Pratique du Shadowing: Twelve Months in Antarctica - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
27 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Minus thirty degrees! That's what greeted me when I stepped off the plane.
Moins trente degrés ! Voilà ce qui m'attendait à la descente de l'avion.
2
I'd signed up for twelve months at a research station in Antarctica.
Je m'étais engagée pour douze mois dans une station de recherche en Antarctique.
3
My job was to study the ice, and how quickly it's changing.
Mon travail consistait à étudier la glace, et la vitesse à laquelle elle change.
4
In summer, the sun never sets, not even at midnight!
En été, le soleil ne se couche jamais, même pas à minuit !
5
We worked around the clock, drilling ice cores thousands of years old!
On travaillait jour et nuit, à forer des carottes de glace vieilles de milliers d'années !
6
Each layer is like a page in the planet's diary.
Chaque couche est comme une page du journal intime de la planète.
7
Holding that ancient ice, I felt incredibly privileged.
En tenant cette glace ancienne, je me sentais incroyablement privilégiée.
8
Then, in February, the last plane left.
Puis, en février, le dernier avion est parti.
9
After that, there was no way in or out for eight months.
Après ça, il n'y avait aucun moyen d'entrer ni de sortir pendant huit mois.
10
By May, the sun had vanished altogether.
En mai, le soleil avait complètement disparu.
11
Total darkness... for weeks on end.
L'obscurité totale... pendant des semaines entières.
12
Well... people often ask me what the hardest part was.
Eh bien... on me demande souvent ce qui a été le plus dur.
13
Honestly, it wasn't the cold. It was the isolation.
Honnêtement, ce n'était pas le froid. C'était l'isolement.
14
There were just fourteen of us, cut off from the world.
Nous n'étions que quatorze, coupés du monde.
15
Some nights, I'd stare at photos of my family for hours.
Certaines nuits, je regardais les photos de ma famille pendant des heures.
16
But winter had its own kind of magic, too.
Mais l'hiver avait aussi sa propre magie.
17
One night, the sky exploded into green and purple light!
Une nuit, le ciel a explosé de lumières vertes et violettes !
18
And not far from the station lived a colony of emperor penguins.
Et non loin de la station vivait une colonie de manchots empereurs.
19
Thousands of fathers huddled together, keeping their eggs warm through the storms.
Des milliers de pères serrés les uns contre les autres, gardant leurs œufs au chaud pendant les tempêtes.
20
Then, one August morning, I heard someone shouting in the corridor.
Puis, un matin d'août, j'ai entendu quelqu'un crier dans le couloir.
21
The sun was back! A thin orange line on the horizon!
Le soleil était de retour ! Une fine ligne orange à l'horizon !
22
We all ran outside and just stood there, laughing and crying.
On est tous sortis en courant et on est restés là, à rire et à pleurer.
23
I'd never been so grateful for an ordinary sunrise.
Je n'avais jamais été aussi reconnaissante pour un simple lever de soleil.
24
When I finally flew home, well... everything felt overwhelming.
Quand je suis enfin rentrée, eh bien... tout me paraissait écrasant.
25
Traffic, crowds, fresh fruit... it was all too much!
La circulation, la foule, les fruits frais... c'était trop !
26
But Antarctica taught me something I'll never forget.
Mais l'Antarctique m'a appris quelque chose que je n'oublierai jamais.
27
Light means far more when you've lived without it.
La lumière compte bien davantage quand on a vécu sans elle.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
📺 Même chaîne
A2146
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A21,255
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2460
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,139
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A193
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2181
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2581
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B181
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1194
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2227
Buying a Phone Charger
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2395
Weekly Team Meeting: Project Status Update
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
B1124
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A1102
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A263
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2103
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
C1288
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A119
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A2117
How Much Is This Bag?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1140
First Day at a New Job
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B124
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
✨ Vidéo recommandée
C13
124 phrases
The Logistics of Living in Antarctica
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B25
219 phrases
Something’s Happening to the Ozone Hole
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1165
124 phrases
IELTS Speaking Test- Perfect Band 9
IELTS PrepUniversity Students
C1889
23 phrases
Shadowing AFC22
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
58 phrases
CAE TEST6 PART2
Cambridge Exam PrepUniversity Students
C11
828 phrases
1 Hour IELTS Listening Practice || Environment & Climate Change 🌍 || Advanced English Listening
IELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B23
243 phrases
Volume 8 Test 1 - IELTS Listening Full Test
IELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
C13
30 phrases
"I loved every minute of it, however hard it had been"
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B23
74 phrases
Cambridge IELTS 10. Test 2. Listening Section 3
IELTS PrepUniversity Students
B247
48 phrases
Shadowing Practice for IELTS: Boost Pronunciation & Confidence | IELTS with Charles
IELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « Twelve Months in Antarctica ». Cette vidéo contient 27 phrases et 270 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:58. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 137 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| huddle verbe | /ˈhʌdəl/ | se blottir, s'amasser |
| overwhelm verbe | /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/ | abreuver |
| vanish verbe | /ˈvænɪʃ/ | disparaître, s'évanouir |
| greet verbe | /ɡɹiːt/ | saluer, recevoir |
| penguin nom | /ˈpɛŋ.ɡwɪn/ | manchot, pingouin |
| explode verbe | /ɪkˈsploʊd/ | détoner, exploser |
| sunrise nom | /ˈsʌnɹaɪz/ | lever du soleil, potron-minet |
| corridor nom | /ˈkɒɹɪdɔː/ | couloir, corridor |
| stare verbe | /stɛɚ/ | fixer, mirer |
| minus | /ˈmaɪ.nəs/ | moins |
| isolation nom | /ˌaɪsəˈleɪʃən/ | isolement |
| shout verbe | /ʃaʊt/ | crier |
| horizon nom | /həˈɹaɪ.zən/ | horizon, ligne d'horizon |
| altogether adverbe | /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/ | complètement |
| drill nom | /dɹɪl/ | foreuse, perceuse |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 6 contractions et formes réduites, comme I'd, I'll, wasn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: vanish /ˈvænɪʃ/, isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/, shout /ʃaʊt/
- Mots longs — placez bien l’accent: isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/, altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: huddle /ˈhʌdəl/, horizon /həˈɹaɪ.zən/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: greet /ɡɹiːt/, sunrise /ˈsʌnɹaɪz/, fourteen /ˈfɔɹ.tin/, corridor /ˈkɒɹɪdɔː/, horizon /həˈɹaɪ.zən/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme huddle, overwhelm, vanish.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.