Практика Shadowing: Lesson 18-1 - She Always Does That - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Hello from Washington, D.C.
2
Today at work I am reading the news for the first time.
3
I am really nervous, but my boss, Ms. Weaver, is here to help me.
4
Now, Anna, remember, when we read the news we are always reading facts.
5
We never show our feelings.
6
Sure thing, Ms. Weaver.
7
Great.
8
Are you ready?
9
Yes.
10
Okay, let's try the first story.
11
Hello, and welcome to The News.
12
A new book is very popular with children and families.
13
This is it.
14
It is about a lost duckling.
15
The duck's mother cannot find him.
16
Stop.
17
Anna, when you say the words duck and duckling, you look really sad.
18
I do?
19
Yes.
20
Sad is a feeling.
21
Sad is not a fact.
22
Sorry.
23
Let me try again.
24
Okay, she's trying again. And go.
25
Hello, and welcome to the news.
26
A new book is very popular with children and families.
27
This is it.
28
It is about a lost duckling.
29
The duck's mother cannot find him, but a family gives him a home.
30
Stop, Anna.
31
You are doing it again.
32
This story is very sad.
33
I have an idea.
34
Let's read the second story.
35
She's reading the second story and go.
36
Hello, and welcome to the news.
37
In Indiana, a grandmother is the first 80-year-old woman to win the race car 500.
38
That is awesome!
39
Stop!
40
Stop.
41
Anna, please.
42
No feelings.
43
Right.
44
But it is awesome that an 80-year-old grandmother wins a car race.
45
Just the facts, Anna.
46
Right.
47
Hello and welcome to the news.
48
In Indiana, a grandmother is the first 80-year-old woman to win the race car 500.
49
She rarely talks to reporters, but when she does, she often says, nothing can stop me now.
50
I am very happy for her.
51
Stop, stop, stop.
52
Anna, you cannot say you are happy.
53
But I am happy.
54
But you can't say it.
55
Why?
56
This is the news.
57
Happy and sad are feelings.
58
You can't have them in the news.
59
Okay.
60
I got it.
61
Okay, let's try the third story.
62
She's reading the third story.
63
Hello, and welcome to the news.
64
City politicians in Big Town are using city money to have a big party on a cruise ship.
65
They are taking money for the party from the children's library.
66
What?
67
That makes me very angry.
68
No, no, no. Anna, you cannot say you are angry.
69
This is the news.
70
What can I do, Ms. Weaver?
71
Take out my feelings and put them here on the news desk?
72
Yes, yes, that's right.
73
Now you've got it.
74
Let's repeat the first story.
75
This is going to be a very long day.
76
Until next time.
77
Hello and welcome to the news.

Цели говорения в этом клипе

Этот видеоролик помогает улучшить навык передачи информации без эмоций, что критически важно для формального общения (например, в новостях или презентациях). Тренировка сосредоточена на сохранении нейтрального тона, даже если история вызывает эмоции — это ключевой этап развития лингвистической гибкости и соответствия стилистическим нормам. Также упрощается работа с конструкциями Present Simple для описания регулярных действий (например, «she often says»), что укрепляет базу грамматики в практическом контексте.

Банк фраз

  • «a new book is very popular with children and families» — новая книга популярна среди детей и семей
  • «the first 80-year-old woman to win» — первая 80-летняя женщина, победившая
  • «she rarely talks to reporters» — она редко разговаривает с репортерами
  • «nothing can stop me now» — теперь ничто не может остановить меня
  • «just the facts» — только факты

Исправьте свои слабые места

Основная проблема, которую разбирает видеоролик — интонация, передающая эмоции, когда это не уместно. Для решения этой задачи идеально подходит техника shadowspeak (или shadowing английский): повторяйте за диктором сразу после его речи, копируя не только слова, но и темп, высоту голоса и паузы. Это поможет отработать нейтральный тон. Обратите внимание на слова с двойными согласными (например, «duckling», «grandmother») — их правильное произношение часто страдает от опоздания с повторением. Также тренируйтесь выделять ключевые слова (например, «first», «80-year-old») без повышения голоса, чтобы сохранить объективность. Регулярная практика shadow speech позволит автоматизировать правильные интонационные модели и избавиться от лишних эмоций в формальном общении.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →