Calling the Bank - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

37 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Good morning, you're through to Harbor Bank. How can I help?
Buenos días, habla con Harbor Bank. ¿En qué puedo ayudarle?
2
Hi. Ugh, my card was just declined at a restaurant in Lisbon!
Hola. ¡Uf, acaban de rechazarme la tarjeta en un restaurante de Lisboa!
3
Oh dear. Okay, let's sort that out.
Vaya. Bueno, vamos a solucionarlo.
4
What are the last four digits of the card?
¿Cuáles son los últimos cuatro dígitos de la tarjeta?
5
It's 3826.
Es 3826.
6
Thanks. First, I need to run a quick security check.
Gracias. Primero tengo que hacerle una breve verificación de seguridad.
7
Could you confirm your date of birth?
¿Podría confirmarme su fecha de nacimiento?
8
Sure. April 9, 1991.
Claro. 9 de abril de 1991.
9
And the ZIP code on the account?
¿Y el código postal de la cuenta?
10
Um, 60614... no, wait, we moved last year. It's 60657.
Eh, 60614... no, espere, nos mudamos el año pasado. Es 60657.
11
That's it, 60657. Thanks for confirming.
Eso es, 60657. Gracias por confirmarlo.
12
So, your card was blocked automatically last night.
Bien, su tarjeta se bloqueó automáticamente anoche.
13
Blocked? Why? I haven't done anything unusual!
¿Bloqueada? ¿Por qué? ¡No he hecho nada raro!
14
Our system flagged a payment of €1,250 on October 17.
Nuestro sistema detectó un pago de €1,250 el 17 de octubre.
15
€1,250? No way! I'd never spend that much!
¿€1,250? ¡Imposible! ¡Yo nunca gastaría tanto!
16
Hold on... are you sure it wasn't €12.50? That was my taxi.
Un momento... ¿seguro que no eran €12.50? Eso fue mi taxi.
17
Hmm, let me look again. Ah, there are actually two payments.
Mmm, déjeme mirar otra vez. Ah, en realidad hay dos pagos.
18
€12.50 to a taxi company, and €1,250 to an online shop.
€12.50 a una empresa de taxis y €1,250 a una tienda online.
19
Oh no. I didn't buy anything online. Someone's stolen my card details.
Ay, no. Yo no compré nada por internet. Alguien me ha robado los datos de la tarjeta.
20
Don't worry. The payment was stopped before it went through.
No se preocupe. El pago se detuvo antes de completarse.
21
I'm going to send a 6-digit code to your phone.
Voy a enviarle un código de 6 dígitos al teléfono.
22
Okay... got it. It's 904 117.
Vale... ya lo tengo. Es 904 117.
23
Was that 904 711?
¿Era 904 711?
24
No, 117 at the end. One, one, seven.
No, al final es 117. 1, 1, 7.
25
Perfect, you're verified. I'll cancel the old card now.
Perfecto, ya está verificada. Voy a cancelar la tarjeta antigua ahora.
26
But I'm here for 10 more days. How will I pay?
Pero me quedo 10 días más. ¿Cómo voy a pagar?
27
We can arrange emergency cash, up to $500.
Podemos gestionarle dinero en efectivo de emergencia, hasta $500.
28
You can pick it up at a partner bank tomorrow morning.
Puede recogerlo en un banco asociado mañana por la mañana.
29
Great. And when will the new card arrive?
Genial. ¿Y cuándo llegará la tarjeta nueva?
30
I'm afraid it usually takes 5 to 7 working days.
Me temo que normalmente tarda de 5 a 7 días hábiles.
31
Oh. So probably after I've flown home...
Oh. O sea, seguramente cuando ya haya vuelto a casa...
32
Well, we could send it to your hotel in Lisbon instead.
Bueno, podríamos enviarla a su hotel en Lisboa.
33
Really? That would be amazing!
¿De verdad? ¡Sería genial!
34
Of course. Your reference number is HB-7742-Q.
Por supuesto. Su número de referencia es HB-7742-Q.
35
HB-7742... sorry, was the last letter Q or U?
HB-7742... perdón, ¿la última letra era Q o U?
36
Q, as in Quebec. I'll text it to you as well!
Q, de Quebec. ¡También se lo enviaré por mensaje!
37
Thank you so much. You've saved my trip!
Muchísimas gracias. ¡Me ha salvado el viaje!

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Card Blocked Abroad: Calling the Bank”. Este vídeo tiene 37 frases y 297 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:52. El hablante habla despacio, unas 104 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 13 de sus 37 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
confirm verbo/kənˈfɝm/confirmar
taxi sustantivo/ˈtæksi/taxi, taxímetro
digit sustantivo/ˈdɪd͡ʒɪt/dígito, cifra
unusual adjetivo/ʌnˈjuːʒ(u)əl/inusual, inusitado
steal verbo/stiːl/robar, shacar
decline verbo/dɪˈklaɪn/periclitar, declinar
arrive verbo/əˈɹaɪv/llegar, arribar
cancel verbo/ˈkæn.sl̩/tachar
arrange verbo/əˈɹeɪnd͡ʒ/arreglar, acotejar
verify verbo/ˈvɛɹɪfaɪ/verificar
litter sustantivo/ˈlɪt.ɚ/cama, lecho
payment sustantivo/ˈpeɪmənt/pago, pagamento
restaurant sustantivo/ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/restaurante, restorán
flag sustantivo/flæɡ/bandera
detail sustantivo/ˈdi.teɪl/detalle

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
go through verboatravesar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • How can I help?
  • Could you confirm your date of birth?
  • I haven't done anything unusual!
  • I'd never spend that much!
  • I didn't buy anything online.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahaven't done · I've flown · You've saved
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacewas just declined · was blocked · was stopped
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónI'll cancel · will I pay · will the new card arrive

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 14 contracciones y formas reducidas, como I'm, I'll, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Palabras largas — cuida el acento: unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, automatically /ˌɔː.təˈmæt.ɪ.k(ə.)li/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: arrive /əˈɹaɪv/, verify /ˈvɛɹɪfaɪ/
  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: digit /ˈdɪd͡ʒɪt/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como confirm, taxi, digit.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →