Pratique du Shadowing: Card Blocked Abroad: Calling the Bank - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

37 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Good morning, you're through to Harbor Bank. How can I help?
Bonjour, vous êtes en ligne avec Harbor Bank. Comment puis-je vous aider ?
2
Hi. Ugh, my card was just declined at a restaurant in Lisbon!
Bonjour. Pff, ma carte vient d'être refusée dans un restaurant à Lisbonne !
3
Oh dear. Okay, let's sort that out.
Oh là là. Bon, on va régler ça.
4
What are the last four digits of the card?
Quels sont les quatre derniers chiffres de la carte ?
5
It's 3826.
C'est 3826.
6
Thanks. First, I need to run a quick security check.
Merci. D'abord, je dois faire une petite vérification de sécurité.
7
Could you confirm your date of birth?
Pouvez-vous me confirmer votre date de naissance ?
8
Sure. April 9, 1991.
Bien sûr. Le 9 avril 1991.
9
And the ZIP code on the account?
Et le code postal associé au compte ?
10
Um, 60614... no, wait, we moved last year. It's 60657.
Euh, 60614... non, attendez, on a déménagé l'année dernière. C'est 60657.
11
That's it, 60657. Thanks for confirming.
C'est bien ça, 60657. Merci de l'avoir confirmé.
12
So, your card was blocked automatically last night.
Alors, votre carte a été bloquée automatiquement hier soir.
13
Blocked? Why? I haven't done anything unusual!
Bloquée ? Pourquoi ? Je n'ai rien fait d'inhabituel !
14
Our system flagged a payment of €1,250 on October 17.
Notre système a signalé un paiement de €1,250 le 17 octobre.
15
€1,250? No way! I'd never spend that much!
€1,250 ? Pas possible ! Je ne dépenserais jamais autant !
16
Hold on... are you sure it wasn't €12.50? That was my taxi.
Attendez... vous êtes sûr que ce n'était pas €12.50 ? C'était mon taxi.
17
Hmm, let me look again. Ah, there are actually two payments.
Hmm, je regarde à nouveau. Ah, en fait, il y a deux paiements.
18
€12.50 to a taxi company, and €1,250 to an online shop.
€12.50 à une compagnie de taxis, et €1,250 à une boutique en ligne.
19
Oh no. I didn't buy anything online. Someone's stolen my card details.
Oh non. Je n'ai rien acheté en ligne. Quelqu'un a volé les données de ma carte.
20
Don't worry. The payment was stopped before it went through.
Ne vous inquiétez pas. Le paiement a été stoppé avant d'être validé.
21
I'm going to send a 6-digit code to your phone.
Je vais vous envoyer un code à 6 chiffres sur votre téléphone.
22
Okay... got it. It's 904 117.
D'accord... je l'ai. C'est 904 117.
23
Was that 904 711?
C'était 904 711 ?
24
No, 117 at the end. One, one, seven.
Non, 117 à la fin. 1, 1, 7.
25
Perfect, you're verified. I'll cancel the old card now.
Parfait, votre identité est vérifiée. J'annule l'ancienne carte tout de suite.
26
But I'm here for 10 more days. How will I pay?
Mais je reste encore 10 jours. Comment je vais payer ?
27
We can arrange emergency cash, up to $500.
Nous pouvons organiser un retrait d'urgence, jusqu'à $500.
28
You can pick it up at a partner bank tomorrow morning.
Vous pourrez le retirer dans une banque partenaire demain matin.
29
Great. And when will the new card arrive?
Super. Et quand la nouvelle carte arrivera-t-elle ?
30
I'm afraid it usually takes 5 to 7 working days.
J'ai bien peur que cela prenne en général 5 à 7 jours ouvrés.
31
Oh. So probably after I've flown home...
Oh. Donc sans doute après mon retour à la maison...
32
Well, we could send it to your hotel in Lisbon instead.
Eh bien, nous pourrions plutôt l'envoyer à votre hôtel à Lisbonne.
33
Really? That would be amazing!
C'est vrai ? Ce serait génial !
34
Of course. Your reference number is HB-7742-Q.
Bien sûr. Votre numéro de référence est HB-7742-Q.
35
HB-7742... sorry, was the last letter Q or U?
HB-7742... pardon, la dernière lettre, c'était Q ou U ?
36
Q, as in Quebec. I'll text it to you as well!
Q, comme Québec. Je vous l'envoie aussi par SMS !
37
Thank you so much. You've saved my trip!
Merci beaucoup. Vous avez sauvé mon voyage !

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Card Blocked Abroad: Calling the Bank ». Cette vidéo contient 37 phrases et 297 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:52. Le locuteur parle lentement, environ 104 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 13 de ses 37 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
confirm verbe/kənˈfɝm/confirmer
taxi nom/ˈtæksi/taxi, taxi-auto
digit nom/ˈdɪd͡ʒɪt/chiffre
unusual adjectif/ʌnˈjuːʒ(u)əl/inhabituel, insolite
steal verbe/stiːl/voler
decline verbe/dɪˈklaɪn/décliner, péricliter
arrive verbe/əˈɹaɪv/arriver
cancel verbe/ˈkæn.sl̩/annuler, résilier
arrange verbe/əˈɹeɪnd͡ʒ/arranger, organiser
verify verbe/ˈvɛɹɪfaɪ/vérifier
litter nom/ˈlɪt.ɚ/litière
payment nom/ˈpeɪmənt/paiement, payement
restaurant nom/ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/restaurant
flag nom/flæɡ/drapeau, étendard
detail nom/ˈdi.teɪl/détail

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
go through verbetraverser

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • How can I help?
  • Could you confirm your date of birth?
  • I haven't done anything unusual!
  • I'd never spend that much!
  • I didn't buy anything online.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthaven't done · I've flown · You've saved
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitwas just declined · was blocked · was stopped
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionI'll cancel · will I pay · will the new card arrive

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 14 contractions et formes réduites, comme I'm, I'll, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Mots longs — placez bien l’accent: unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, automatically /ˌɔː.təˈmæt.ɪ.k(ə.)li/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: digit /ˈdɪd͡ʒɪt/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: arrive /əˈɹaɪv/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/, verify /ˈvɛɹɪfaɪ/, restaurant /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme confirm, taxi, digit.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →