Shadowing Practice: Twelve Months in Antarctica - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
27 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Minus thirty degrees! That's what greeted me when I stepped off the plane.
¡Treinta grados bajo cero! Eso fue lo que me recibió al bajar del avión.
2
I'd signed up for twelve months at a research station in Antarctica.
Me había apuntado a pasar doce meses en una estación de investigación en la Antártida.
3
My job was to study the ice, and how quickly it's changing.
Mi trabajo era estudiar el hielo y lo rápido que está cambiando.
4
In summer, the sun never sets, not even at midnight!
¡En verano, el sol nunca se pone, ni siquiera a medianoche!
5
We worked around the clock, drilling ice cores thousands of years old!
¡Trabajábamos sin parar, extrayendo testigos de hielo de miles de años!
6
Each layer is like a page in the planet's diary.
Cada capa es como una página del diario del planeta.
7
Holding that ancient ice, I felt incredibly privileged.
Sosteniendo ese hielo antiguo, me sentí increíblemente privilegiada.
8
Then, in February, the last plane left.
Luego, en febrero, se fue el último avión.
9
After that, there was no way in or out for eight months.
Después de eso, no había forma de entrar ni salir durante ocho meses.
10
By May, the sun had vanished altogether.
En mayo, el sol había desaparecido por completo.
11
Total darkness... for weeks on end.
Oscuridad total... durante semanas y semanas.
12
Well... people often ask me what the hardest part was.
Bueno... la gente suele preguntarme qué fue lo más difícil.
13
Honestly, it wasn't the cold. It was the isolation.
Sinceramente, no era el frío. Era el aislamiento.
14
There were just fourteen of us, cut off from the world.
Solo éramos catorce, aislados del mundo.
15
Some nights, I'd stare at photos of my family for hours.
Algunas noches me quedaba mirando fotos de mi familia durante horas.
16
But winter had its own kind of magic, too.
Pero el invierno también tenía su propia magia.
17
One night, the sky exploded into green and purple light!
¡Una noche, el cielo estalló en luz verde y morada!
18
And not far from the station lived a colony of emperor penguins.
Y no muy lejos de la estación vivía una colonia de pingüinos emperador.
19
Thousands of fathers huddled together, keeping their eggs warm through the storms.
Miles de padres apiñados, manteniendo calientes sus huevos durante las tormentas.
20
Then, one August morning, I heard someone shouting in the corridor.
Luego, una mañana de agosto, oí a alguien gritar en el pasillo.
21
The sun was back! A thin orange line on the horizon!
¡El sol había vuelto! ¡Una fina línea naranja en el horizonte!
22
We all ran outside and just stood there, laughing and crying.
Todos salimos corriendo y nos quedamos allí, riendo y llorando.
23
I'd never been so grateful for an ordinary sunrise.
Nunca había agradecido tanto un amanecer cualquiera.
24
When I finally flew home, well... everything felt overwhelming.
Cuando por fin volví a casa, bueno... todo me abrumaba.
25
Traffic, crowds, fresh fruit... it was all too much!
Tráfico, multitudes, fruta fresca... ¡todo era demasiado!
26
But Antarctica taught me something I'll never forget.
Pero la Antártida me enseñó algo que nunca olvidaré.
27
Light means far more when you've lived without it.
La luz significa mucho más cuando has vivido sin ella.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
📺 Mismo canal
A21,232
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A293
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2444
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,109
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2564
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2174
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2225
Buying a Phone Charger
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1180
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B166
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B2390
Weekly Team Meeting: Project Status Update
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
A131
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B193
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A185
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A2116
How Much Is This Bag?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
C1278
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A251
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1140
First Day at a New Job
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B296
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B1216
IELTS Speaking Part 1: Hometown, Studies and Free Time
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B1108
Talking to a Neighbour About the Noise
British AccentDaily ConversationWorking Adults
✨ Recomendar Video
C13
124 oraciones
The Logistics of Living in Antarctica
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B25
219 oraciones
Something’s Happening to the Ozone Hole
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
78 oraciones
CAM 18 | IELTS LISTENING TEST | TEST 2 - SECTION 3 #english #listening #ielts #education #iseeielts
IELTS PrepUniversity Students
C1889
23 oraciones
Shadowing AFC22
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1165
124 oraciones
IELTS Speaking Test- Perfect Band 9
IELTS PrepUniversity Students
C11
58 oraciones
CAE TEST6 PART2
Cambridge Exam PrepUniversity Students
C11
828 oraciones
1 Hour IELTS Listening Practice || Environment & Climate Change 🌍 || Advanced English Listening
IELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B23
243 oraciones
Volume 8 Test 1 - IELTS Listening Full Test
IELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
C13
30 oraciones
"I loved every minute of it, however hard it had been"
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B25
67 oraciones
The Official Cambridge Guide to IELTS unit 7 following a lecture or talk
IELTS PrepUniversity Students
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel C1 se basa en el vídeo “Twelve Months in Antarctica”. Este vídeo tiene 27 frases y 270 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:58. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 137 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 80 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| huddle verbo | /ˈhʌdəl/ | amontonarse, arracimarse |
| overwhelm verbo | /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/ | apabullar, arrollar |
| vanish verbo | /ˈvænɪʃ/ | desvanecerse, esfumarse |
| greet verbo | /ɡɹiːt/ | saludar |
| penguin sustantivo | /ˈpɛŋ.ɡwɪn/ | pingüino |
| explode verbo | /ɪkˈsploʊd/ | explosionar, explotar |
| sunrise sustantivo | /ˈsʌnɹaɪz/ | salida del sol, salida de sol |
| corridor sustantivo | /ˈkɒɹɪdɔː/ | corredor, andador |
| stare verbo | /stɛɚ/ | mirar fijamente, quedarse mirando |
| minus | /ˈmaɪ.nəs/ | menos |
| isolation sustantivo | /ˌaɪsəˈleɪʃən/ | aislamiento, soledad |
| shout verbo | /ʃaʊt/ | gritar, desgañitarse |
| horizon sustantivo | /həˈɹaɪ.zən/ | horizonte |
| altogether adverbio | /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/ | por completo |
| drill sustantivo | /dɹɪl/ | taladro, taladradora |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| work around verbo | baipasear, circunvalar |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 6 contracciones y formas reducidas, como I'd, I'll, wasn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: vanish /ˈvænɪʃ/, isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/, shout /ʃaʊt/
- Palabras largas — cuida el acento: isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/, altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/, vanish /ˈvænɪʃ/
- /z/ — sonora, no /s/: sunrise /ˈsʌnɹaɪz/, horizon /həˈɹaɪ.zən/
- /h/ — una aspiración suave, no la “j”: huddle /ˈhʌdəl/, horizon /həˈɹaɪ.zən/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como huddle, overwhelm, vanish.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.