Second conditional (משפט תנאי שני)

המשפט התנאי השני: if + past simple, would + base verb. כאן ה-past simple לא מציין זמן עבר — הוא מראה שהמצב אינו אמיתי או לא סביר, עכשיו או בעתיד.

אפשר להחליף בין שני החלקים; כאשר ה-if-clause בא ראשון, בדרך כלל שמים פסיק. 'd = would (I'd, she'd, we'd). תשובות קצרות: Would you move abroad if you could? — Yes, I would. / No, I wouldn't. במשפט הראשי אפשר להשתמש גם ב-could (= would be able to) או might (= would perhaps) במקום would; ב-if-clause אפשר גם להשתמש ב-could (= אם הייתי יכול).

• If I had a car, I could drive you home.

  אם היה לי רכב, הייתי יכול להסיע אותך הביתה.

• If we left now, we might catch the last train.

  אם היינו יוצאים עכשיו, אולי היינו מספיקים את הרכבת האחרונה.

• If I could live anywhere, I'd choose Da Lat.

  אם הייתי יכול לגור בכל מקום, הייתי בוחר בדא לאט.

💡ברבות מהשפות לא משנים את הפועל במשפט תנאי דמיוני, ולכן לומדים נוטים להישאר בהווה: “If I have money, I would…”. בדיקה מהירה: אם התוצאה כוללת would, ה-if-clause עובר לעבר (have → had, can → could, am/is → were).

בתוצאה של תנאי שני, המילה ל"אולי" היא might, לא may. May הוא למשהו שאתם רואים כאפשרות ממשית, ולכן הוא הולך עם if + הווה; גם might מתאים שם.

• If I lived by the sea, I might learn to surf.

  אבל אני לא גר ליד הים

• If we had more money, we might buy a bigger flat.

  אילו היה לנו יותר כסף, אולי היינו קונים דירה גדולה יותר.

• If it rains tomorrow, we may stay at home.

  אפשרות ממשית; גם might מתאים

• ✗If I had a garden, I may grow vegetables.

  ✓If I had a garden, I might grow vegetables.

  משפט ה-if אינו אמיתי (אין לי גינה) ← might.

• ✗If she weren't so busy, she may come with us.

  ✓If she weren't so busy, she might come with us.

  מצב מדומיין לוקח might, לא may.

1. מצב שהוא ההפך מהמציאות הנוכחית — האמת שונה

• If I knew her number, I'd call her.

  אם הייתי יודע את המספר שלה, הייתי מתקשר אליה.

• We would visit you more often if we didn't live so far away.

  היינו מבקרים אתכם יותר לעיתים קרובות אם לא היינו גרים כל כך רחוק.

2. לדמיין את ההווה או העתיד — “מה אם” שהוא לא סביר או בלתי אפשרי

• What would you do if you lost your job tomorrow?

  מה היית עושה אם היית מאבד את העבודה שלך מחר?

• If animals could talk, my cat would complain all day.

  אם בעלי חיים היו יכולים לדבר, החתול שלי היה מתלונן כל היום.

3. עצה: If I were you, I'd… — לשים את עצמך במקום מישהו אחר

• If I were you, I'd talk to her before you decide.

  אם הייתי במקומך, הייתי מדבר איתה לפני שתחליט.

• I wouldn't sign that contract if I were you.

  לא הייתי חותם על החוזה הזה אם הייתי במקומך.

4. בקשות והרשאות בנימוס — זמן עבר הופך את זה לעדין ומנומס יותר

• It would be great if you could send it by Friday.

  זה היה נהדר אם היית יכול לשלוח את זה עד יום שישי.

• Would you mind if I opened the window?

  האם ת mind אם אפתח את החלון?

עם הפועל be, ב-if-clause משתמשים ב-were לכל הגופים: if I were, if she were, if it were. בדיבור, was עם I / he / she / it גם נפוץ ומקובל; were הוא רשמי יותר והבחירה הבטוחה בכתיבה ובמבחנים. בביטוי העצה If I were you, כמעט תמיד אומרים were.

• If she were here, she'd know what to do.

  אם היא הייתה כאן, היא הייתה יודעת מה לעשות.

• If it was a bit cheaper, I'd buy it.

  אם זה היה קצת יותר זול, הייתי קונה את זה.

שתי צורות רשמיות: if … were to + verb מדגישה שמשהו מאוד לא סביר; ו-inversion משמיטה את if: Were I… = If I were… (ראו את השיעור “Inversion”).

• If the factory were to close, hundreds of people would lose their jobs.

  אם המפעל היה נסגר, מאות אנשים היו מאבדים את עבודתם.

• Were I in your position, I would accept the offer.

  אם הייתי במקומך, הייתי מקבל את ההצעה.

שניהם מדברים על ההווה או העתיד. ההבדל הוא איך הדובר רואה את המצב: אפשרות אמיתית → תנאי ראשון; רק דמיון, לא סביר או מנוגד לעובדה → תנאי שני. ראו את השיעור “משפטי תנאי”.

• If I get the job, I'll buy a motorbike.

  אם אקבל את העבודה, אקנה אופנוע.

• If I got the job, I'd buy a motorbike.

  אם הייתי מקבל את העבודה, הייתי קונה אופנוע.

• If it rains tomorrow, we'll stay at home.

  אם ירד גשם מחר, נישאר בבית.

• If it snowed in Ho Chi Minh City, everyone would go crazy.

  אם היה יורד שלג בהו צ'י מין סיטי, כולם היו משתגעים.

💡אל תערבבו בין שתי התבניות: if + present הולך עם will, if + past הולך עם would. “If I had wings, I will fly” ו-“If I have time, I would help” — שתיהן שגויות.

• ✗If I would have more money, I would buy a laptop.

  ✓If I had more money, I would buy a laptop.

  ה-if-clause מקבל עבר פשוט; would נמצא בתוצאה.

• ✗If I had wings, I will fly to school.

  ✓If I had wings, I would fly to school.

  if-clause בעבר הולך עם would, לא עם will.

• ✗If I am you, I would apologise.

  ✓If I were you, I'd apologise.

  עצה ניתנת עם If I were you.

• ✗He's not good at English. If he speaks better, he would get the job.

  ✓He's not good at English. If he spoke better, he would get the job.

  מנוגד להווה → ה-if-clause עובר לעבר.

• ✗If I knew her number, I would called her.

  ✓If I knew her number, I would call her.

  would + פועל בסיס.

• ✗What you would do if you won?

  ✓What would you do if you won?

  בשאלה, would בא לפני הנושא.