Pratique du Shadowing: Lesson 18-1 - She Always Does That - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Hello from Washington, D.C.
2
Today at work I am reading the news for the first time.
3
I am really nervous, but my boss, Ms. Weaver, is here to help me.
4
Now, Anna, remember, when we read the news we are always reading facts.
5
We never show our feelings.
6
Sure thing, Ms. Weaver.
7
Great.
8
Are you ready?
9
Yes.
10
Okay, let's try the first story.
11
Hello, and welcome to The News.
12
A new book is very popular with children and families.
13
This is it.
14
It is about a lost duckling.
15
The duck's mother cannot find him.
16
Stop.
17
Anna, when you say the words duck and duckling, you look really sad.
18
I do?
19
Yes.
20
Sad is a feeling.
21
Sad is not a fact.
22
Sorry.
23
Let me try again.
24
Okay, she's trying again. And go.
25
Hello, and welcome to the news.
26
A new book is very popular with children and families.
27
This is it.
28
It is about a lost duckling.
29
The duck's mother cannot find him, but a family gives him a home.
30
Stop, Anna.
31
You are doing it again.
32
This story is very sad.
33
I have an idea.
34
Let's read the second story.
35
She's reading the second story and go.
36
Hello, and welcome to the news.
37
In Indiana, a grandmother is the first 80-year-old woman to win the race car 500.
38
That is awesome!
39
Stop!
40
Stop.
41
Anna, please.
42
No feelings.
43
Right.
44
But it is awesome that an 80-year-old grandmother wins a car race.
45
Just the facts, Anna.
46
Right.
47
Hello and welcome to the news.
48
In Indiana, a grandmother is the first 80-year-old woman to win the race car 500.
49
She rarely talks to reporters, but when she does, she often says, nothing can stop me now.
50
I am very happy for her.
51
Stop, stop, stop.
52
Anna, you cannot say you are happy.
53
But I am happy.
54
But you can't say it.
55
Why?
56
This is the news.
57
Happy and sad are feelings.
58
You can't have them in the news.
59
Okay.
60
I got it.
61
Okay, let's try the third story.
62
She's reading the third story.
63
Hello, and welcome to the news.
64
City politicians in Big Town are using city money to have a big party on a cruise ship.
65
They are taking money for the party from the children's library.
66
What?
67
That makes me very angry.
68
No, no, no. Anna, you cannot say you are angry.
69
This is the news.
70
What can I do, Ms. Weaver?
71
Take out my feelings and put them here on the news desk?
72
Yes, yes, that's right.
73
Now you've got it.
74
Let's repeat the first story.
75
This is going to be a very long day.
76
Until next time.
77
Hello and welcome to the news.

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau A2 s’appuie sur la vidéo « Lesson 18-1 - She Always Does That ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Anna, welcome, sad, feeling, cannot. Cette vidéo contient 77 phrases et 446 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:11. Le locuteur parle lentement, environ 107 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 89 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
grandmother nom/ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/grand-mère, aïeule
desk nom/dɛsk/bureau, pupitre
rarely adverbe/ˈɹɛəɹli/rarement
reporter nom/ɹɪˈpoɹ.tɚ/reporter, rapporteur
cruise nom/kɹuz/croisière
duck nom/dʌk/canard
politician nom/ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/politique, politicien
duckling nom/ˈdʌklɪŋ/canardeau, caneton
angry adjectif/ˈæŋ.ɡɹi/fâché, en colère
repeat verbe/ɹɪˈpiːt/répéter
hello/hɛˈloʊ/bonjour, salut
welcome/ˈwɛl.kəm/bienvenue
awesome adjectif/ˈɔːsəm/impressionnant, terrifiant
ship nom/ˈʃɪp/vaisseau, bateau
library nom/ˈlaɪˌbɹɛɹ.i/bibliothèque

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
take out verbesupprimer, sortir

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Let's read the second story.
  • You can't have them in the news.
  • Take out my feelings and put them here on the news desk?
  • Let's repeat the first story.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 3 contractions et formes réduites, comme can't, you've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: politician /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/, ship /ˈʃɪp/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme grandmother, desk, rarely.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →