Практика Shadowing: Get ready for FLYERS track 26 - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 31 предложений и 273 слов для шедоуинга. Речь длится 1:57. Говорящий держит ровный темп — около 140 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 90% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- volleyball /ˈvɒlibɔ(ː)l/ (существительное) — волейбо́льный мяч, волейбо́л. A game played on a rectangular court between two teams of two to six players which involves striking a ball back and forth over a net.
- collect /ˈkɑlɪkt/ (глагол) — собира́ть, собра́ть. To gather together; amass.
- tick /tɪk/ (существительное) — клещ. A tiny woodland arachnid of the suborder Ixodida.
- excite /ɪkˈsaɪt/ (глагол) — волнова́ть, взволнова́ть. To stir the emotions of; to cause to feel excitement.
- jump /d͡ʒʌmp/ (глагол) — пры́гать, пры́гнуть. To propel oneself rapidly upward, downward and/or in any horizontal direction such that momentum causes the body to become airborne.
- lunch /lʌnt͡ʃ/ (существительное) — обе́д, второ́й за́втрак. A light meal usually eaten around midday, notably when not as main meal of the day.
- prize /ˈpɹaɪ̯z/ (существительное) — трофе́й, добы́ча. That which is taken from another; something captured; a thing seized by force, stratagem, or superior power.
- competition /ˌkɑm.pəˈtɪʃ.ən/ (существительное) — соревнова́ние, состяза́ние. The action of competing.
- explain /ɪkˈspleɪn/ (глагол) — объясня́ть, объясни́ть. To make plain, manifest, or intelligible; to clear of obscurity; to illustrate the meaning of.
- winner /ˈwɪnɚ/ (существительное) — победи́тель, победи́тельница. One who has won or often wins.
- sport /spoɹt/ (существительное) — спорт. Any activity that uses physical exertion or skills competitively under a set of rules that is not based on aesthetics.
- afternoon /ˌæf.tɚˈnun/ (существительное) — послеобе́денное вре́мя, втора́я полови́на дня. The part of the day from noon or lunchtime until sunset, evening, or suppertime or 6pm.
- cross /kɹɑs/ (существительное) — крест. A geometrical figure consisting of two straight lines or bars intersecting each other such that at least one of them is bisected by the other.
- teacher /ˈti.t͡ʃɚ/ (существительное) — учи́тель, учи́тельница. A person who teaches, especially one employed in a school; preceptor.
- onto /ˈɒn.tuː/ — на. Arriving upon or on top of (speaking of a physical or metaphorical movement).
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 4 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, isn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как volleyball, collect, tick.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























