Prática de Shadowing: Hosting Friendsgiving for the First Time - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
34 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Okay, so... I may have gotten carried away with the menu.
Tá, então... talvez eu tenha me empolgado um pouco com o cardápio.
2
Three kinds of stuffing? Maya, there are only ten of us!
Três tipos de recheio? Maya, a gente é só dez pessoas!
3
Ha, abundance is the whole point of Thanksgiving, Ben.
Rá, fartura é justamente o espírito do Dia de Ação de Graças, Ben.
4
Sure, but so is not having a meltdown by noon.
Claro, mas também é não surtar antes do meio-dia.
5
Oh... fine. The soufflé goes.
Ah... tá bom. O suflê sai.
6
Oh no. Did you see Priya's message? She's gone vegan.
Ah, não. Você viu a mensagem da Priya? Ela virou vegana.
7
Since when? She was devouring brisket in August!
Desde quando? Em agosto ela estava devorando peito bovino!
8
Apparently a documentary changed her life. Last week.
Pelo jeito, um documentário mudou a vida dela. Semana passada.
9
Ugh, and Sam's gluten-free, which rules out half the sides.
Afe, e o Sam não come glúten, o que elimina metade dos acompanhamentos.
10
Okay, don't panic. We'll make a couple of dishes that suit everyone.
Calma, não entra em pânico. A gente faz uns pratos que sirvam pra todo mundo.
11
Ooh, roasted squash with wild rice! Vegan and gluten-free!
Ah, abóbora assada com arroz selvagem! Vegana e sem glúten!
12
Perfect. And I'll thicken the gravy with cornstarch instead of flour.
Perfeito. E eu engrosso o molho com amido de milho em vez de farinha.
13
Does that actually work, or is that internet folklore?
Isso funciona mesmo ou é lenda da internet?
14
It works. My aunt's done it for years.
Funciona. Minha tia faz assim há anos.
15
Hmm, one oven, and four dishes fighting over it.
Hmm, um forno só e quatro pratos brigando por ele.
16
The turkey stays in until three. That's non-negotiable.
O peru fica no forno até as três. Isso não se negocia.
17
Then when does the pie go in?
Então quando a torta entra?
18
Well... while the turkey's resting, I think.
Bom... enquanto o peru descansa, eu acho.
19
You think? Bold strategy for a first-timer.
Você acha? Estratégia ousada pra quem está estreando.
20
Happy Friendsgiving! I brought my grandma's famous green Jell-O salad!
Feliz Friendsgiving! Trouxe a famosa salada de Jell-O verde da minha avó!
21
Oh, wow! Are those marshmallows... suspended in it?
Nossa! Isso aí são... marshmallows boiando dentro?
22
It's a Midwestern classic. Trust me, it grows on you.
É um clássico do Meio-Oeste. Confia, você vai acabar gostando.
23
I'm sure it does. We'll give it pride of place.
Tenho certeza. Vamos dar a ela lugar de destaque.
24
Dana, would you mind setting the table while we finish up?
Dana, você se importa de pôr a mesa enquanto a gente termina?
25
Wait, do you smell something burning?
Peraí, você tá sentindo cheiro de queimado?
26
The rolls! Ugh, I completely forgot about the rolls!
Os pãezinhos! Afe, esqueci completamente dos pãezinhos!
27
Okay, deep breath. Nobody comes to Friendsgiving for the bread.
Tá, respira fundo. Ninguém vem pro Friendsgiving por causa do pão.
28
Oh... they're charcoal, Ben. Actual charcoal.
Ah... viraram carvão, Ben. Carvão de verdade.
29
Good thing there's plenty of Jell-O salad, then!
Ainda bem que tem salada de Jell-O de sobra, né!
30
Okay, everyone, grab your sparkling cider. I'd like to say something.
Bom, gente, peguem a sidra espumante. Quero dizer uma coisa.
31
Um, this year has been... a lot, for all of us.
Hum, esse ano foi... muita coisa, pra todos nós.
32
But you guys turned this apartment into a home.
Mas vocês transformaram este apartamento num lar.
33
To friends who eat charcoal rolls without complaining!
Aos amigos que comem pãezinhos carbonizados sem reclamar!
34
Cheers! And to second helpings of Jell-O salad!
Saúde! E a repetir a salada de Jell-O!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A11,199
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,820
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,058
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1429
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,396
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2239
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2233
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2288
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2330
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1308
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1417
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1656
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B1581
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2256
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B1200
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A168
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B174
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B297
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A21,544
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2151
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B122
35 frases
Explaining Thanksgiving to a Friend from Abroad
American AccentBritish AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B148
32 frases
SEtalk: What My Grandmother's Kitchen Taught Me
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B231
62 frases
Monica Gives the Worst Toast Ever | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B110
137 frases
Homebody in New York | What I Eat in a Day (easy & healthy, wedding prep meals)
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15
429 frases
Eat Dinner with Us: Advanced English Conversation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
354 frases
My Friends Planned My Day and Told Me Nothing
Daily ConversationWorking Adults
B21
5 frases
Friends - A Lean Christmas
Daily ConversationWorking Adults
B27
39 frases
The Target DELETED Cold Open | A Peacock Extra | The Office Superfan Season 9
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
34 frases
*PANIC* mode is in full swing 😰
Daily ConversationWorking Adults
B11
192 frases
S.COUPS(에스쿱스) 쿡스쿱스 | 우리들의 바이브, HYPE VIBES 편 (with.민규)
Daily ConversationWorking Adults
B210
531 frases
I Challenged EVERY YouTube Chef
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B29
972 frases
Pumpkin Pie and Fast-Talking: Thanksgiving the Gilmore Way | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível C1 usa o vídeo “Hosting Friendsgiving for the First Time”. As palavras que mais se repetem: Jell, charcoal, salad, rolls. Este vídeo tem 34 frases e 311 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:20. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 134 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 74% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 9 das 34 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| charcoal substantivo | /ˈt͡ʃɑɹ.koʊl/ | carvão |
| gluten substantivo | /ˈɡluːtən/ | glúten |
| vegan substantivo | /ˈviːɡən/ | vegano, vegana |
| brisket substantivo | /ˈbɹɪskɪt/ | peito |
| cornstarch substantivo | amido de milho, maisena | |
| devour verbo | /dɪˈvaʊɚ/ | devorar |
| folklore substantivo | /ˈfoʊk.lɔːɹ/ | folclore |
| marshmallow substantivo | /ˈmɑɹʃˌmɛl.oʊ/ | marshmallow, maxemelo |
| negotiable adjetivo | /nɪˈɡoʊʃəbəl/ | negociável |
| cider substantivo | /ˈsaɪ̯.dɚ/ | sidra |
| meltdown substantivo | /ˈmɛltˌdaʊn/ | derretimento nuclear |
| sparkling adjetivo | /ˈspɑɹkl̩ɪŋ/ | cintilante |
| squash substantivo | /skwɔʃ/ | abóbora, moranga |
| timer substantivo | /ˈtaɪmɚ/ | temporizador, timer |
| suspend verbo | /səsˈpɛnd/ | suspender |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| finish up verbo | finalizar, terminar |
| rule out verbo | riscar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- We'll make a couple of dishes that suit everyone.
- My aunt's done it for years.
- We'll give it pride of place.
- Dana, would you mind setting the table while we finish up?
- Wait, do you smell something burning?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 7 contrações e formas reduzidas, como we'll, don't, I'd. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: marshmallow /ˈmɑɹʃˌmɛl.oʊ/, negotiable /nɪˈɡoʊʃəbəl/, squash /skwɔʃ/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: brisket /ˈbɹɪskɪt/, suspend /səsˈpɛnd/, roast /ɹoʊst/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: charcoal /ˈt͡ʃɑɹ.koʊl/, negotiable /nɪˈɡoʊʃəbəl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: sparkling /ˈspɑɹkl̩ɪŋ/, squash /skwɔʃ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como charcoal, gluten, vegan.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.