Prática de Shadowing: Card Blocked Abroad: Calling the Bank - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
37 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Good morning, you're through to Harbor Bank. How can I help?
Bom dia, você ligou para o Harbor Bank. Como posso ajudar?
2
Hi. Ugh, my card was just declined at a restaurant in Lisbon!
Oi. Ai, meu cartão acabou de ser recusado num restaurante em Lisboa!
3
Oh dear. Okay, let's sort that out.
Puxa. Tudo bem, vamos resolver isso.
4
What are the last four digits of the card?
Quais são os quatro últimos dígitos do cartão?
5
It's 3826.
É 3826.
6
Thanks. First, I need to run a quick security check.
Obrigado. Primeiro, preciso fazer uma rápida verificação de segurança.
7
Could you confirm your date of birth?
Você pode confirmar sua data de nascimento?
8
Sure. April 9, 1991.
Claro. 9 de abril de 1991.
9
And the ZIP code on the account?
E o CEP cadastrado na conta?
10
Um, 60614... no, wait, we moved last year. It's 60657.
Hum, 60614... não, espera, a gente se mudou no ano passado. É 60657.
11
That's it, 60657. Thanks for confirming.
Isso mesmo, 60657. Obrigado por confirmar.
12
So, your card was blocked automatically last night.
Então, seu cartão foi bloqueado automaticamente ontem à noite.
13
Blocked? Why? I haven't done anything unusual!
Bloqueado? Por quê? Eu não fiz nada de estranho!
14
Our system flagged a payment of €1,250 on October 17.
Nosso sistema sinalizou um pagamento de €1,250 no dia 17 de outubro.
15
€1,250? No way! I'd never spend that much!
€1,250? Não pode ser! Eu nunca gastaria tanto!
16
Hold on... are you sure it wasn't €12.50? That was my taxi.
Espera aí... tem certeza de que não foi €12.50? Foi o meu táxi.
17
Hmm, let me look again. Ah, there are actually two payments.
Hum, deixa eu olhar de novo. Ah, na verdade são dois pagamentos.
18
€12.50 to a taxi company, and €1,250 to an online shop.
€12.50 para uma empresa de táxi e €1,250 para uma loja online.
19
Oh no. I didn't buy anything online. Someone's stolen my card details.
Ah, não. Eu não comprei nada online. Alguém roubou os dados do meu cartão.
20
Don't worry. The payment was stopped before it went through.
Não se preocupe. O pagamento foi barrado antes de ser concluído.
21
I'm going to send a 6-digit code to your phone.
Vou enviar um código de 6 dígitos para o seu celular.
22
Okay... got it. It's 904 117.
Certo... chegou. É 904 117.
23
Was that 904 711?
Foi 904 711?
24
No, 117 at the end. One, one, seven.
Não, no final é 117. 1, 1, 7.
25
Perfect, you're verified. I'll cancel the old card now.
Perfeito, você está verificada. Vou cancelar o cartão antigo agora.
26
But I'm here for 10 more days. How will I pay?
Mas eu vou ficar aqui mais 10 dias. Como vou pagar as coisas?
27
We can arrange emergency cash, up to $500.
Podemos providenciar dinheiro de emergência, até $500.
28
You can pick it up at a partner bank tomorrow morning.
Você pode retirar numa agência parceira amanhã de manhã.
29
Great. And when will the new card arrive?
Ótimo. E quando o cartão novo vai chegar?
30
I'm afraid it usually takes 5 to 7 working days.
Infelizmente, costuma levar de 5 a 7 dias úteis.
31
Oh. So probably after I've flown home...
Ah. Então provavelmente depois que eu já tiver voltado para casa...
32
Well, we could send it to your hotel in Lisbon instead.
Bem, a gente poderia mandar para o seu hotel em Lisboa.
33
Really? That would be amazing!
Sério? Seria incrível!
34
Of course. Your reference number is HB-7742-Q.
Claro. Seu número de referência é HB-7742-Q.
35
HB-7742... sorry, was the last letter Q or U?
HB-7742... desculpa, a última letra era Q ou U?
36
Q, as in Quebec. I'll text it to you as well!
Q, de Quebec. Também vou te mandar por mensagem!
37
Thank you so much. You've saved my trip!
Muito obrigada. Você salvou a minha viagem!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A11,695
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1563
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,323
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,952
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2324
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2359
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A21,515
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2333
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1394
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2374
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1131
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1746
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A121
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A198
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1445
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2142
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B1608
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A180
Big Ball, Small Ball: Pippa's Snowman
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,568
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1118
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B179
27 frases
Booking a Hotel Room by Phone: Reading Out Your Number
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,422
25 frases
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B16
358 frases
Listen and Repeat -Dangerous Mistake at the Bank English
Business EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B17
43 frases
Real life English conversation at the airport #englishconversation #americanenglish #speakenglish
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
B11
36 frases
Listening - 7.6 - 7.7
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B110
46 frases
SLOW ENGLISH: I Got Robbed in One of the Safest Countries in the World
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
139 frases
"APT 17" (Short Film) THRILLER
Daily ConversationWorking Adults
B21
156 frases
The scammer who got away
Daily ConversationWorking Adults
B24
288 frases
I Made It Back To America!
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
378 frases
Dodgy Woman Plays Dumb Over Stash Worth $500K | FULL EPISODE | Border Security Australia
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A23
95 frases
Learn Useful Restaurant English
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B1432 frases
Don't Get Lost! English You Need to Travel Around Any Big City (A2-B1)
Travel EnglishWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Card Blocked Abroad: Calling the Bank”. Este vídeo tem 37 frases e 297 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:52. O falante fala devagar, cerca de 104 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 13 das 37 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| confirm verbo | /kənˈfɝm/ | firmar |
| taxi substantivo | /ˈtæksi/ | táxi |
| digit substantivo | /ˈdɪd͡ʒɪt/ | dígito, algarismo |
| unusual adjetivo | /ʌnˈjuːʒ(u)əl/ | inesperado, inusual |
| steal verbo | /stiːl/ | roubar, furtar |
| decline verbo | /dɪˈklaɪn/ | declinar |
| arrive verbo | /əˈɹaɪv/ | chegar |
| cancel verbo | /ˈkæn.sl̩/ | riscar |
| arrange verbo | /əˈɹeɪnd͡ʒ/ | arranjar, organizar |
| verify verbo | /ˈvɛɹɪfaɪ/ | verificar |
| litter substantivo | /ˈlɪt.ɚ/ | lixo |
| payment substantivo | /ˈpeɪmənt/ | pagamento |
| restaurant substantivo | /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/ | restaurante |
| flag substantivo | /flæɡ/ | bandeira |
| detail substantivo | /ˈdi.teɪl/ | detalhe, pormenor |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- How can I help?
- Could you confirm your date of birth?
- I haven't done anything unusual!
- I'd never spend that much!
- I didn't buy anything online.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | haven't done · I've flown · You've saved |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was just declined · was blocked · was stopped |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll cancel · will I pay · will the new card arrive |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 14 contrações e formas reduzidas, como I'm, I'll, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, automatically /ˌɔː.təˈmæt.ɪ.k(ə.)li/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: digit /ˈdɪd͡ʒɪt/, payment /ˈpeɪmənt/, restaurant /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/, flag /flæɡ/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, steal /stiːl/, detail /ˈdi.teɪl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como confirm, taxi, digit.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.