Pratica di Shadowing: Hosting Friendsgiving for the First Time - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

34 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Okay, so... I may have gotten carried away with the menu.
Ok, allora... forse mi sono fatta un po' prendere la mano col menù.
2
Three kinds of stuffing? Maya, there are only ten of us!
Tre tipi di ripieno? Maya, siamo solo in dieci!
3
Ha, abundance is the whole point of Thanksgiving, Ben.
Ah, l'abbondanza è proprio il senso del Ringraziamento, Ben.
4
Sure, but so is not having a meltdown by noon.
Certo, ma anche non avere un crollo nervoso prima di mezzogiorno.
5
Oh... fine. The soufflé goes.
Oh... va bene. Il soufflé salta.
6
Oh no. Did you see Priya's message? She's gone vegan.
Oh no. Hai visto il messaggio di Priya? È diventata vegana.
7
Since when? She was devouring brisket in August!
Da quando? Ad agosto divorava la punta di petto!
8
Apparently a documentary changed her life. Last week.
A quanto pare un documentario le ha cambiato la vita. La settimana scorsa.
9
Ugh, and Sam's gluten-free, which rules out half the sides.
Uffa, e Sam è senza glutine, il che esclude metà dei contorni.
10
Okay, don't panic. We'll make a couple of dishes that suit everyone.
Ok, niente panico. Facciamo un paio di piatti che vadano bene per tutti.
11
Ooh, roasted squash with wild rice! Vegan and gluten-free!
Oh, zucca arrosto con riso selvatico! Vegana e senza glutine!
12
Perfect. And I'll thicken the gravy with cornstarch instead of flour.
Perfetto. E io addenso il sugo con l'amido di mais invece della farina.
13
Does that actually work, or is that internet folklore?
Funziona davvero o è una leggenda di internet?
14
It works. My aunt's done it for years.
Funziona. Mia zia lo fa da anni.
15
Hmm, one oven, and four dishes fighting over it.
Mmm, un forno solo e quattro piatti che se lo contendono.
16
The turkey stays in until three. That's non-negotiable.
Il tacchino resta dentro fino alle tre. Non si discute.
17
Then when does the pie go in?
E allora la torta quando la mettiamo?
18
Well... while the turkey's resting, I think.
Beh... mentre il tacchino riposa, credo.
19
You think? Bold strategy for a first-timer.
Credi? Strategia audace per una alle prime armi.
20
Happy Friendsgiving! I brought my grandma's famous green Jell-O salad!
Buon Friendsgiving! Ho portato la famosa insalata di Jell-O verde di mia nonna!
21
Oh, wow! Are those marshmallows... suspended in it?
Oh, wow! Quelli sono... marshmallow sospesi lì dentro?
22
It's a Midwestern classic. Trust me, it grows on you.
È un classico del Midwest. Fidati, col tempo ti conquista.
23
I'm sure it does. We'll give it pride of place.
Ne sono certo. Le daremo il posto d'onore.
24
Dana, would you mind setting the table while we finish up?
Dana, ti dispiace apparecchiare mentre finiamo?
25
Wait, do you smell something burning?
Aspetta, senti puzza di bruciato?
26
The rolls! Ugh, I completely forgot about the rolls!
I panini! Uffa, mi sono completamente dimenticata dei panini!
27
Okay, deep breath. Nobody comes to Friendsgiving for the bread.
Ok, fai un bel respiro. Nessuno viene al Friendsgiving per il pane.
28
Oh... they're charcoal, Ben. Actual charcoal.
Oh... sono carbone, Ben. Carbone vero.
29
Good thing there's plenty of Jell-O salad, then!
Meno male che c'è un sacco di insalata di Jell-O, allora!
30
Okay, everyone, grab your sparkling cider. I'd like to say something.
Ok, tutti, prendete il sidro frizzante. Vorrei dire qualcosa.
31
Um, this year has been... a lot, for all of us.
Ehm, quest'anno è stato... tosto, per tutti noi.
32
But you guys turned this apartment into a home.
Ma voi avete trasformato questo appartamento in una casa.
33
To friends who eat charcoal rolls without complaining!
Agli amici che mangiano panini carbonizzati senza lamentarsi!
34
Cheers! And to second helpings of Jell-O salad!
Salute! E al bis di insalata di Jell-O!

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Scansiona QR
Scansiona QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Stesso Canale

What's in Your School Bag?A2
379

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
Can You Swim? What Can You Do?A1
298

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
227

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Taking the Bus to the City CentreA2
1,340

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
What's Your Phone Number? Meeting a New ClassmateA2
231

What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
My First Month Living AbroadB2
1,217

My First Month Living Abroad

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
244

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A Rainy Night at the Corner ShopA2
552

A Rainy Night at the Corner Shop

American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
67

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Finding Things at the SupermarketA2
684

Finding Things at the Supermarket

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?B1
246

Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
100

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
At the Aquarium: One, Two, ManyA1
145

At the Aquarium: One, Two, Many

American AccentKidsDaily Conversation
Where Are My Keys? A Busy MorningA2
91

Where Are My Keys? A Busy Morning

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
47

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student SleepB2
136

IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
Lunch in the School CanteenA2
41

Lunch in the School Canteen

American AccentKidsTeensDaily Conversation
What's in My Lunchbox?A1
56

What's in My Lunchbox?

British AccentKidsDaily Conversation
Where Is the Library? Asking on CampusA1
69

Where Is the Library? Asking on Campus

American AccentDaily ConversationUniversity Students
Weekly Team Meeting: Project Status UpdateB2
427

Weekly Team Meeting: Project Status Update

American AccentBusiness EnglishWorking Adults
FOR YOU

Video consigliato

Explaining Thanksgiving to a Friend from AbroadB1
15
35 frasi

Explaining Thanksgiving to a Friend from Abroad

American AccentBritish AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Husband and Wife: Planning a Weekend GetawayB1
79
32 frasi

Husband and Wife: Planning a Weekend Getaway

American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Monica Gives the Worst Toast Ever | FriendsB2
30
62 frasi

Monica Gives the Worst Toast Ever | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
*PANIC* mode is in full swing 😰B1
3
34 frasi

*PANIC* mode is in full swing 😰

Daily ConversationWorking Adults
I Cooked Against Uncle RogerB2
4
327 frasi

I Cooked Against Uncle Roger

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Productive Sunday Reset Routine (trying to get my life together)B1
18
115 frasi

Productive Sunday Reset Routine (trying to get my life together)

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Eat Dinner with Us: Advanced English ConversationB1
5
429 frasi

Eat Dinner with Us: Advanced English Conversation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
10 MINUTE American English Conversation | Learn American English | Go Natural EnglishB1
2
48 frasi

10 MINUTE American English Conversation | Learn American English | Go Natural English

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Friends - A Lean ChristmasB2
1
5 frasi

Friends - A Lean Christmas

Daily ConversationWorking Adults
The Target DELETED Cold Open | A Peacock Extra | The Office Superfan Season 9B2
7
39 frasi

The Target DELETED Cold Open | A Peacock Extra | The Office Superfan Season 9

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
🎧 English Listening Practice | Surprise Birthday Party (A2–B1) 🎈🎁🎂 Easy EnglishB1
18
40 frasi

🎧 English Listening Practice | Surprise Birthday Party (A2–B1) 🎈🎁🎂 Easy English

Daily ConversationWorking Adults
Pumpkin Pie and Fast-Talking: Thanksgiving the Gilmore Way | Gilmore GirlsB2
4
972 frasi

Pumpkin Pie and Fast-Talking: Thanksgiving the Gilmore Way | Gilmore Girls

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello C1 si basa sul video “Hosting Friendsgiving for the First Time”. Le parole che ritornano più spesso: Jell, charcoal, salad, rolls. Questo video contiene 34 frasi e 311 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:20. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 134 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 74% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo. 9 delle sue 34 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
charcoal sostantivo/ˈt͡ʃɑɹ.koʊl/carbone, carbonella
gluten sostantivo/ˈɡluːtən/glutine
vegan sostantivo/ˈviːɡən/vegano
brisket sostantivo/ˈbɹɪskɪt/petto, punta di petto
devour verbo/dɪˈvaʊɚ/divorare, trangugiare
folklore sostantivo/ˈfoʊk.lɔːɹ/folclore
marshmallow sostantivo/ˈmɑɹʃˌmɛl.oʊ/marshmallow, toffoletta
negotiable aggettivo/nɪˈɡoʊʃəbəl/negoziabile
thicken verbo/ˈθɪkən/infittire
cider sostantivo/ˈsaɪ̯.dɚ/sidro
meltdown sostantivo/ˈmɛltˌdaʊn/fusione del nocciolo
sparkling aggettivo/ˈspɑɹkl̩ɪŋ/scintillante, brillante
squash sostantivo/skwɔʃ/zucca
timer sostantivo/ˈtaɪmɚ/timer, temporizzatore
suspend verbo/səsˈpɛnd/sospendere

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
rule out verboescludere

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • We'll make a couple of dishes that suit everyone.
  • My aunt's done it for years.
  • We'll give it pride of place.
  • Dana, would you mind setting the table while we finish up?
  • Wait, do you smell something burning?

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 7 contrazioni e forme ridotte, come we'll, don't, I'd. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: marshmallow /ˈmɑɹʃˌmɛl.oʊ/, negotiable /nɪˈɡoʊʃəbəl/, squash /skwɔʃ/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: brisket /ˈbɹɪskɪt/, squash /skwɔʃ/, suspend /səsˈpɛnd/, abundance /əˈbʌn.dn̩s/, roast /ɹoʊst/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come charcoal, gluten, vegan.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →