Prática de Shadowing: Listening B2, FCE 1 (2015), Test 3, Part 1 - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
3. I'm going to give you the instructions for this test.
2
I shall introduce each part of the test, and give you time to look at the questions.
3
At the start of each piece, you'll hear this sound.
4
Oh You'll hear each piece twice.
5
Remember?
6
While you're listening, Write your answers on the question paper.
7
You'll have five minutes at the end of the test to copy your answers onto the separate answer sheet.
8
There will now be a pause.
9
Please ask any questions now because you must not speak during the test.
10
Now open your question paper and look at part one.
11
You will hear people talking in eight different situations.
12
For questions 1 to 8, choose the best answer, A, B or C.
13
Question 1.
14
You hear a young actor talking about a colleague.
15
Just watching her work is very useful.
16
I've only been acting for about a year, so I've got so much to learn.
17
When you meet someone who's as famous as she is, there's always a bit of nerves.
18
She's an intelligent actor and everything she does seems so effortless.
19
As I've got such a small part in the drama, I get to stand around a lot during the scenes, and it means I can watch and learn from her.
20
She's very composed when she's acting.
21
She takes her time to say her lines.
22
Just watching her work is very useful.
23
I've only been acting for about a year so I've got so much to learn.
24
When you meet someone who's as famous as she is, there's always a bit of nerves.
25
She's an intelligent actor and everything she does seems so effortless.
26
As I've got such a small part in the drama, I get to stand around a lot during the scenes and it means I can watch and learn from her.
27
She's very composed when she's acting.
28
She takes her time to say her lines.
29
Question 2.
30
You hear two friends talking about a colleague.
31
I don't know how he does it.
32
He gets into the office before everyone else in the morning and he's also always the last to leave.
33
He must be exhausted all the time.
34
He seems pretty fit though and whenever I see him at the weekends he looks relaxed and happy.
35
Maybe he just likes getting everything done before he goes home.
36
Yeah, maybe you're right.
37
But he earns just the same as we do, and that's not much.
38
It's not too bad, though, is it?
39
And I think he'll be promoted before any of the rest of us are.
40
He's obviously very keen.
41
There's no denying that.
42
Oh I don't know how he does it.
43
He gets into the office before everyone else in the morning and he's also always the last to leave.
44
He must be exhausted all the time.
45
He seems pretty fit though and whenever I see him at the weekends he looks relaxed and happy.
46
Maybe he just likes getting everything done before he goes home.
47
Yeah, maybe you're right.
48
But he earns just the same as we do and that's not much.
49
It's not too bad though, is it?
50
And I think he'll be promoted before any of the rest of us are.
51
He's obviously very keen.
52
There's no denying that.
53
Question 3.
54
You hear an author talking about his new book.
55
Oh Thanks for inviting me to come on the program and talk about my new book.
56
I thought the book might never happen when I was sitting at my desk day after day.
57
I wish the words would simply flow out like they did when I was writing my other books.
58
Sometimes I wondered if I'd ever get it finished.
59
Of course, I know it's unlikely to become a bestseller, but I hope that my loyal readers will enjoy it.
60
They'll recognize some of the characters from my first novel.
61
Older and wiser, at least in some cases.
62
Oh Thanks for inviting me to come on the program and talk about my new book.
63
I thought the book might never happen when I was sitting at my desk day after day.
64
I wish the words would simply flow out like they did when I was writing my other books.
65
Sometimes I wondered if I'd ever get it finished.
66
Of course, I know it's unlikely to become a bestseller, but I hope that my loyal readers will enjoy it they'll recognize some of the characters from my first novel.
67
Older and wiser, at least in some cases.
68
Question four.
69
You hear two friends talking about something they saw on TV.
70
Oh It's funny really, but I just didn't get it.
71
Everyone was talking about it, but I just thought it was silly.
72
You mean you wanted more information?
73
Exactly.
74
I mean, what's the point of something like that?
75
It didn't even make me laugh.
76
Oh, come on.
77
You have to admit, it was pretty funny.
78
Well, I didn't think so.
79
And it was annoying the way everybody whistled the tune all the time.
80
Why on earth would that make me buy something?
81
I think you're too serious sometimes.
82
It was just a bit of fun.
83
If you want to find out more, then look on the internet.
84
Oh It's funny really, but I just didn't get it.
85
Everyone was talking about it, but I just thought it was silly.
86
You mean you wanted more information?
87
Exactly.
88
I mean, what's the point of something like that?
89
It didn't even make me laugh.
90
Oh, come on.
91
You have to admit, it was pretty funny.
92
Well, I didn't think so.
93
And it was annoying the way everybody whistled the tune all the time.
94
Why on earth would that make me buy something?
95
I think you're too serious sometimes.
96
It was just a bit of fun.
97
If you want to find out more, then look on the internet.
98
Question 5.
99
You hear an office manager talking about her work.
100
Oh You know how it is.
101
As soon as you've finished one project, you have to get started on something else, and it's often something completely different.
102
I don't find that a problem, though, and I enjoy the fact that I can get it done effectively.
103
After all, I've been in this job for a long time, so I think I can say I know what I'm doing.
104
I wish that was true of the people I'm working with.
105
I reckon if I didn't keep checking, they'd never get on with things.
106
Though I guess I'm not feeling very motivated about this project either.
107
You know how it is.
108
As soon as you've finished one project, you have to get started on something else, and it's often something completely different.
109
I don't find that a problem, though, and I enjoy the fact that I can get it done effectively.
110
After all, I've been in this job for a long time, so I think I can say I know what I'm doing.
111
I wish that was true of the people I'm working with.
112
I reckon if I didn't keep checking, they'd never get on with things.
113
Though I guess I'm not feeling very motivated about this project either.
114
Question 6.
115
You overhear two friends talking in a restaurant.
116
Mmm, delicious soup!
117
You think so?
118
It's a bit hot, isn't it?
119
What do you mean hot?
120
Too many spices or the temperature?
121
It burned my mouth.
122
Well, you should have had something else.
123
There was plenty to choose from.
124
There may have been for you, but don't forget, I'm a vegetarian.
125
There wasn't much there for me.
126
But at least we haven't paid a fortune for it.
127
Mmm, I couldn't even make it at home for that price.
128
But I still think we should go somewhere else next time.
129
Mmm, delicious soup!
130
You think so?
131
It's a bit hot, isn't it?
132
What do you mean hot?
133
Too many spices or the temperature?
134
It burned my mouth.
135
Well, you should have had something else.
136
There was plenty to choose from.
137
There may have been for you, but don't forget, I'm a vegetarian.
138
There wasn't much there for me.
139
But at least we haven't paid a fortune for it.
140
Mmm, I couldn't even make it at home for that price.
141
But I still think we should go somewhere else next time.
142
Question 7.
143
You hear a woman talking about her neighbour's holiday photographs.
144
Oh They always invite us round for dinner after they've been on holiday and show us all the photos they've taken.
145
I didn't like the dinner much, but of course I didn't say anything.
146
They go to some interesting places, and they actually do pretty well considering they don't have expensive equipment or any training as photographers.
147
I wish I could remember the name of the place they went to this summer.
148
'Mmm, that's really annoying.
149
I should have written it down.' I'll have to ask them next time I see them.
150
Oh They always invite us round for dinner after they've been on holiday, and show us all the photos they've taken.
151
I didn't like the dinner much, but of course I didn't say anything.
152
They go to some interesting places, and they actually do pretty well considering they don't have expensive equipment or any training as photographers.
153
I wish I could remember the name of the place they went to this summer.
154
"'Mmm, that's really annoying.
155
I should have written it down.' I'll have to ask them next time I see them.
156
Question 8.
157
You hear two friends talking about a concert they've just been to.
158
Oh.
159
I really enjoyed that, didn't you?
160
Despite the technical problems at the beginning.
161
Wonderful!
162
Spanish flamenco music just makes you want to get up and dance.
163
I noticed you standing up at one stage.
164
Yeah, but that was to get a better view.
165
Ah, yes.
166
Pity we were at the back.
167
But it was all that was available when I bought the tickets on Friday.
168
I know, but next time we must book earlier.
169
It was very hot in there.
170
Did that bother you?
171
I just kept thinking it was like summer in Spain.
172
and then the rhythm of the sticks they beat on the floor.
173
Me too.
174
I really enjoyed that, didn't you?
175
Despite the technical problems at the beginning.
176
Wonderful!
177
Spanish flamenco music just makes you want to get up and dance.
178
I noticed you standing up at one stage.
179
Yeah, but that was to get a better view.
180
Ah, yes.
181
Pity we were at the back.
182
But it was all that was available when I bought the tickets on Friday.
183
I know, but next time we must book earlier.
184
It was very hot in there.
185
and the rhythm of the sticks they beat on the floor.
186
Me too.
187
That is the end of part one.

Para quem é este vídeo?

Se você está no nível B2, preparando-se para o FCE ou quer melhorar sua compreensão auditiva e conversação em inglês, este vídeo é perfeito! Ele traz diálogos reais, como um ator jovem falando de um colega e amigos discutindo um trabalhador dedicado, que ajudam a treinar o ouvido e a prática de shadowing em inglês. É ideal para quem quer aprender inglês com YouTube de forma estruturada e eficaz.

Palavras e expressões para usar no dia a dia

O vídeo tem várias expressões que valem a pena anotar: effortless (sem esforço), composed (calmo), keen (entusiasmado) e "takes her time to say her lines" (se demora para falar suas falas). Essas palavras ajudam a enriquecer sua prática de conversação em inglês, tornando-a mais natural. Não esqueça de repetí-las usando o método de shadow speech, imitando a pronúncia e o ritmo.

Como melhorar a pronúncia com este vídeo

O foco aqui é no ritmo e na entonação dos falantes. Observe como o ator jovem usa uma voz suave ao falar de sua colega, e como os amigos usam uma conversa mais informal. Para treinar, use o shadowing: reproduza um trecho, pause e repita imitando exatamente o som, a velocidade e as pausas. Isso ajuda a internalizar a pronúncia correta e a se sentir mais confortável ao falar. Lembre: a prática diária com shadowing em inglês é a chave para melhorar!

Com este vídeo, você não só treina a compreensão, mas também aprende a falar como um nativo. Basta começar e não parar – cada repetição é um passo para o sucesso na conversação em inglês!

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →