מטרה: in order to / so that

כדי להביע מטרה — למה מישהו עושה משהו — יש לאנגלית כמה אפשרויות. העיקר הוא מה בא אחר כך: פועל, משפט (נושא + פועל) או שם עצם.

💡טעות נפוצה מאוד היא for + verb כדי לציין מטרה (I came here for learn English). יש להשתמש ב-to / in order to עם פועל: I came here to learn English. For בא עם שם עצם: I came here for the course.

1. To + פועל — הדרך הנפוצה ביותר, במיוחד בדיבור

• I called the shop to check if they had my size.

  התקשרתי לחנות כדי לבדוק אם יש להם את המידה שלי.

• Why are you learning English? — To get a better job.

  למה אתם לומדים אנגלית? — כדי לקבל עבודה טובה יותר.

2. In order to / so as to — מדגישים את המטרה, רשמי יותר. נפוץ בכתיבה, מיילים בעבודה ומצגות; so as to אפילו רשמי יותר.

• Minh moved to Hanoi in order to find work.

  מינה עברה להאנוי כדי למצוא עבודה.

• Staff must wear gloves so as to protect their hands.

  הצוות חייב ללבוש כפפות כדי להגן על הידיים שלהם.

3. שלילה: in order not to / so as not to + פועל — not בא לפני to.

• I set two alarms in order not to miss my flight.

  כוונתי שני שעונים כדי לא לאחר לטיסה שלי.

• She whispered so as not to wake her parents.

  היא לחשה כדי לא להעיר את ההורים שלה.

💡השימוש ב-not to לבד נשמע מוזר למטרה (I left early not to miss the bus). עדיף לומר so as not to, in order not to, או so that … won't / wouldn't.

יש להשתמש ב-so that כאשר בא אחריו נושא + פועל — במיוחד כשהמטרה קשורה למישהו אחר, או כשצריך can / will. מטרה בהווה או בעתיד → can, will (או הווה פשוט); מטרה בעבר → could, would.

• I'll send you a map so that you can find the house easily.

  אני אשלח לכם מפה כדי שתוכלו למצוא את הבית בקלות.

• Take an umbrella so that you don't get wet.

  קחו מטריה כדי שלא תירטבו.

• Dad bought a bigger car so that we could travel together.

  אבא קנה רכב גדול יותר כדי שנוכל לנסוע יחד.

• We spoke quietly so that we wouldn't wake the baby.

  דיברנו בשקט כדי שלא נעיר את התינוק.

בדיבור לא פורמלי אפשר להשמיט את that: דברו חזק כדי שכולם ישמעו. אל תבלבלו זאת עם , so (לכן), שמציין תוצאה: הייתי עייף, אז הלכתי לישון. — זה לא מטרה.

כדי לציין שמישהו או משהו חייב לבצע את הפעולה, השתמשו ב-in order for + אדם / דבר + to + פועל (רשמי): In order for the plan to work, כולם צריכים לעזור.

• We stopped for petrol. = We stopped to get petrol.

  עצרנו בשביל דלק. = עצרנו כדי להשיג דלק.

• This app is for booking train tickets.

  האפליקציה הזו מיועדת להזמנת כרטיסי רכבת.

to + פועל יכול לבוא מיד אחרי שם עצם, או אחרי מילים כמו something, anything, nothing, somewhere, nowhere. הוא אומר למה הדבר מיועד, או מה אפשר לעשות איתו.

• I need something to drink.

  אני צריך משהו לשתות.

• There's nowhere to park near the market.

  אין איפה לחנות ליד השוק.

• We're looking for a place to stay in Hue.

  אנחנו מחפשים מקום ללון בו בהואה.

• Do you have anything to read on the train?

  יש לך משהו לקרוא ברכבת?

1. שומרים על מילת היחס. אם הפועל צריך מילת יחס (sit on, cut with, go with), שומרים עליה בסוף.

• Is there a bench to sit on?

  יש ספסל לשבת עליו?

• Can you lend me a knife to cut this with?

  אתה יכול להשאיל לי סכין לחתוך בה את זה?

• Hoa has no one to go with.

  להואה אין עם מי ללכת.

2. time, money, chance, opportunity, energy, courage + to + פועל. chance to לעשות משהו היא הזדמנות. chance of + -ing היא עד כמה משהו סביר (ראו את השיעור "Preposition + -ing").

• I don't have time to cook tonight.

  אין לי זמן לבשל הערב.

• This trip is a great chance to practise your English.

  הטיול הזה הוא הזדמנות מצוינת לתרגל את האנגלית שלכם.

• After work, I have no energy to go to the gym.

  אחרי העבודה אין לי כוח ללכת לחדר כושר.

• Nobody had the courage to say no.

  לאף אחד לא היה האומץ להגיד לא.

3. שם עצם + for + אדם + to + פועל. מוסיפים for + אדם כדי לומר מי עושה את הפעולה.

• I've brought some photos for you to see.

  הבאתי כמה תמונות שתראה.

• This is a good chance for students to meet each other.

  זו הזדמנות טובה לתלמידים להכיר זה את זה.

• We need a quiet room for the kids to study in.

  אנחנו צריכים חדר שקט שהילדים ילמדו בו.

• ✗Is there anything for eat?

  ✓Is there anything to eat?

  עם פועל משתמשים ב-to, לא ב-for.

• ✗Is there a bench to sit?

  ✓Is there a bench to sit on?

  יושבים על ספסל, לכן שומרים על on.

• ✗I don't have time for cook tonight.

  ✓I don't have time to cook tonight.

  time + to + פועל, או time for + שם עצם.

• ✗I've brought some photos for you see.

  ✓I've brought some photos for you to see.

  אחרי for + אדם עדיין צריך to + פועל.

• ✗I came here for learn English.

  ✓I came here to learn English.

  מטרה עם פועל → to + פועל, לא for.

• ✗She works two jobs for paying her rent.

  ✓She works two jobs to pay / in order to pay her rent.

  For + -ing מתאר למה דבר משמש, לא למה אדם פועל.

• ✗Speak slowly so that everyone understand.

  ✓Speak slowly so that everyone can understand.

  So that + נושא + can/will…

• ✗We left at 5 a.m. so as not miss the boat.

  ✓We left at 5 a.m. so as not to miss the boat.

  הביטוי המלא הוא so as not to + פועל.

• ✗Yesterday we took a taxi so that we can arrive on time.

  ✓Yesterday we took a taxi so that we could arrive on time.

  עבר → could.

• ✗I left early not to miss the bus.

  ✓I left early so as not to / in order not to miss the bus.

  השימוש ב-not to לבד נשמע מוזר למטרה.