Shadowing Practice: Say or Tell? The Listener Trick - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

18 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Your best friend just got engaged!
2
You rush home and say, I said him the news!
3
Hmm... something sounds wrong, doesn't it?
4
Here's the trick.
5
Tell needs a listener. Say doesn't.
6
With tell, you name the person straight away.
7
Tell me. Tell her. Tell your boss.
8
With say, the words come first.
9
She said hello. He said it was late.
10
Want to add a person? Use to.
11
He said sorry to me.
12
Wait, what about tell a story?
13
Good catch! A few fixed phrases break the rule.
14
Tell a story, tell the truth, tell a lie, tell a joke.
15
So when you're stuck, look for the listener.
16
Is a person right after the verb? Then tell.
17
No person? Then say.
18
Go on, tell someone what you just learned!

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Say or Tell? The Listener Trick”. בסרטון הזה יש 18 משפטים ו-128 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 0:56. הדובר שומר על קצב יציב של כ-138 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 5 מתוך 18 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

10 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
listener שם עצם/ˈlɪs(ə)nɚ/מַאֲזִין
trick שם עצם/ˈtɹɪk/טריק, תכסיס
phrase שם עצם/ˈfɹeɪ̯z/צֵרוּף לָשׁוֹן, מִשְׁפָּט
verb שם עצם/vɝb/פועל, פֹּעַל
joke שם עצם/ˈd͡ʒoʊ̯k/בְּדִיחָה
rule שם עצם/ɹuːl/חוק \ חֹק
catch פועל/kæt͡ʃ/לָכַד
boss שם עצם/bɔs/בּוֹס, בּוֹסִית
stick שם עצם/stɪk/מַקֵל
hello/hɛˈloʊ/שָׁלוֹם, שָׁלוֹם עָלֵיכֶם

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
שם תואר מובהק (Superlatives) the -est / the most … — לציין את הגבוה או הנמוך ביותר בקבוצהYour best

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-3 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו doesn't, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: rush /ɹʌʃ/, trick /ˈtɹɪk/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, rule /ɹuːl/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: engage /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, verb /vɝb/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו listener, trick, phrase.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →