Pratique du Shadowing: Hosting Friendsgiving for the First Time - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
34 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Okay, so... I may have gotten carried away with the menu.
Bon, alors... je me suis peut-être un peu emballée avec le menu.
2
Three kinds of stuffing? Maya, there are only ten of us!
Trois sortes de farce ? Maya, on n'est que dix !
3
Ha, abundance is the whole point of Thanksgiving, Ben.
Ha, l'abondance, c'est tout l'esprit de Thanksgiving, Ben.
4
Sure, but so is not having a meltdown by noon.
Bien sûr, mais ne pas craquer avant midi aussi.
5
Oh... fine. The soufflé goes.
Oh... d'accord. Le soufflé saute.
6
Oh no. Did you see Priya's message? She's gone vegan.
Oh non. Tu as vu le message de Priya ? Elle est devenue vegan.
7
Since when? She was devouring brisket in August!
Depuis quand ? En août, elle dévorait de la poitrine de bœuf !
8
Apparently a documentary changed her life. Last week.
Apparemment, un documentaire a changé sa vie. La semaine dernière.
9
Ugh, and Sam's gluten-free, which rules out half the sides.
Pff, et Sam est sans gluten, ce qui élimine la moitié des accompagnements.
10
Okay, don't panic. We'll make a couple of dishes that suit everyone.
Bon, pas de panique. On fera quelques plats qui conviennent à tout le monde.
11
Ooh, roasted squash with wild rice! Vegan and gluten-free!
Oh, de la courge rôtie avec du riz sauvage ! Vegan et sans gluten !
12
Perfect. And I'll thicken the gravy with cornstarch instead of flour.
Parfait. Et j'épaissirai la sauce avec de la fécule de maïs au lieu de farine.
13
Does that actually work, or is that internet folklore?
Ça marche vraiment, ou c'est une légende d'internet ?
14
It works. My aunt's done it for years.
Ça marche. Ma tante fait ça depuis des années.
15
Hmm, one oven, and four dishes fighting over it.
Hmm, un seul four, et quatre plats qui se le disputent.
16
The turkey stays in until three. That's non-negotiable.
La dinde reste au four jusqu'à trois heures. C'est non négociable.
17
Then when does the pie go in?
Alors, la tarte, elle passe quand ?
18
Well... while the turkey's resting, I think.
Euh... pendant que la dinde repose, je crois.
19
You think? Bold strategy for a first-timer.
Tu crois ? Stratégie audacieuse pour une débutante.
20
Happy Friendsgiving! I brought my grandma's famous green Jell-O salad!
Joyeux Friendsgiving ! J'ai apporté la célèbre salade de Jell-O verte de ma grand-mère !
21
Oh, wow! Are those marshmallows... suspended in it?
Oh, waouh ! Ce sont... des marshmallows en suspension dedans ?
22
It's a Midwestern classic. Trust me, it grows on you.
C'est un classique du Midwest. Crois-moi, on finit par l'adorer.
23
I'm sure it does. We'll give it pride of place.
J'en suis sûr. On lui réservera la place d'honneur.
24
Dana, would you mind setting the table while we finish up?
Dana, ça t'embête de mettre la table pendant qu'on termine ?
25
Wait, do you smell something burning?
Attends, tu ne sens pas une odeur de brûlé ?
26
The rolls! Ugh, I completely forgot about the rolls!
Les petits pains ! Pff, je les ai complètement oubliés !
27
Okay, deep breath. Nobody comes to Friendsgiving for the bread.
Bon, respire un grand coup. Personne ne vient à Friendsgiving pour le pain.
28
Oh... they're charcoal, Ben. Actual charcoal.
Oh... c'est du charbon, Ben. Du vrai charbon.
29
Good thing there's plenty of Jell-O salad, then!
Heureusement qu'il y a plein de salade de Jell-O, alors !
30
Okay, everyone, grab your sparkling cider. I'd like to say something.
Bon, tout le monde, prenez votre cidre pétillant. J'aimerais dire un mot.
31
Um, this year has been... a lot, for all of us.
Euh, cette année a été... intense, pour nous tous.
32
But you guys turned this apartment into a home.
Mais vous avez fait de cet appart un vrai foyer.
33
To friends who eat charcoal rolls without complaining!
Aux amis qui mangent des petits pains carbonisés sans se plaindre !
34
Cheers! And to second helpings of Jell-O salad!
Santé ! Et à la deuxième portion de salade de Jell-O !
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
A11,474
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1720
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1786
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,236
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1254
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1351
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2248
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2181
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2106
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B1475
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1174
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1557
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A2216
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A293
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B139
Under the Weather
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1167
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21,498
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2125
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
A2839
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B268
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
B122
35 phrases
Explaining Thanksgiving to a Friend from Abroad
American AccentBritish AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B140
32 phrases
SEtalk: What My Grandmother's Kitchen Taught Me
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B231
62 phrases
Monica Gives the Worst Toast Ever | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B110
137 phrases
Homebody in New York | What I Eat in a Day (easy & healthy, wedding prep meals)
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15
429 phrases
Eat Dinner with Us: Advanced English Conversation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
354 phrases
My Friends Planned My Day and Told Me Nothing
Daily ConversationWorking Adults
B21
5 phrases
Friends - A Lean Christmas
Daily ConversationWorking Adults
B27
39 phrases
The Target DELETED Cold Open | A Peacock Extra | The Office Superfan Season 9
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
34 phrases
*PANIC* mode is in full swing 😰
Daily ConversationWorking Adults
B11
192 phrases
S.COUPS(에스쿱스) 쿡스쿱스 | 우리들의 바이브, HYPE VIBES 편 (with.민규)
Daily ConversationWorking Adults
B210
531 phrases
I Challenged EVERY YouTube Chef
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B28
972 phrases
Pumpkin Pie and Fast-Talking: Thanksgiving the Gilmore Way | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « Hosting Friendsgiving for the First Time ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Jell, charcoal, salad, rolls. Cette vidéo contient 34 phrases et 311 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:20. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 134 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 74 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 9 de ses 34 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| charcoal nom | /ˈt͡ʃɑɹ.koʊl/ | fusain |
| gluten nom | /ˈɡluːtən/ | gluten |
| vegan nom | /ˈviːɡən/ | végan, végétalien |
| brisket nom | /ˈbɹɪskɪt/ | poitrine, poitrail |
| cornstarch nom | maïzena | |
| devour verbe | /dɪˈvaʊɚ/ | dévorer |
| folklore nom | /ˈfoʊk.lɔːɹ/ | folklore |
| marshmallow nom | /ˈmɑɹʃˌmɛl.oʊ/ | guimauve, marshmallow |
| negotiable adjectif | /nɪˈɡoʊʃəbəl/ | négociable |
| thicken verbe | /ˈθɪkən/ | épaissir |
| cider nom | /ˈsaɪ̯.dɚ/ | cidre |
| meltdown nom | /ˈmɛltˌdaʊn/ | fusion du cœur d'un réacteur nucléaire |
| sparkling adjectif | /ˈspɑɹkl̩ɪŋ/ | pétillant, effervescent |
| squash nom | /skwɔʃ/ | courge |
| timer nom | /ˈtaɪmɚ/ | minuteur |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| finish up verbe | fignoler |
| rule out verbe | barrer, biffer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- We'll make a couple of dishes that suit everyone.
- My aunt's done it for years.
- We'll give it pride of place.
- Dana, would you mind setting the table while we finish up?
- Wait, do you smell something burning?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 7 contractions et formes réduites, comme we'll, don't, I'd. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: marshmallow /ˈmɑɹʃˌmɛl.oʊ/, negotiable /nɪˈɡoʊʃəbəl/, squash /skwɔʃ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: charcoal /ˈt͡ʃɑɹ.koʊl/, brisket /ˈbɹɪskɪt/, folklore /ˈfoʊk.lɔːɹ/, marshmallow /ˈmɑɹʃˌmɛl.oʊ/, sparkling /ˈspɑɹkl̩ɪŋ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme charcoal, gluten, vegan.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.