Pratique du Shadowing: sam and bucky being a comedic duo - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
More kills than anyone in Hydra history.
2
That was before the serum.
3
They all turn out like you?
4
Worse.
5
You used to wear newspapers and new shoes.
6
Can't read that in the museum.
7
Just like that, we're supposed to be cool?
8
This stuff tends to draw a crowd.
9
Can you move your seat up?
10
No. You know, he kind of tried to kill me.
11
What the hell is that?
12
Everyone's got a gimmick now.
13
You have a metal arm?
14
That is awesome, dude!
15
You have the right to remain silent!
16
Oh god.
17
Hey buddy, I think you lost this!
18
Those wings call them fiber?
19
Is this stuff coming out of you?
20
That would explain the rigidity -flexibility ratio, which, gotta say, that's awesome.
21
I don't know if you've been in a fight before, but there's usually not this much talking.
22
Alright, sorry, my bad.
23
Guys, look, I'd love to keep this up, but I've only got one job here today, and I've got to impress Mr. Stark, so I'm really sorry.
24
What?
25
You couldn't have done that earlier?
26
I hate you.
27
Hey, Cap, we got a situation here.
28
God, I love this place.
29
Yeah, don't start celebrating.
30
Sam.
31
Go ahead.
32
Thank you.

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « sam and bucky being a comedic duo ». Cette vidéo contient 32 phrases et 202 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:00. Le locuteur parle lentement, environ 101 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 9 de ses 32 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

13 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
silent adjectif/ˈsaɪ̯lənt/silencieux, se taire
buddy/ˈbʌdi/compagnon, pote
ratio nom/ˈɹeɪ.ʃoʊ/rapport, ratio
shoe nom/ˈʃu/chaussure, soulier
flexibility nom/ˌflɛksɪˈbɪlɪti/souplesse, flexibilité
impress verbe/ɪmˈpɹɛs/impressionner
serum nom/ˈsɪɹəm/sérum
gimmick nom/ˈɡɪm.ɪk/truc, gadget
rigidity nom/ɹɪˈd͡ʒɪdɪti/rigidité, raideur
wing nom/wɪŋ/aile, ailier
newspaper nom/ˈnjuːsˌpeɪpə/journal
suppose verbe/səˈpoʊz/supposer, imaginer
celebrate verbe/ˈsɛl.ɪ.bɹeɪt/rendre hommage, célébrer

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
go ahead verbe/ˌɡoʊ əˈhɛd/vas-y, allez-y
turn out verbese finir, se terminer

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • They all turn out like you?
  • Just like that, we're supposed to be cool?
  • Can you move your seat up?
  • You have a metal arm?
  • You couldn't have done that earlier?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 11 contractions et formes réduites, comme don't, I've, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/, shoe /ˈʃu/
  • Mots longs — placez bien l’accent: flexibility /ˌflɛksɪˈbɪlɪti/, rigidity /ɹɪˈd͡ʒɪdɪti/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/, impress /ɪmˈpɹɛs/, serum /ˈsɪɹəm/, rigidity /ɹɪˈd͡ʒɪdɪti/, celebrate /ˈsɛl.ɪ.bɹeɪt/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme silent, buddy, ratio.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →