Prática de Shadowing: Say or Tell? The Listener Trick - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
18 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Your best friend just got engaged!
Seu melhor amigo acabou de ficar noivo!
2
You rush home and say, I said him the news!
Você corre para casa e diz: "I said him the news!"
3
Hmm... something sounds wrong, doesn't it?
Hmm... algo soa errado, não é?
4
Here's the trick.
O truque é este.
5
Tell needs a listener. Say doesn't.
"Tell" precisa de um ouvinte. "Say", não.
6
With tell, you name the person straight away.
Com "tell", você diz quem é a pessoa logo em seguida.
7
Tell me. Tell her. Tell your boss.
"Tell me." "Tell her." "Tell your boss."
8
With say, the words come first.
Com "say", as palavras vêm primeiro.
9
She said hello. He said it was late.
"She said hello." "He said it was late."
10
Want to add a person? Use to.
Quer incluir uma pessoa? Use "to".
11
He said sorry to me.
"He said sorry to me."
12
Wait, what about tell a story?
Espera, e "tell a story"?
13
Good catch! A few fixed phrases break the rule.
Boa! Algumas expressões fixas quebram a regra.
14
Tell a story, tell the truth, tell a lie, tell a joke.
"Tell a story", "tell the truth", "tell a lie", "tell a joke".
15
So when you're stuck, look for the listener.
Então, quando travar, procure o ouvinte.
16
Is a person right after the verb? Then tell.
Tem uma pessoa logo depois do verbo? Então é "tell".
17
No person? Then say.
Nenhuma pessoa? Então é "say".
18
Go on, tell someone what you just learned!
Vai, conte para alguém o que você acabou de aprender!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A12,050
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1711
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,486
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A12,031
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2457
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A188
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2424
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A21,556
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2376
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1442
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2403
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1160
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1129
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A265
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1785
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A1151
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2101
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A1458
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2158
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B1627
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B241
30 frases
SEtalk: Your Accent Is Not a Mistake
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
204 frases
The EASY Way to Learn and Remember: SAY / TELL / SPEAK / TALK
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
31 frases
Dictation: The Boring Trick That Trained My Ears
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
310 frases
23 Minutes of British English Listening Practice! (MODERN RP)
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B22
234 frases
How to Tell a Story in English - Using Past Tense
British AccentCambridge Exam PrepInterview EnglishDaily Conversation
B117
148 frases
British English phrases that confuse learners
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
162 frases
ONE thing that will improve your English Listening Skills
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
146 frases
Video
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B114
18 frases
English in a Minute: Calling Someone's Bluff
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
186 frases
Improve Your Listening with a Beautiful Story, Shadowing & Conversation
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
147 frases
Stop Translating in Your Head: The Easy Way to Speak Real English!
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B111
44 frases
Fun English Story | False Friends That Cause Funny Mistakes
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Say or Tell? The Listener Trick”. Este vídeo tem 18 frases e 128 palavras para praticar shadowing. A fala dura 0:56. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 138 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 5 das 18 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 12 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| listener substantivo | /ˈlɪs(ə)nɚ/ | ouvinte |
| rush verbo | /ɹʌʃ/ | apressar-se |
| trick substantivo | /ˈtɹɪk/ | artimanha, truque |
| phrase substantivo | /ˈfɹeɪ̯z/ | expressão, frase |
| verb substantivo | /vɝb/ | verbo |
| joke substantivo | /ˈd͡ʒoʊ̯k/ | piada |
| rule substantivo | /ɹuːl/ | regra, lei |
| catch verbo | /kæt͡ʃ/ | pegar, capturar |
| boss substantivo | /bɔs/ | supervisor, chefe |
| stick substantivo | /stɪk/ | graveto, galho |
| fix verbo | /ˈfɪks/ | fixar |
| hello | /hɛˈloʊ/ | oi, olá |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupo | Your best |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 3 contrações e formas reduzidas, como doesn't, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: trick /ˈtɹɪk/, verb /vɝb/, joke /ˈd͡ʒoʊ̯k/, stick /stɪk/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como listener, rush, trick.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.