מילות קישור בסיסיות: and / but / or / so / because

מילים אלו מחברות בין שתי מילים, שתי צירופים או שתי פסוקיות (שני חלקים של משפט). כל מילה מציגה קשר שונה בין שני החלקים.

1. And — מחבר בין שני רעיונות דומים, מוסיף מידע

• Lan plays the guitar and sings.

  לן מנגנת בגיטרה ושרה.

• I got up, had a shower and went to work.

  קמתי, עשיתי מקלחת והלכתי לעבודה.

2. But — שני רעיונות מנוגדים, או משהו מפתיע

• The food was cheap but delicious.

  האוכל היה זול אבל טעים מאוד.

• I called him twice, but he didn't answer.

  התקשרתי אליו פעמיים, אבל הוא לא ענה.

3. Or — מציין בחירה; במשפט שלילי הוא מחבר בין שני דברים ששניהם "אינם"; אחרי הוראה הוא מתכוון "אם לא..."

• Shall we eat in or go out?

  נאכל בבית או נצא החוצה?

• I don't eat meat or fish.

  אני לא אוכל בשר או דגים.

• Put on a jacket, or you'll catch a cold.

  לבש מעיל, אחרת תתקרר.

4. So — מופיע לפני התוצאה

• My phone died, so I couldn't call you.

  הטלפון שלי נגמר סוללה, לכן לא יכולתי להתקשר אליך.

• It's going to rain, so take an umbrella.

  עומד לרדת גשם, אז קח מטריה.

5. Because — מופיע לפני הסיבה ועונה על השאלה למה?

• I couldn't call you because my phone died.

  לא יכולתי להתקשר אליך כי הטלפון שלי נגמר סוללה.

• Why are you laughing? — Because this video is so funny!

  למה אתה צוחק? — כי הסרטון הזה כל כך מצחיק!

אפשר לספר את אותו סיפור בשתי דרכים: reason + so + result, או result + because + reason. אם תשתמש במילה הלא נכונה, המשמעות תשתנה.

• It was very hot, so we went to the beach.

  היה חם מאוד, אז הלכנו לחוף הים.

• We went to the beach because it was very hot.

  הלכנו לחוף הים כי היה חם מאוד.

💡בשפות מסוימות משתמשים בזוג כמו "because … so …" באותו משפט, אבל באנגלית משתמשים רק במילה אחת: Because I was sick, I stayed in bed. או I was sick, so I stayed in bed. אסור לומר "Because I was sick, so I stayed in bed".

• בדרך כלל יש פסיק לפני so: It was late, so we went home.
• לרוב מציבים פסיק לפני but כשהוא מחבר בין שתי פסוקיות ארוכות יותר; כשהוא מחבר בין שתי מילים קצרות, אין צורך בפסיק: small but clean.
• כשbecause נמצא באמצע משפט, בדרך כלל אין צורך בפסיק. אם because מופיע בתחילת המשפט, הציבו פסיק אחרי חלק הסיבה: Because it was late, we went home.
• כשלשני חלקי המשפט יש אותו נושא, אפשר להשמיט את הנושא השני אחרי and / but / or: She lives in Hue and works in Da Nang.
• בכתיבה, משפט שמתחיל ב-"Because I was tired." כמשפט עצמו אינו משפט שלם. אבל בשיחה, תשובה לשאלה Why? עם Because… היא טבעית לחלוטין.
• התחלת משפט ב-And / But / So נפוצה בשיחה ובכתיבה לא פורמלית; בכתיבה פורמלית, השתמשו בזה פחות.

מילים אלו מחברות בין שתי פעולות בזמן: איזה פעולה מתרחשת ראשונה, מאוחר יותר, או באותו הזמן.

• We left before the film ended.

  יצאנו לפני שהסרט הסתיים.

• After I graduated, I moved to Saigon.

  אחרי שסיימתי ללמוד, עברתי לסייגון.

• Don't open your presents until everyone arrives.

  אל תפתח את המתנות עד שכולם מגיעים.

💡כשאתם מדברים על העתיד, השתמשו בזמן הווה אחרי when / before / after / until, לא ב-will: I'll call you when I get home (לא: when I will get). ראו את השיעור "Future time clauses".

• ✗I was tired, because I went to bed early.

  ✓I was tired, so I went to bed early.

  החלק השני הוא התוצאה → so.

• ✗He missed the bus so he got up late.

  ✓He missed the bus because he got up late.

  החלק השני הוא הסיבה → because.

• ✗Do you want rice but noodles?

  ✓Do you want rice or noodles?

  מדובר בבחירה → or.

• ✗Because it rained, so we stayed in.

  ✓Because it rained, we stayed in. / It rained, so we stayed in.

  השתמשו רק במילה אחת, לא גם ב-because וגם ב-so.

• ✗I'll tell you when I will know.

  ✓I'll tell you when I know.

  לגבי עתיד, אחרי when השתמשו בזמן הווה.