Практика Shadowing: FCE1 TEST2 PART3 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «FCE1 TEST2 PART3». Чаще всего повторяются слова: speaker, study, fresh, concentrate, homework. В этом видео 91 предложений и 1121 слов для шедоуинга. Речь длится 7:42. Говорящий держит ровный темп — около 146 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| concentrate глагол | /ˈkɑn.sən.tɹeɪt/ | концентри́ровать, сконцентри́ровать |
| homework существительное | /ˈhoʊmˌwɝk/ | дома́шнее зада́ние, дома́шняя рабо́та |
| annoy глагол | /əˈnoɪ̯/ | надоеда́ть, надое́сть |
| classmate существительное | /ˈklæs.meɪt/ | однокла́ссник, однокла́ссница |
| sociable прилагательное | /ˈsoʊʃəbəl/ | общи́тельный, коммуника́бельный |
| stuffy прилагательное | /ˈstʌfi/ | ду́шный, спёртый |
| timetable существительное | /ˈtaɪmˌteɪbəl/ | расписа́ние, гра́фик |
| disturb глагол | /dɪˈstɜːb/ | меша́ть, беспоко́ить |
| wander глагол | /ˈwɑndɚ/ | броди́ть, слоня́ться |
| hopeless прилагательное | /ˈhoʊplɪs/ | безнадёжный |
| stereo существительное | /ˈstɛəɹ.i.oʊ/ | стереосисте́ма |
| distraction существительное | /dɪsˈtɹæk.ʃən/ | отвлече́ние |
| pointless прилагательное | /ˈpɔɪntləs/ | тупой |
| tricky прилагательное | /ˈtɹɪk.i/ | каверзны́й, щекотли́вый |
| pillow существительное | /ˈpɪl.oʊ/ [ˈpʰɪɫ.ö̞] | поду́шка |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've never found · I've tried · I've never worked |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is put |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 48 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: sociable /ˈsoʊʃəbəl/, distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: homework /ˈhoʊmˌwɝk/, wander /ˈwɑndɚ/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/, awake /əˈweɪk/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: homework /ˈhoʊmˌwɝk/, hopeless /ˈhoʊplɪs/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: disturb /dɪˈstɜːb/, bind /ˈbaɪ̯nd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как concentrate, homework, annoy.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






























