Unless / in case / as long as (ביטויי תנאי נוספים)

מלבד if, יש באנגלית עוד מילות קישור לתנאים, שלכל אחת מהן משמעות שונה.

💡כמו עם if, כל המילים האלו משתמשות ב-present tense גם כשמדובר על העתיד, ולא will: in case it rains (לא: in case it will rain), unless you come (לא: unless you will come).

Unless כבר כוללת את הרעיון השלילי ("אם לא", "חוץ מאשר אם"), ולכן הפועל שאחריה בדרך כלל חיובי.

• Unless we leave now, we'll be late.

  אם לא נצא עכשיו, נאחר.

• I won't call you unless there's a problem.

  אני לא אתקשר אליך אלא אם כן תהיה בעיה.

• Don't touch that unless you know what you're doing.

  אל תיגע בזה אלא אם כן אתה יודע מה אתה עושה.

• Do you need a coat? — Not unless it gets really cold.

  אתה צריך מעיל? — רק אם יהיה ממש קר.

• משתמשים ב-unless כשהתנאי הוא החריג היחיד. לא כל משפטי if ... not אפשר לשנות ל-unless, במיוחד כשמדובר ברגשות לגבי משהו שלא קורה: אני אתאכזב אם לא תבוא (לא: unless you come).
• בשאלות בדרך כלל משתמשים ב-if, לא unless: מה תעשה אם לא תעבור?

Not unless … כתשובה קצרה פירושו לא, רק אם …: התשובה היא לא, עם יוצא מן הכלל אחד.

• Can I borrow your motorbike? — Not unless you wear a helmet.

  אפשר ללוות את האופנוע שלך? — לא, אלא אם תחבוש קסדה.

• Will you tell her? — Not unless she asks.

  תגיד לה? — לא, אלא אם היא תשאל.

במשפט לא אמיתי עם would / wouldn't, unless לוקח פועל בעבר, כמו בתנאי שני. פועל העבר לא מציין זמן עבר.

• I wouldn't call him at midnight unless it was urgent.

  לא הייתי מתקשר אליו בחצות אלא אם זה היה דחוף.

• She wouldn't ask for money unless she really needed it.

  היא לא הייתה מבקשת כסף אלא אם הייתה באמת זקוקה לו.

Unless יכול לבוא גם בסוף, אחרי הפסקה, כהערת המשך: קודם אומרים את התוכנית, ואז מציעים יוצא מן הכלל. בכתיבה הוא בא לעתים קרובות אחרי מקף.

• Let's stay in tonight — unless you'd rather go out.

  בואו נישאר הערב בבית — אלא אם אתם מעדיפים לצאת.

• I'll be there at six — unless the traffic is bad, of course.

  אהיה שם בשש — אלא אם התנועה גרועה, כמובן.

In case מסביר את הסיבה לעשות משהו עכשיו: כדי להיות מוכנים למשהו שיכול לקרות אחר כך.

• Save the file now in case the computer crashes.

  שמרו את הקובץ עכשיו למקרה שהמחשב יקרוס.

• Take a photo of your passport in case you lose it.

  צלמו את הדרכון למקרה שתאבדו אותו.

In case אינו זהה ל-if. השוו:

• I'll cook extra rice in case your friends come.

  אבשל אורז נוסף למקרה שהחברים שלך יבואו.

• I'll cook extra rice if your friends come.

  אבשל אורז נוסף אם החברים שלך יבואו.

• just in case = למקרה של אפשרות קטנה יותר: אני לא חושב שנצטרך את זה, אבל אביא מטען ליתר ביטחון.
• in case + past מסביר משהו שעשיתם: נתתי לה את המספר שלי למקרה שהיא הייתה צריכה עזרה.
• in case of + noun = אם יש (נפוץ בשלטים והוראות): במקרה של שריפה, השתמשו במדרגות.
• באנגלית אמריקאית, לפעמים משתמשים ב-in case כמעט כמו if: In case you need me, I'm in my office. בלמידה, עדיף להפריד בין שתי המשמעויות כפי שמוסבר כאן.

אלו מביעות תנאי מחייב: התוצאה תקרה רק אם התנאי מתקיים. As long as / so long as נפוצות בדיבור; provided (that) / providing (that) רשמיות יותר ונפוצות בחוקים וחוזים.

• You can borrow my laptop as long as you're careful with it.

  אפשר לשאול את המחשב הנייד שלי בתנאי שתהיו זהירים איתו.

• As long as you practise every day, your speaking will improve.

  אם תתאמנו כל יום, הדיבור שלכם ישתפר.

• Guests may use the pool provided that they shower first.

  אורחים יכולים להשתמש בבריכה בתנאי שיתקלחו קודם.

• I'll lend you the money, providing you pay me back next month.

  אלווה לכם את הכסף, בתנאי שתחזירו לי אותו בחודש הבא.

💡As long as יכולה להתייחס גם למשך זמן: אפשר להישאר כל עוד תרצו. יש לקרוא את כל המשפט כדי להבין אם מדובר בתנאי או באורך זמן.

Even if אומר שהתוצאה נשארת זהה בין אם התנאי מתקיים ובין אם לא. לא להתבלבל עם even though, שמתאר עובדה (ראו את השיעור "Although / though / despite").

• I'm going to the beach even if it rains.

  אני הולך לים גם אם ירד גשם.

• Even if we leave now, we won't get there on time.

  גם אם נצא עכשיו, לא נספיק להגיע בזמן.

• Even though it was raining, we went to the beach.

  למרות שירד גשם, הלכנו לים.

שלושתם יכולים לבוא אחרי אותו משפט ראשי, אבל התוכנית שמאחורי כל אחד שונה. שאלו את עצמכם: האם הפעולה תלויה בתנאי?

עם if, הפעולה תלויה בתנאי: אין תנאי, אין פעולה. עם in case ו-even if, הפעולה קורית בכל מקרה. ההבדל הוא ש-in case נותן את הסיבה (להיות מוכנים), ואילו even if אומר שהתנאי לא משנה כלום.

• She'll help you if you ask.

  היא תעזור לך אם תבקש.

• She'll help you even if you don't ask.

  היא תעזור לך גם אם לא תבקש.

• We'll leave early in case the traffic is bad.

  נצא מוקדם למקרה שהתנועה גרועה.

• We'll leave early if the traffic is bad.

  נצא מוקדם אם התנועה גרועה.

• ✗Call me in case you need anything.

  ✓Call me if you need anything.

  ההתקשרות תלויה בצורך ← if.

• ✗Don't worry about the rain. We'll play if it rains.

  ✓Don't worry about the rain. We'll play even if it rains.

  הגשם לא משנה כלום ← even if.

• ✗Unless you don't study, you will fail the test.

  ✓Unless you study, you will fail the test. / If you don't study, you will fail the test.

  Unless כבר כוללת את השלילה.

• ✗Bring a jacket in case it will get cold.

  ✓Bring a jacket in case it gets cold.

  יש להשתמש ב-present אחרי in case כשמדובר על העתיד.

• ✗I won't go unless you will come with me.

  ✓I won't go unless you come with me.

  לא משתמשים ב-will אחרי unless.

• ✗Take an umbrella in case of it rains.

  ✓Take an umbrella in case it rains. / … in case of rain.

  in case + משפט; in case of + שם עצם.

• ✗Even it rains, we'll play football.

  ✓Even if it rains, we'll play football.

  צריך even if, לא רק even.

• ✗Even though it rains tomorrow, I'll go.

  ✓Even if it rains tomorrow, I'll go.

  לא יודעים אם ירד גשם → even if.