Практика Shadowing: Say or Tell? The Listener Trick - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
A1A Day in My Life 1: Getting Up
A1Can You Swim? What Can You Do?
B1Discipline Beats Motivation
A1Fast and Slow: The Big Race
A2What's in Your School Bag?
A2A Day in My Life 19: Cleaning the House
B2IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
A2A Day in My Life 9: Doing the Dishes
A1A Day in My Life 5: Leaving the House
B2Why a Song Gets Stuck in Your Head
A1Lunch Break: What Do You Want to Eat?
B1IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
B1Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
B1First Day Nerves at the Café
A1Hide and Seek in Maple Wood
A2Lunch in the School Canteen
B2SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
B1Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
A2Taking the Bus to the City Centre
A2Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
Рекомендуемое видео
B2SEtalk: Your Accent Is Not a Mistake
B1The EASY Way to Learn and Remember: SAY / TELL / SPEAK / TALK
B2Why Native Speakers Swallow the T
B123 Minutes of British English Listening Practice! (MODERN RP)
B2How to Tell a Story in English - Using Past Tense
B1British English phrases that confuse learners
B1ONE thing that will improve your English Listening Skills
B1Video
B1Improve Your Listening with a Beautiful Story, Shadowing & Conversation
B1English in a Minute: Calling Someone's Bluff
B1🟢 Describing People | Daily English Conversation | English Speaking Practice | English Shadowing
B1Stop Translating in Your Head: The Easy Way to Speak Real English!
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Say or Tell? The Listener Trick». В этом видео 18 предложений и 128 слов для шедоуинга. Речь длится 0:56. Говорящий держит ровный темп — около 138 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Вопросов здесь 5 из 18 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (12), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| listener существительное | /ˈlɪs(ə)nɚ/ | слу́шатель, слу́шательница |
| rush глагол | /ɹʌʃ/ | спеши́ть, поспеши́ть |
| trick существительное | /ˈtɹɪk/ | обма́н, трюк |
| phrase существительное | /ˈfɹeɪ̯z/ | фра́за, выраже́ние |
| verb существительное | /vɝb/ | глаго́л |
| joke существительное | /ˈd͡ʒoʊ̯k/ | анекдо́т, шу́тка |
| rule существительное | /ɹuːl/ | пра́вило |
| catch глагол | /kæt͡ʃ/ | лови́ть, пойма́ть |
| boss существительное | /bɔs/ | руководи́тель, руководи́тельница |
| stick существительное | /stɪk/ | прут |
| fix глагол | /ˈfɪks/ | устана́вливать, установи́ть |
| hello | /hɛˈloʊ/ | приве́т, здоро́во |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | Your best |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 3 сокращённых и редуцированных форм, например doesn't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: engage /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, verb /vɝb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как listener, rush, trick.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.