Pratica di Shadowing: Twelve Months in Antarctica - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
27 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Minus thirty degrees! That's what greeted me when I stepped off the plane.
Trenta gradi sotto zero! Ecco cosa mi ha accolto quando sono scesa dall'aereo.
2
I'd signed up for twelve months at a research station in Antarctica.
Mi ero iscritta per dodici mesi in una stazione di ricerca in Antartide.
3
My job was to study the ice, and how quickly it's changing.
Il mio lavoro era studiare il ghiaccio e quanto velocemente sta cambiando.
4
In summer, the sun never sets, not even at midnight!
In estate il sole non tramonta mai, nemmeno a mezzanotte!
5
We worked around the clock, drilling ice cores thousands of years old!
Lavoravamo giorno e notte, estraendo carote di ghiaccio vecchie di migliaia di anni!
6
Each layer is like a page in the planet's diary.
Ogni strato è come una pagina del diario del pianeta.
7
Holding that ancient ice, I felt incredibly privileged.
Tenendo in mano quel ghiaccio antico, mi sentivo incredibilmente privilegiata.
8
Then, in February, the last plane left.
Poi, a febbraio, partì l'ultimo aereo.
9
After that, there was no way in or out for eight months.
Da quel momento, per otto mesi non c'era modo di entrare o uscire.
10
By May, the sun had vanished altogether.
A maggio, il sole era sparito del tutto.
11
Total darkness... for weeks on end.
Buio totale... per settimane intere.
12
Well... people often ask me what the hardest part was.
Beh... la gente mi chiede spesso quale sia stata la parte più difficile.
13
Honestly, it wasn't the cold. It was the isolation.
Sinceramente, non era il freddo. Era l'isolamento.
14
There were just fourteen of us, cut off from the world.
Eravamo solo in quattordici, tagliati fuori dal mondo.
15
Some nights, I'd stare at photos of my family for hours.
Certe notti fissavo le foto della mia famiglia per ore.
16
But winter had its own kind of magic, too.
Ma anche l'inverno aveva la sua magia.
17
One night, the sky exploded into green and purple light!
Una notte il cielo esplose di luce verde e viola!
18
And not far from the station lived a colony of emperor penguins.
E non lontano dalla stazione viveva una colonia di pinguini imperatore.
19
Thousands of fathers huddled together, keeping their eggs warm through the storms.
Migliaia di padri stretti l'uno all'altro, a tenere al caldo le uova durante le tempeste.
20
Then, one August morning, I heard someone shouting in the corridor.
Poi, una mattina di agosto, ho sentito qualcuno gridare nel corridoio.
21
The sun was back! A thin orange line on the horizon!
Il sole era tornato! Una sottile linea arancione all'orizzonte!
22
We all ran outside and just stood there, laughing and crying.
Siamo corsi tutti fuori e siamo rimasti lì, ridendo e piangendo.
23
I'd never been so grateful for an ordinary sunrise.
Non ero mai stata così grata per una semplice alba.
24
When I finally flew home, well... everything felt overwhelming.
Quando finalmente sono tornata a casa, beh... tutto mi travolgeva.
25
Traffic, crowds, fresh fruit... it was all too much!
Traffico, folla, frutta fresca... era tutto troppo!
26
But Antarctica taught me something I'll never forget.
Ma l'Antartide mi ha insegnato qualcosa che non dimenticherò mai.
27
Light means far more when you've lived without it.
La luce significa molto di più quando hai vissuto senza.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
📺 Stesso Canale
A21,246
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2116
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2452
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,117
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2176
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2569
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A161
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1187
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B171
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2226
Buying a Phone Charger
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2392
Weekly Team Meeting: Project Status Update
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
B198
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A194
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A2116
How Much Is This Bag?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A254
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
C1280
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B297
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B1140
First Day at a New Job
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1218
IELTS Speaking Part 1: Hometown, Studies and Free Time
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B1108
Talking to a Neighbour About the Noise
British AccentDaily ConversationWorking Adults
✨ Video consigliato
C13
124 frasi
The Logistics of Living in Antarctica
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B25
219 frasi
Something’s Happening to the Ozone Hole
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
78 frasi
CAM 18 | IELTS LISTENING TEST | TEST 2 - SECTION 3 #english #listening #ielts #education #iseeielts
IELTS PrepUniversity Students
C1889
23 frasi
Shadowing AFC22
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1165
124 frasi
IELTS Speaking Test- Perfect Band 9
IELTS PrepUniversity Students
C11
58 frasi
CAE TEST6 PART2
Cambridge Exam PrepUniversity Students
C11
828 frasi
1 Hour IELTS Listening Practice || Environment & Climate Change 🌍 || Advanced English Listening
IELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B23
243 frasi
Volume 8 Test 1 - IELTS Listening Full Test
IELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
C13
30 frasi
"I loved every minute of it, however hard it had been"
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B25
67 frasi
The Official Cambridge Guide to IELTS unit 7 following a lecture or talk
IELTS PrepUniversity Students
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello C1 si basa sul video “Twelve Months in Antarctica”. Questo video contiene 27 frasi e 270 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:58. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 137 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 80% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.
Vocaboli chiave di questo video
Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| huddle verbo | /ˈhʌdəl/ | accalcarsi |
| overwhelm verbo | /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/ | sommergere |
| vanish verbo | /ˈvænɪʃ/ | sparire, svanire |
| greet verbo | /ɡɹiːt/ | accogliere |
| penguin sostantivo | /ˈpɛŋ.ɡwɪn/ | pinguino |
| explode verbo | /ɪkˈsploʊd/ | esplodere |
| sunrise sostantivo | /ˈsʌnɹaɪz/ | levar del sole, levata del sole |
| corridor sostantivo | /ˈkɒɹɪdɔː/ | corridoio |
| stare verbo | /stɛɚ/ | fissare |
| minus | /ˈmaɪ.nəs/ | meno |
| isolation sostantivo | /ˌaɪsəˈleɪʃən/ | isolamento |
| shout verbo | /ʃaʊt/ | gridare |
| horizon sostantivo | /həˈɹaɪ.zən/ | orizzonte |
| altogether avverbio | /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/ | del tutto |
| drill sostantivo | /dɹɪl/ | trapano, punta |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 6 contrazioni e forme ridotte, come I'd, I'll, wasn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “sh” e “zh”: vanish /ˈvænɪʃ/, isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/, shout /ʃaʊt/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/, altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- /h/ — va soffiata, non è muta: huddle /ˈhʌdəl/, horizon /həˈɹaɪ.zən/
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: vanish /ˈvænɪʃ/, greet /ɡɹiːt/, explode /ɪkˈsploʊd/, sunrise /ˈsʌnɹaɪz/, minus /ˈmaɪ.nəs/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come huddle, overwhelm, vanish.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.