Shadowing Practice: Hosting Friendsgiving for the First Time - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
34 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Okay, so... I may have gotten carried away with the menu.
Bueno, eh... puede que me haya pasado un poco con el menú.
2
Three kinds of stuffing? Maya, there are only ten of us!
¿Tres tipos de relleno? ¡Maya, solo somos diez!
3
Ha, abundance is the whole point of Thanksgiving, Ben.
Ja, la abundancia es justo el sentido de Acción de Gracias, Ben.
4
Sure, but so is not having a meltdown by noon.
Claro, y también lo es no tener una crisis antes del mediodía.
5
Oh... fine. The soufflé goes.
Ay... está bien. Adiós al suflé.
6
Oh no. Did you see Priya's message? She's gone vegan.
Ay, no. ¿Viste el mensaje de Priya? Se ha hecho vegana.
7
Since when? She was devouring brisket in August!
¿Desde cuándo? ¡En agosto estaba devorando pecho de res!
8
Apparently a documentary changed her life. Last week.
Por lo visto, un documental le cambió la vida. La semana pasada.
9
Ugh, and Sam's gluten-free, which rules out half the sides.
Uf, y Sam no come gluten, lo que descarta la mitad de las guarniciones.
10
Okay, don't panic. We'll make a couple of dishes that suit everyone.
Tranquila, que no cunda el pánico. Haremos un par de platos que le sirvan a todos.
11
Ooh, roasted squash with wild rice! Vegan and gluten-free!
¡Oh, calabaza asada con arroz salvaje! ¡Vegana y sin gluten!
12
Perfect. And I'll thicken the gravy with cornstarch instead of flour.
Perfecto. Y yo espesaré la salsa con maicena en lugar de harina.
13
Does that actually work, or is that internet folklore?
¿Eso funciona de verdad o es un mito de internet?
14
It works. My aunt's done it for years.
Funciona. Mi tía lo hace desde hace años.
15
Hmm, one oven, and four dishes fighting over it.
Mmm, un solo horno y cuatro platos peleándose por él.
16
The turkey stays in until three. That's non-negotiable.
El pavo se queda dentro hasta las tres. Eso no se negocia.
17
Then when does the pie go in?
¿Y entonces cuándo entra el pastel?
18
Well... while the turkey's resting, I think.
Pues... mientras reposa el pavo, creo.
19
You think? Bold strategy for a first-timer.
¿Crees? Qué estrategia tan audaz para una primeriza.
20
Happy Friendsgiving! I brought my grandma's famous green Jell-O salad!
¡Feliz Friendsgiving! ¡Traje la famosa ensalada de Jell-O verde de mi abuela!
21
Oh, wow! Are those marshmallows... suspended in it?
¡Vaya! ¿Eso son... malvaviscos flotando ahí dentro?
22
It's a Midwestern classic. Trust me, it grows on you.
Es un clásico del Medio Oeste. Créeme, acaba gustándote.
23
I'm sure it does. We'll give it pride of place.
Seguro que sí. Le daremos un lugar de honor.
24
Dana, would you mind setting the table while we finish up?
Dana, ¿te importaría poner la mesa mientras terminamos?
25
Wait, do you smell something burning?
Espera, ¿no huele a quemado?
26
The rolls! Ugh, I completely forgot about the rolls!
¡Los panecillos! ¡Uf, me olvidé por completo de los panecillos!
27
Okay, deep breath. Nobody comes to Friendsgiving for the bread.
Vale, respira hondo. Nadie viene a Friendsgiving por el pan.
28
Oh... they're charcoal, Ben. Actual charcoal.
Ay... son carbón, Ben. Carbón de verdad.
29
Good thing there's plenty of Jell-O salad, then!
¡Menos mal que hay ensalada de Jell-O de sobra!
30
Okay, everyone, grab your sparkling cider. I'd like to say something.
Bueno, todos, tomen su sidra espumosa. Quiero decir unas palabras.
31
Um, this year has been... a lot, for all of us.
Eh, este año ha sido... mucho, para todos.
32
But you guys turned this apartment into a home.
Pero ustedes convirtieron este apartamento en un hogar.
33
To friends who eat charcoal rolls without complaining!
¡Por los amigos que se comen panecillos carbonizados sin quejarse!
34
Cheers! And to second helpings of Jell-O salad!
¡Salud! ¡Y por repetir ensalada de Jell-O!
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
A11,864
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1668
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,414
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,990
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2375
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2392
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A21,533
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2362
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A145
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1422
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2390
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1151
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1116
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1763
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A241
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1452
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1615
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B287
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B2152
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A1133
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Recomendar Video
B122
35 oraciones
Explaining Thanksgiving to a Friend from Abroad
American AccentBritish AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B159
32 oraciones
SEtalk: What My Grandmother's Kitchen Taught Me
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B231
62 oraciones
Monica Gives the Worst Toast Ever | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B13
34 oraciones
*PANIC* mode is in full swing 😰
Daily ConversationWorking Adults
B15
429 oraciones
Eat Dinner with Us: Advanced English Conversation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
71 oraciones
A Cozy Day In 🍳 Pilates, Cooking & Making Kimchi for the First Time
Daily ConversationWorking Adults
B21
5 oraciones
Friends - A Lean Christmas
Daily ConversationWorking Adults
B12
170 oraciones
my life in New York City 🍎🚕 | long distance bsf, cà phê sữa đá, nail day, and nyc food crawl!
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B210
531 oraciones
I Challenged EVERY YouTube Chef
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B28
39 oraciones
The Target DELETED Cold Open | A Peacock Extra | The Office Superfan Season 9
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
1040 oraciones
Clips to Watch While You Eat | Gilmore Girls Compilation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
171 oraciones
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 3
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel C1 se basa en el vídeo “Hosting Friendsgiving for the First Time”. Las palabras que más se repiten: Jell, charcoal, salad, rolls. Este vídeo tiene 34 frases y 311 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:20. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 134 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 74 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 9 de sus 34 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| charcoal sustantivo | /ˈt͡ʃɑɹ.koʊl/ | carboncillo |
| gluten sustantivo | /ˈɡluːtən/ | gluten |
| vegan sustantivo | /ˈviːɡən/ | vegano, vegana |
| brisket sustantivo | /ˈbɹɪskɪt/ | pecho |
| cornstarch sustantivo | fécula de maíz, almidón de maíz | |
| devour verbo | /dɪˈvaʊɚ/ | devorar, jambar |
| folklore sustantivo | /ˈfoʊk.lɔːɹ/ | folclore, folclor |
| marshmallow sustantivo | /ˈmɑɹʃˌmɛl.oʊ/ | malvavisco, carlotina |
| negotiable adjetivo | /nɪˈɡoʊʃəbəl/ | negociable |
| thicken verbo | /ˈθɪkən/ | engrosar, engruesar |
| cider sustantivo | /ˈsaɪ̯.dɚ/ | sidra, sagardúa |
| meltdown sustantivo | /ˈmɛltˌdaʊn/ | copelación/fundición nuclear, derretimiento nuclear |
| sparkling adjetivo | /ˈspɑɹkl̩ɪŋ/ | centelleante |
| squash sustantivo | /skwɔʃ/ | zapallo, sapallo |
| timer sustantivo | /ˈtaɪmɚ/ | temporizador |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| rule out verbo | descartar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- We'll make a couple of dishes that suit everyone.
- My aunt's done it for years.
- We'll give it pride of place.
- Dana, would you mind setting the table while we finish up?
- Wait, do you smell something burning?
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 7 contracciones y formas reducidas, como we'll, don't, I'd. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: marshmallow /ˈmɑɹʃˌmɛl.oʊ/, negotiable /nɪˈɡoʊʃəbəl/, squash /skwɔʃ/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: sparkling /ˈspɑɹkl̩ɪŋ/, squash /skwɔʃ/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: vegan /ˈviːɡən/, devour /dɪˈvaʊɚ/, oven /ˈʌ.vn̩/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como charcoal, gluten, vegan.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.