Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Hosting Friendsgiving for the First Time

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

34 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Okay, so... I may have gotten carried away with the menu.
Ừm, thì... hình như tớ hơi quá tay với thực đơn rồi.
2
Three kinds of stuffing? Maya, there are only ten of us!
Ba loại nhân nhồi á? Maya, tụi mình có mười người thôi mà!
3
Ha, abundance is the whole point of Thanksgiving, Ben.
Ha, Lễ Tạ ơn thì phải ê hề chứ, Ben.
4
Sure, but so is not having a meltdown by noon.
Ừ, nhưng không phát điên trước giờ trưa cũng là trọng tâm đấy.
5
Oh... fine. The soufflé goes.
Ôi... thôi được. Bỏ món soufflé vậy.
6
Oh no. Did you see Priya's message? She's gone vegan.
Ôi không. Cậu thấy tin nhắn của Priya chưa? Cậu ấy ăn thuần chay rồi.
7
Since when? She was devouring brisket in August!
Từ bao giờ thế? Hồi tháng Tám cậu ấy còn ngấu nghiến ức bò cơ mà!
8
Apparently a documentary changed her life. Last week.
Nghe đâu một bộ phim tài liệu đã thay đổi cuộc đời cậu ấy. Tuần trước.
9
Ugh, and Sam's gluten-free, which rules out half the sides.
Trời ạ, mà Sam lại không ăn được gluten, thế là loại luôn nửa số món phụ.
10
Okay, don't panic. We'll make a couple of dishes that suit everyone.
Được rồi, đừng hoảng. Mình sẽ làm vài món mà ai ăn cũng được.
11
Ooh, roasted squash with wild rice! Vegan and gluten-free!
Ồ, bí nướng với gạo hoang! Vừa thuần chay vừa không gluten!
12
Perfect. And I'll thicken the gravy with cornstarch instead of flour.
Hoàn hảo. Còn tớ sẽ làm sánh nước sốt bằng bột bắp thay cho bột mì.
13
Does that actually work, or is that internet folklore?
Cách đó có hiệu quả thật không, hay chỉ là chuyện truyền miệng trên mạng?
14
It works. My aunt's done it for years.
Có tác dụng đấy. Dì tớ làm thế bao nhiêu năm nay rồi.
15
Hmm, one oven, and four dishes fighting over it.
Hừm, có một cái lò mà bốn món tranh nhau.
16
The turkey stays in until three. That's non-negotiable.
Gà tây ở trong lò đến ba giờ. Không bàn cãi.
17
Then when does the pie go in?
Thế bao giờ mới cho bánh pie vào?
18
Well... while the turkey's resting, I think.
Ừm... chắc là lúc gà tây đang để nghỉ.
19
You think? Bold strategy for a first-timer.
Chắc là á? Chiến lược táo bạo ghê cho người lần đầu đấy.
20
Happy Friendsgiving! I brought my grandma's famous green Jell-O salad!
Chúc mừng Friendsgiving! Tớ mang món salad Jell-O xanh nổi tiếng của bà tớ đây!
21
Oh, wow! Are those marshmallows... suspended in it?
Ôi, chà! Kia là... kẹo marshmallow lơ lửng trong đó à?
22
It's a Midwestern classic. Trust me, it grows on you.
Món kinh điển vùng Trung Tây đấy. Tin tớ đi, ăn rồi sẽ ghiền.
23
I'm sure it does. We'll give it pride of place.
Chắc chắn rồi. Bọn tớ sẽ cho nó ngồi chỗ trang trọng nhất.
24
Dana, would you mind setting the table while we finish up?
Dana, cậu bày bàn giúp tụi tớ trong lúc tụi tớ làm nốt được không?
25
Wait, do you smell something burning?
Khoan, cậu có ngửi thấy mùi gì cháy không?
26
The rolls! Ugh, I completely forgot about the rolls!
Bánh mì! Trời ơi, tớ quên béng mẻ bánh mì!
27
Okay, deep breath. Nobody comes to Friendsgiving for the bread.
Rồi, hít thở sâu nào. Chẳng ai đến Friendsgiving vì bánh mì cả.
28
Oh... they're charcoal, Ben. Actual charcoal.
Ôi... chúng thành than rồi, Ben. Than thật luôn.
29
Good thing there's plenty of Jell-O salad, then!
Thế thì may mà còn cả đống salad Jell-O nhé!
30
Okay, everyone, grab your sparkling cider. I'd like to say something.
Rồi, mọi người cầm ly nước táo có ga lên nào. Tớ muốn nói vài lời.
31
Um, this year has been... a lot, for all of us.
Ừm, năm nay đúng là... nhiều chuyện, với tất cả chúng ta.
32
But you guys turned this apartment into a home.
Nhưng các cậu đã biến căn hộ này thành một mái nhà.
33
To friends who eat charcoal rolls without complaining!
Cạn ly vì những người bạn ăn bánh mì cháy mà không một lời phàn nàn!
34
Cheers! And to second helpings of Jell-O salad!
Cạn ly! Và vì đĩa salad Jell-O thứ hai!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Hosting Friendsgiving for the First Time”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Jell, charcoal, salad, rolls. Video này có 34 câu và 311 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:20. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 134 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 74% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó. 9 trong 34 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
charcoal danh từ/ˈt͡ʃɑɹ.koʊl/than gỗ, than củi
dish danh từ/dɪʃ/đĩa
folklore danh từ/ˈfoʊk.lɔːɹ/văn học dân gian
meltdown danh từ/ˈmɛltˌdaʊn/nóng chảy hạt nhân
abundance danh từ/əˈbʌn.dn̩s/phong phú
roast động từ/ɹoʊst/nướng
flour danh từ/ˈflaʊ.ə/bột, phấn
oven danh từ/ˈʌ.vn̩/lò, lò nướng
noon danh từ/nun/trưa, buổi trưa
cheers/t͡ʃɪəz/cam pôi, sự cạn ly
complain động từ/kəmˈpleɪn/phàn nàn
panic danh từ/ˈpænɪk/hốt hoảng
menu danh từ/ˈmɛn.juː/thực đơn
breathe động từ/bɹiːð/thở, hô hấp
documentary danh từ/ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/phim tài liệu

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • We'll make a couple of dishes that suit everyone.
  • My aunt's done it for years.
  • We'll give it pride of place.
  • Dana, would you mind setting the table while we finish up?
  • Wait, do you smell something burning?

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 7 dạng rút gọn, ví dụ we'll, don't, I'd. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: thicken /ˈθɪkən/, breathe /bɹiːð/
  • Âm “sh” và “zh”: dish /dɪʃ/, marshmallow /ˈmɑɹʃˌmɛl.oʊ/, negotiable /nɪˈɡoʊʃəbəl/, squash /skwɔʃ/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: negotiable /nɪˈɡoʊʃəbəl/, documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: suspend /səsˈpɛnd/, roast /ɹoʊst/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: charcoal /ˈt͡ʃɑɹ.koʊl/, cheers /t͡ʃɪəz/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: salad /ˈsæl.əd/, panic /ˈpænɪk/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như charcoal, dish, folklore.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →