Prática de Shadowing: Twelve Months in Antarctica - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
27 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Minus thirty degrees! That's what greeted me when I stepped off the plane.
Trinta graus negativos! Foi isso que me recebeu quando desci do avião.
2
I'd signed up for twelve months at a research station in Antarctica.
Eu tinha me inscrito para doze meses numa estação de pesquisa na Antártida.
3
My job was to study the ice, and how quickly it's changing.
Meu trabalho era estudar o gelo e a velocidade com que ele está mudando.
4
In summer, the sun never sets, not even at midnight!
No verão, o sol nunca se põe, nem à meia-noite!
5
We worked around the clock, drilling ice cores thousands of years old!
A gente trabalhava sem parar, perfurando testemunhos de gelo com milhares de anos!
6
Each layer is like a page in the planet's diary.
Cada camada é como uma página do diário do planeta.
7
Holding that ancient ice, I felt incredibly privileged.
Segurando aquele gelo antigo, eu me senti incrivelmente privilegiada.
8
Then, in February, the last plane left.
Então, em fevereiro, o último avião partiu.
9
After that, there was no way in or out for eight months.
Depois disso, não havia como entrar ou sair por oito meses.
10
By May, the sun had vanished altogether.
Em maio, o sol tinha sumido de vez.
11
Total darkness... for weeks on end.
Escuridão total... por semanas a fio.
12
Well... people often ask me what the hardest part was.
Bom... as pessoas sempre me perguntam qual foi a parte mais difícil.
13
Honestly, it wasn't the cold. It was the isolation.
Sinceramente, não era o frio. Era o isolamento.
14
There were just fourteen of us, cut off from the world.
Éramos só catorze, isolados do mundo.
15
Some nights, I'd stare at photos of my family for hours.
Algumas noites, eu ficava olhando fotos da minha família por horas.
16
But winter had its own kind of magic, too.
Mas o inverno também tinha sua própria magia.
17
One night, the sky exploded into green and purple light!
Uma noite, o céu explodiu em luz verde e roxa!
18
And not far from the station lived a colony of emperor penguins.
E não muito longe da estação vivia uma colônia de pinguins-imperadores.
19
Thousands of fathers huddled together, keeping their eggs warm through the storms.
Milhares de pais amontoados, mantendo os ovos aquecidos durante as tempestades.
20
Then, one August morning, I heard someone shouting in the corridor.
Então, numa manhã de agosto, ouvi alguém gritando no corredor.
21
The sun was back! A thin orange line on the horizon!
O sol tinha voltado! Uma linha laranja fininha no horizonte!
22
We all ran outside and just stood there, laughing and crying.
A gente saiu correndo e ficou ali parado, rindo e chorando.
23
I'd never been so grateful for an ordinary sunrise.
Eu nunca tinha sido tão grata por um nascer do sol comum.
24
When I finally flew home, well... everything felt overwhelming.
Quando finalmente voltei pra casa, bom... tudo parecia demais.
25
Traffic, crowds, fresh fruit... it was all too much!
Trânsito, multidões, fruta fresca... era tudo demais!
26
But Antarctica taught me something I'll never forget.
Mas a Antártida me ensinou uma coisa que eu nunca vou esquecer.
27
Light means far more when you've lived without it.
A luz significa muito mais quando você já viveu sem ela.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A2765
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1645
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1244
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1351
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1206
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1365
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A21,393
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2381
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B184
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21,269
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2756
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A290
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B248
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2572
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1176
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A154
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1268
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A261
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
A187
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
C188
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
C1354
24 frases
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
C13
124 frases
The Logistics of Living in Antarctica
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
254 frases
The New Hunt for the Colossal Squid
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B26
219 frases
Something’s Happening to the Ozone Hole
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1891
23 frases
Shadowing AFC22
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
828 frases
1 Hour IELTS Listening Practice || Environment & Climate Change 🌍 || Advanced English Listening
IELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
C13
30 frases
"I loved every minute of it, however hard it had been"
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C15
197 frases
IELTS ASMR Podcast #04 - Luyện nghe thụ động | Phụ đề Anh & Việt
IELTS PrepUniversity Students
B25
67 frases
The Official Cambridge Guide to IELTS unit 7 following a lecture or talk
IELTS PrepUniversity Students
B24
117 frases
Living with the Dark Winters in Sweden | Midnight sun & Polar night
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
74 frases
Vol 2 - test 2 - section 3
IELTS PrepUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível C1 usa o vídeo “Twelve Months in Antarctica”. Este vídeo tem 27 frases e 270 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:58. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 137 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| overwhelm verbo | /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/ | engolir |
| vanish verbo | /ˈvænɪʃ/ | desaparecer, esvair |
| greet verbo | /ɡɹiːt/ | saudar, cumprimentar |
| penguin substantivo | /ˈpɛŋ.ɡwɪn/ | pinguim |
| explode verbo | /ɪkˈsploʊd/ | explodir |
| sunrise substantivo | /ˈsʌnɹaɪz/ | nascer do sol, aurora |
| corridor substantivo | /ˈkɒɹɪdɔː/ | corredor |
| stare verbo | /stɛɚ/ | fitar, encarar |
| minus | /ˈmaɪ.nəs/ | menos |
| isolation substantivo | /ˌaɪsəˈleɪʃən/ | isolamento, isolação |
| shout verbo | /ʃaʊt/ | gritar |
| horizon substantivo | /həˈɹaɪ.zən/ | horizonte |
| altogether advérbio | /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/ | completamente |
| drill substantivo | /dɹɪl/ | furadeira, berbequim |
| diary substantivo | /ˈdaɪ.ə.ɹi/ | diário |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 6 contrações e formas reduzidas, como I'd, I'll, wasn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: vanish /ˈvænɪʃ/, isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/, shout /ʃaʊt/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/, altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: greet /ɡɹiːt/, explode /ɪkˈsploʊd/, shout /ʃaʊt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: huddle /ˈhʌdəl/, drill /dɹɪl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: huddle /ˈhʌdəl/, horizon /həˈɹaɪ.zən/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como overwhelm, vanish, greet.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.