Практика Shadowing: How I Survived Late-Stage Cancer (A Fun Story) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «How I Survived Late-Stage Cancer». Чаще всего повторяются слова: cisplatin, cancer, cell, testicular. В этом видео 154 предложений и 2199 слов для шедоуинга. Речь длится 14:36. Говорящий говорит в естественном темпе, около 151 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| chemotherapy существительное | /ˌkiːməʊˈθɛɹəpi/ | химиотерапи́я |
| molecule существительное | /ˈmɑ.lɪ.kjul/ | моле́кула |
| genetic прилагательное | /d͡ʒəˈnɛt.ɪk/ | генети́ческий |
| platinum существительное | /ˈplæt.ɪn.əm/ | пла́тина |
| cure глагол | /kjɔː/ | лечи́ть, вы́лечить |
| mouse существительное | /maʊs/ | мышь, мы́шка |
| toxic прилагательное | /ˈtɒk.sɪk/ | токси́чный, ядови́тый |
| dose существительное | /ˈdəʊ̯s/ | до́за |
| kidney существительное | /ˈkɪdni/ | по́чка |
| plasma существительное | /ˈplæzmə/ | пла́зма |
| legend существительное | /ˈlɛd͡ʒ.ənd/ | леге́нда, пове́рье |
| liquid существительное | /ˈlɪk.wɪd/ | жи́дкость |
| grateful прилагательное | /ˈɡɹeɪtf(ə)l/ | благода́рный, призна́тельный |
| tissue существительное | /ˈtɪʃ.(j)u/ | ткань |
| trigger существительное | /ˈtɹɪɡɚ/ | спусково́й крючо́к, куро́к |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| slow down глагол | замедля́ть, заме́длить |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being treated · were cut · was finally tested |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have explained · have escaped · have improved |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 18 сокращённых и редуцированных форм, например can't, didn't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: chemotherapy /ˌkiːməʊˈθɛɹəpi/, breakthrough /ˈbɹeɪk.θɹuː/, breathtaking /ˈbɹɛθˌteɪ.kɪŋ/
- Звуки «sh» и «zh»: tissue /ˈtɪʃ.(j)u/, sensation /sɛnˈseɪʃən/, flush /ˈflʌʃ/, reproduction /ˌɹiːpɹəˈdʌkʃən/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/
- Длинные слова — следите за ударением: chemotherapy /ˌkiːməʊˈθɛɹəpi/, electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/, integrity /ɪnˈtɛɡɹəti/, reproduction /ˌɹiːpɹəˈdʌkʃən/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: liquid /ˈlɪk.wɪd/, paperwork /ˈpeɪ.pɚˌwɝk/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: happiness /ˈhæpinɪs/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, hazardous /ˈhæ.zɚ.dɪs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/, liquid /ˈlɪk.wɪd/, node /noʊd/, tube /tuːb/, flood /flʌd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как chemotherapy, molecule, genetic.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































