Pratique du Shadowing: Say or Tell? The Listener Trick - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

18 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Your best friend just got engaged!
Ton meilleur ami vient de se fiancer !
2
You rush home and say, I said him the news!
Tu rentres en courant et tu dis : « I said him the news! »
3
Hmm... something sounds wrong, doesn't it?
Hum... quelque chose cloche, non ?
4
Here's the trick.
Voici l'astuce.
5
Tell needs a listener. Say doesn't.
« Tell » a besoin d'un auditeur. « Say », non.
6
With tell, you name the person straight away.
Avec « tell », on nomme la personne tout de suite.
7
Tell me. Tell her. Tell your boss.
« Tell me. » « Tell her. » « Tell your boss. »
8
With say, the words come first.
Avec « say », ce sont les paroles qui viennent d'abord.
9
She said hello. He said it was late.
« She said hello. » « He said it was late. »
10
Want to add a person? Use to.
Tu veux ajouter une personne ? Utilise « to ».
11
He said sorry to me.
« He said sorry to me. »
12
Wait, what about tell a story?
Attends, et « tell a story » ?
13
Good catch! A few fixed phrases break the rule.
Bien vu ! Quelques expressions figées font exception.
14
Tell a story, tell the truth, tell a lie, tell a joke.
« Tell a story », « tell the truth », « tell a lie », « tell a joke ».
15
So when you're stuck, look for the listener.
Alors quand tu hésites, cherche l'auditeur.
16
Is a person right after the verb? Then tell.
Il y a une personne juste après le verbe ? Alors « tell ».
17
No person? Then say.
Pas de personne ? Alors « say ».
18
Go on, tell someone what you just learned!
Allez, raconte à quelqu'un ce que tu viens d'apprendre !

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Même chaîne

A Day in My Life 1: Getting UpA1
1,296

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Can You Swim? What Can You Do?A1
1,843

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Discipline Beats MotivationB1
1,118

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
453

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
What's in Your School Bag?A2
1,412

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
264

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
257

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
299

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
318

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why a Song Gets Stuck in Your HeadB2
332

Why a Song Gets Stuck in Your Head

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
419

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
671

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
586

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
First Day Nerves at the CaféB1
85

First Day Nerves at the Café

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Hide and Seek in Maple WoodA1
75

Hide and Seek in Maple Wood

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Lunch in the School CanteenA2
259

Lunch in the School Canteen

American AccentKidsTeensDaily Conversation
SEtalk: Procrastination Isn't About LazinessB2
102

SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
204

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Taking the Bus to the City CentreA2
1,546

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Speaking Challenge: A Family Holiday I RememberA2
154

Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember

British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU

Vidéo recommandée

SEtalk: Your Accent Is Not a MistakeB2
31
30 phrases

SEtalk: Your Accent Is Not a Mistake

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The EASY Way to Learn and Remember: SAY / TELL / SPEAK / TALKB1
1
204 phrases

The EASY Way to Learn and Remember: SAY / TELL / SPEAK / TALK

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
Why Native Speakers Swallow the TB2
16
19 phrases

Why Native Speakers Swallow the T

British AccentDaily ConversationUniversity Students
23 Minutes of British English Listening Practice! (MODERN RP)B1
6
310 phrases

23 Minutes of British English Listening Practice! (MODERN RP)

British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
How to Tell a Story in English - Using Past TenseB2
2
234 phrases

How to Tell a Story in English - Using Past Tense

British AccentCambridge Exam PrepInterview EnglishDaily Conversation
British English phrases that confuse learnersB1
17
148 phrases

British English phrases that confuse learners

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
ONE thing that will improve your English Listening SkillsB1
2
162 phrases

ONE thing that will improve your English Listening Skills

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
VideoB1
2
146 phrases

Video

British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Improve Your Listening with a Beautiful Story, Shadowing & ConversationB1
5
186 phrases

Improve Your Listening with a Beautiful Story, Shadowing & Conversation

British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
English in a Minute: Calling Someone's BluffB1
14
18 phrases

English in a Minute: Calling Someone's Bluff

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
🟢 Describing People | Daily English Conversation | English Speaking Practice | English ShadowingB1
5
70 phrases

🟢 Describing People | Daily English Conversation | English Speaking Practice | English Shadowing

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Stop Translating in Your Head: The Easy Way to Speak Real English!B1
2
147 phrases

Stop Translating in Your Head: The Easy Way to Speak Real English!

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Say or Tell? The Listener Trick ». Cette vidéo contient 18 phrases et 128 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 0:56. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 138 mots par minute, confortable pour le shadowing. 5 de ses 18 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
listener nom/ˈlɪs(ə)nɚ/auditeur, auditrice
rush verbe/ɹʌʃ/se dépêcher, se hâter
trick nom/ˈtɹɪk/tour
engage verbe/ɪnˈɡeɪd͡ʒ/attirer l'attention
phrase nom/ˈfɹeɪ̯z/expression
verb nom/vɝb/verbe
joke nom/ˈd͡ʒoʊ̯k/plaisanterie, blague
rule nom/ɹuːl/règle
catch verbe/kæt͡ʃ/attraper, prendre
boss nom/bɔs/patron, chef
stick nom/stɪk/bâton
fix verbe/ˈfɪks/fixer
hello/hɛˈloʊ/bonjour, salut

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupeYour best

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 3 contractions et formes réduites, comme doesn't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: engage /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/, joke /ˈd͡ʒoʊ̯k/, catch /kæt͡ʃ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: rush /ɹʌʃ/, trick /ˈtɹɪk/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, rule /ɹuːl/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme listener, rush, trick.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →