Prática de Shadowing: Lesson 18-1 - She Always Does That - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Hello from Washington, D.C.
2
Today at work I am reading the news for the first time.
3
I am really nervous, but my boss, Ms. Weaver, is here to help me.
4
Now, Anna, remember, when we read the news we are always reading facts.
5
We never show our feelings.
6
Sure thing, Ms. Weaver.
7
Great.
8
Are you ready?
9
Yes.
10
Okay, let's try the first story.
11
Hello, and welcome to The News.
12
A new book is very popular with children and families.
13
This is it.
14
It is about a lost duckling.
15
The duck's mother cannot find him.
16
Stop.
17
Anna, when you say the words duck and duckling, you look really sad.
18
I do?
19
Yes.
20
Sad is a feeling.
21
Sad is not a fact.
22
Sorry.
23
Let me try again.
24
Okay, she's trying again. And go.
25
Hello, and welcome to the news.
26
A new book is very popular with children and families.
27
This is it.
28
It is about a lost duckling.
29
The duck's mother cannot find him, but a family gives him a home.
30
Stop, Anna.
31
You are doing it again.
32
This story is very sad.
33
I have an idea.
34
Let's read the second story.
35
She's reading the second story and go.
36
Hello, and welcome to the news.
37
In Indiana, a grandmother is the first 80-year-old woman to win the race car 500.
38
That is awesome!
39
Stop!
40
Stop.
41
Anna, please.
42
No feelings.
43
Right.
44
But it is awesome that an 80-year-old grandmother wins a car race.
45
Just the facts, Anna.
46
Right.
47
Hello and welcome to the news.
48
In Indiana, a grandmother is the first 80-year-old woman to win the race car 500.
49
She rarely talks to reporters, but when she does, she often says, nothing can stop me now.
50
I am very happy for her.
51
Stop, stop, stop.
52
Anna, you cannot say you are happy.
53
But I am happy.
54
But you can't say it.
55
Why?
56
This is the news.
57
Happy and sad are feelings.
58
You can't have them in the news.
59
Okay.
60
I got it.
61
Okay, let's try the third story.
62
She's reading the third story.
63
Hello, and welcome to the news.
64
City politicians in Big Town are using city money to have a big party on a cruise ship.
65
They are taking money for the party from the children's library.
66
What?
67
That makes me very angry.
68
No, no, no. Anna, you cannot say you are angry.
69
This is the news.
70
What can I do, Ms. Weaver?
71
Take out my feelings and put them here on the news desk?
72
Yes, yes, that's right.
73
Now you've got it.
74
Let's repeat the first story.
75
This is going to be a very long day.
76
Until next time.
77
Hello and welcome to the news.

Sobre esta lição

Nesta aula, você vai praticar falar inglês de forma neutra, sem expressar sentimentos, como em um noticiário. A história acompanha Anna, que está aprendendo a ler notícias no trabalho, e sua chefe, que a ajuda a manter apenas os fatos. É uma oportunidade perfeita para treinar a prática de conversação em inglês com contextos reais, além de melhorar a entonação e a clareza na fala.

Vocabulário e frases chave

  • Lost duckling: Patinho perdido
  • Race car 500: Corrida de carros 500 (referência a uma competição famosa)
  • Just the facts: Apenas os fatos
  • Rarely talks to reporters: Raramente fala com repórteres
  • Nothing can stop me now: Nada pode me parar agora

Dicas de prática

Para treinar com essa lição, use a técnica de shadowspeak (ou shadow speak): reproduza a fala de Anna e da chefe imediatamente após ouvi-las, tentando igualar o ritmo e a entonação. A fala no vídeo é clara e de velocidade média, ideal para iniciantes. Observe como Anna tenta controlar seus sentimentos: quando ela diz "That is awesome!", a chefe pára ela – use isso para praticar manter a neutralidade. Repita as partes onde Anna erra, como ao falar sobre o patinho perdido, e compare com sua tentativa correta. Essa prática de shadowspeaks ajuda a melhorar a fluência e a confiança na fala em situações formais. Lembre-se: o objetivo é falar como um noticiário, então foque em ser claro e sem emoção – mas não se esqueça de se divertir no processo!

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →