תואר + to-infinitive

הרבה תארים (תואר) יכולים לבוא אחרי to + base form כדי לתאר איך פעולה מרגישה, או איך מרגישים לגביה. יש חמישה דפוסים עיקריים:

💡אל תשמיטו את הנושא הריק it. במשפטים באנגלית חייב להיות נושא: It's difficult to learn English (לא: Is difficult to learn English).

1. It's + adjective + to + verb — מביעים דעה על פעולה: easy, hard, difficult, important, necessary, possible, safe, dangerous, nice, great, expensive…

• It's important to drink enough water in hot weather.

  חשוב לשתות מספיק מים כשחם.

• It isn't easy to find a cheap flat in Hanoi.

  לא קל למצוא דירה זולה בהאנוי.

• It was great to see you last weekend!

  היה נהדר לראות אותך בסוף השבוע שעבר!

אפשר גם להשתמש בנושא בצורת -ing במקום it. המשמעות זהה, אבל הגרסה עם it נשמעת טבעית יותר בדיבור: Finding a cheap flat isn't easy.

2. מוסיפים מי עושה את הפעולה: for + person + to + verb

• It's hard for me to understand his accent.

  קשה לי להבין את המבטא שלו.

• It's normal for babies to wake up at night.

  זה רגיל שתינוקות מתעוררים בלילה.

3. שיפוט על התנהגות של מישהו: It's + adjective + of + person + to + verb — kind, nice, good, generous, thoughtful, silly, careless, rude…

• It's very kind of you to help me.

  זה מאוד אדיב מצדך לעזור לי.

• It was silly of me to leave my phone in the taxi.

  זה היה טיפשי מצידי להשאיר את הטלפון שלי במונית.

4a. Person + feeling adjective + to + verb — איך מישהו מגיב למשהו: happy, glad, pleased, sorry, surprised, shocked, relieved, lucky, proud, disappointed…

• Nice to meet you.

  נעים להכיר.

• I'm sorry to hear that you're ill.

  אני מצטער לשמוע שאתה חולה.

• I was surprised to see Hung at the party.

  הופתעתי לראות את הונג במסיבה.

• We were lucky to get the last two tickets.

  היה לנו מזל להשיג את שני הכרטיסים האחרונים.

4b. Person + attitude adjective + to + verb — מוכן, לא מוכן, זהיר…: ready, willing, happy (= willing), keen, afraid, careful, quick, slow…

• I'm ready to go.

  אני מוכן לצאת.

• I'm happy to help if you need anything.

  אני שמח לעזור אם תצטרכו משהו.

• Be careful not to drop it.

  היזהרו לא להפיל את זה.

5. Thing + be + adjective + to + verb — כמה קל, קשה… לעשות משהו עם זה. הנושא הוא בעצם המושא של הפועל, לכן לא מוסיפים it/them בסוף.

• This book is easy to read.

  הספר הזה קל לקריאה.

• His handwriting is hard to read.

  הכתב שלו קשה לקריאה.

לתבנית This book is easy to read יש שני שינויים שימושיים. בשניהם הנושא הוא למעשה המושא של הפועל, ולכן לא מוסיפים it, him, her או them בסוף.

1. שומרים על מילת היחס שהפועל צריך. עובדים עם אדם וישבים על ספה, ולכן מילת היחס נשארת בסוף. הנושא יכול להיות אדם.

• Mr Hai is hard to work with.

  עובדים איתו

• This sofa is comfortable to sleep on.

  הספה הזאת נוחה לישון עליה.

2. שמים את שם התואר לפני שם עצם. הרעיון זהה, לעתים קרובות אחרי It's או This is.

• It was a hard choice to make.

  זו הייתה בחירה קשה לעשות.

• Hoi An is a lovely town to visit.

  הוי אן היא עיר יפהפה לבקר בה.

• That's an easy mistake to fix.

  לא: to fix it

• ✗He's easy to talk.

  ✓He's easy to talk to.

  אתם מדברים אליו, לכן שומרים על to.

• ✗It's a hard word to spell it.

  ✓It's a hard word to spell.

  המילה כבר המושא; אל תחזרו עליה.

Afraid: afraid to + verb = מפחדים מדי לעשות משהו בכוונה (I was afraid to ask); afraid of + -ing = מפחדים שמשהו יקרה (I'm afraid of falling). לעיתים יש חפיפה בדיבור, אבל afraid + -ing בלי of הוא שגוי. I'm afraid (that)… זו דרך מנומסת למסור חדשות רעות — ראו “Spoken sentence frames”.

Sorry: sorry to + verb למשהו שקורה עכשיו או חדשות ששומעים (Sorry to bother you. / Sorry to hear that.); sorry for + -ing או sorry (that) + משפט למשהו שעשיתם (Sorry for shouting.).

Interested in + -ing = אתם רוצים לעשות משהו, או נהנים לעשות אותו. Interested to + hear / see / know / read = התגובה שלכם למידע כלשהו, או הרצון שלכם לגלות אותו.

• I'm interested in starting my own business.

  הייתי רוצה לעשות את זה

• I was interested to hear that you're moving to Hue.

  החדשות שלך תפסו את תשומת הלב שלי

• I'd be interested to know what you think.

  הייתי רוצה לגלות

עם hear ו-know, שתי הצורות יכולות לחפוף: I'd be interested to hear / interested in hearing your opinion. לדבר שאתם רוצים לעשות בעצמכם, משתמשים ב-in + -ing.

• ✗I'm interested to learn Korean.

  ✓I'm interested in learning Korean.

  משהו שאתם רוצים לעשות ← in + -ing.

• ✗I was interested in hear your news.

  ✓I was interested to hear your news.

  תגובה לחדשות ← to + פועל. אחרי in, פועל לוקח -ing.

• too + adjective + to + verb = כל כך ש... אי אפשר: It's too hot to sleep. ראו את השיעור “Too … to / enough to”.
• adjective + enough + to + verb = מספיק בשביל: She's old enough to drive.
• the first / the last / the only (+ noun) + to + verb = הראשון, האחרון או היחיד שעושה משהו: Lan was the first person to arrive. / He's the only one to pass the test.

• The tea is too hot to drink.

  התֵּה חם מדי לשתייה.

• Is your son old enough to ride a motorbike?

  הבן שלך כבר מספיק גדול כדי לנהוג על אופנוע?

• She was the last to leave the office.

  היא הייתה האחרונה שעזבה את המשרד.

• ✗Is difficult to learn English.

  ✓It's difficult to learn English.

  באנגלית צריך את הנושא הריק it.

• ✗It's hard for me understand his accent.

  ✓It's hard for me to understand his accent.

  אחרי for + person עדיין צריך to + verb.

• ✗I'm ready for go now.

  ✓I'm ready to go now.

  Ready + to + verb; for מתאים רק לשמות עצם (ready for dinner).

• ✗It's dangerous to driving at night.

  ✓It's dangerous to drive at night.

  אחרי to באה צורת הבסיס.

• ✗It's very kind for you to help me.

  ✓It's very kind of you to help me.

  מחמאה או ביקורת על התנהגות → of.

• ✗This question is easy to answer it.

  ✓This question is easy to answer.

  הנושא כבר משמש כמושא; אל תחזרו עליו.