Практика Shadowing: English Idioms 2 - Изучайте разговорный английский с YouTube

B2
Sylvia, you look out of sorts.
⏸ Пауза
91 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Sylvia, you look out of sorts.
2
Is something wrong?
3
I hate school.
4
I'm sorry you're upset, honey.
5
Penny for your thoughts?
6
I'm here to lend an ear if you need one.
7
High school is so tough.
8
All the other kids do better than me.
9
I don't want to cry over spilt milk,
10
but my math grade dropped from an A-minus to a B-plus last semester.
11
This semester, I had hoped I would do better,
12
but I can't hit the mark.
13
I got a C- on my last test.
14
To top it all off,
15
I have too many homework assignments and not enough time.
16
Sometimes, when you're having trouble learning,
17
you have to go back to square one.
18
You can't get better in math if you haven't mastered the basics.
19
I already know the basics, Mom!
20
You're just adding fuel to the fire right now.
21
I'm sorry, honey.
22
I know you're upset.
23
Why don't you tell me more about it?
24
I'll try to just listen.
25
Well, there's this girl in my math class, Cassie.
26
She gets an A on everything.
27
She knows the answer to every question.
28
She makes me feel like I'm not good enough.
29
I always have butterflies in my stomach when the teacher asks me a question.
30
I feel like the teacher puts me on the spot.
31
Then, if I get a question wrong,
32
I get made fun of by the other students.
33
Does the teacher know that they do that?
34
I don't think the teacher knows,
35
and I'm not going to tell her.
36
That would just be going out of the frying pan and into the fire.
37
She might stop the other kids from teasing me in class,
38
but they would find other worse ways to pick on me.
39
I'm sorry, honey.
40
You shouldn't listen to their teasing.
41
I know it doesn't feel good,
42
but it's okay to make mistakes.
43
It's part of learning.
44
I hope those kids in your class come to their senses and realize that.
45
My history classes are so stressful, too.
46
I'm always on pins and needles waiting to get my tests back.
47
I can't seem to pull myself together.
48
My last history exam, I barely finished in the nick of time.
49
I'm keeping my fingers crossed that I got at least a B-.
50
I don't know how Nancy always manages to get A-plus at history.
51
I would be over the moon if I got her grades.
52
I wish I were as smart as her.
53
Honey, I don't want to beat around the bush,
54
so I'll get straight to the point.
55
It sounds like you're comparing yourself to the other students.
56
If you keep doing that,
57
you'll go out of your mind.
58
In a nutshell, I think you need to focus on doing your own personal best.
59
Well, I just feel like I'm always in the dark about how to do well in my classes.
60
When the teacher gives an assignment,
61
I feel like the ball is in my court.
62
I burn the midnight oil trying to complete the assignment.
63
Thankfully, I'm a night owl or else I would probably be failing my classes.
64
Somehow, I always seem to run out of time,
65
when I feel that it should be like shooting fish in a barrel.
66
Sometimes you need to ask someone to lend a hand to help you get back on your feet.
67
We can get you a tutor,
68
or you can find a friend to study with.
69
You don't have to figure it out all on your own.
70
And who knows, maybe this situation is a blessing in disguise.
71
How could my trouble in school be a good thing?
72
It feels like I'm a failure.
73
You're not a failure, honey.
74
You are the apple of my eye and I'm very proud of you.
75
No one expects you to do everything perfectly.
76
You're doing your best.
77
That's all that matters.
78
You work hard, and you should feel good about your performance in school.
79
This situation gives you the chance to turn over a new leaf and think differently about yourself.
80
You are smart, and you don't need to compare yourself to others.
81
What do you mean?
82
That grades don't define me?
83
Exactly.
84
You hit the nail on the head.
85
You can see that you are worth more than your grades.
86
You can try to stop being so hard on yourself.
87
Thanks, Mom.
88
I'll try to let it go and not worry about it so much.
89
Your support is music to my ears.
90
I'm glad you feel better, honey.
91
I'm here for you and I believe in you.

Скачать приложение

ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения

Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Популярные

Почему стоит практиковать разговорный английский с этим видео?

Это видео представляет собой идеальную возможность для изучающих английский язык погрузиться в разговорный контекст, который поможет развить уверенность в общении. Понимание разговорных идиом и выражений, представленных в этом видео, позволяет не только улучшить речь, но и обогатить словарный запас. Учить английский с YouTube, используя реальные беседы, поможет вам научиться выражать свои мысли более естественно. Например, фразы типа "пennу for your thoughts?" и "go back to square one" являются частью повседневного общения и могут значительно улучшить ваши разговорные навыки. Более того, регулярная практика с видео, подобным этому, позволяет вам сразу применять на практике изученные конструкции.

Грамматические структуры и выражения в контексте

  • Look out of sorts - дословно переводится как "выглядеть не в своей тарелке". Этот идиоматический выражение помогает описать состояние дискомфорта или подавленности.
  • To lend an ear - "выслушать". Это полезная фраза для выражения готовности поддержать собеседника.
  • Hit the mark - фраза, означающая "достичь результата" или "соответствовать ожиданиям". Это выражение оказывает поддержку в процессе самооценки.
  • Adding fuel to the fire - это выражение используется, когда кто-то усугубляет уже сложную ситуацию.
  • Pins and needles - чувство беспокойства или волнения. Эта фраза часто используется при ожидании результатов или в напряженных ситуациях.

Распространенные трудности произношения

Во время просмотра видео обращайте внимание на специфичные акценты и трудные для произношения слова. Например, слова "math" и "history" могут вызвать затруднения у изучающих английский язык, особенно если ваше родное произношение отличается. Также стоит обратить внимание на выражение "butterflies in my stomach", которое может быть трудно произнести из-за своих звучащих слогов. Постоянная практика таких фраз через shadow speak позволит вам преодолеть эти преграды и улучшить ваше произношение.

Применяя технику shadowspeaks и обращая внимание на нюансы, представленные в этом видео, вы сможете существенно улучшить свою разговорную практику и уверенно использовать английский язык в повседневной жизни.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

☕ Угостите нас кофе