Shadowing Practice: Card Blocked Abroad: Calling the Bank - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

37 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Good morning, you're through to Harbor Bank. How can I help?
2
Hi. Ugh, my card was just declined at a restaurant in Lisbon!
3
Oh dear. Okay, let's sort that out.
4
What are the last four digits of the card?
5
It's 3826.
6
Thanks. First, I need to run a quick security check.
7
Could you confirm your date of birth?
8
Sure. April 9, 1991.
9
And the ZIP code on the account?
10
Um, 60614... no, wait, we moved last year. It's 60657.
11
That's it, 60657. Thanks for confirming.
12
So, your card was blocked automatically last night.
13
Blocked? Why? I haven't done anything unusual!
14
Our system flagged a payment of €1,250 on October 17.
15
€1,250? No way! I'd never spend that much!
16
Hold on... are you sure it wasn't €12.50? That was my taxi.
17
Hmm, let me look again. Ah, there are actually two payments.
18
€12.50 to a taxi company, and €1,250 to an online shop.
19
Oh no. I didn't buy anything online. Someone's stolen my card details.
20
Don't worry. The payment was stopped before it went through.
21
I'm going to send a 6-digit code to your phone.
22
Okay... got it. It's 904 117.
23
Was that 904 711?
24
No, 117 at the end. One, one, seven.
25
Perfect, you're verified. I'll cancel the old card now.
26
But I'm here for 10 more days. How will I pay?
27
We can arrange emergency cash, up to $500.
28
You can pick it up at a partner bank tomorrow morning.
29
Great. And when will the new card arrive?
30
I'm afraid it usually takes 5 to 7 working days.
31
Oh. So probably after I've flown home...
32
Well, we could send it to your hotel in Lisbon instead.
33
Really? That would be amazing!
34
Of course. Your reference number is HB-7742-Q.
35
HB-7742... sorry, was the last letter Q or U?
36
Q, as in Quebec. I'll text it to you as well!
37
Thank you so much. You've saved my trip!

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Card Blocked Abroad: Calling the Bank”. בסרטון הזה יש 37 משפטים ו-297 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:52. הדובר מדבר לאט, כ-104 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 82% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 13 מתוך 37 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

10 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
taxi שם עצם/ˈtæksi/מוֹנִית
digit שם עצם/ˈdɪd͡ʒɪt/סִפְרָה
steal פועל/stiːl/גָּנַב, גָּזַל
decline פועל/dɪˈklaɪn/ירד
arrive פועל/əˈɹaɪv/הִגִּיעַ
cancel פועל/ˈkæn.sl̩/ביטל
verify פועל/ˈvɛɹɪfaɪ/וידא
restaurant שם עצם/ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/מִסְעָדָה
flag שם עצם/flæɡ/דֶּגֶל
detail שם עצם/ˈdi.teɪl/פְּרָט

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • How can I help?
  • Could you confirm your date of birth?
  • I haven't done anything unusual!
  • I'd never spend that much!
  • I didn't buy anything online.

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוhaven't done · I've flown · You've saved
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהwas just declined · was blocked · was stopped
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידI'll cancel · will I pay · will the new card arrive

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-14 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, I'll, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, automatically /ˌɔː.təˈmæt.ɪ.k(ə.)li/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: taxi /ˈtæksi/, cancel /ˈkæn.sl̩/, flag /flæɡ/, automatically /ˌɔː.təˈmæt.ɪ.k(ə.)li/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: arrive /əˈɹaɪv/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/, verify /ˈvɛɹɪfaɪ/, restaurant /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: arrive /əˈɹaɪv/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/, flag /flæɡ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו taxi, digit, steal.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →