Практика Shadowing: What the Flu Does to Your Body - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

13 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
How does flu kill you?
Как грипп убивает вас?
2
Influenza doesn't kill you like a bullet.
Грипп убивает не так, как пуля.
3
The virus hijacks your cells to replicate, killing many of them in the process.
Вирус захватывает ваши клетки для репликации, в процессе уничтожая многие из них.
4
For some, this damage and the immune system's counter-attack make the air sacs in your lungs leaky or stop working.
У некоторых людей это повреждение и ответная реакция иммунной системы приводят к тому, что альвеолы лёгких становятся проницаемыми или перестают функционировать.
5
In others, it weakens your defenses so bacteria can flood in, causing sepsis and even multiple organ failure.
В других случаях он ослабляет защитные силы организма, благодаря чему бактерии получают возможность беспрепятственно проникать в ткани, вызывая сепсис и даже полиорганную недостаточность.
6
The flu still kills up to 600,000 people a year.
Грипп по-прежнему уносит до 600 000 жизней в год.
7
Around 1 in 5 deaths happen in rich countries, but over 80% of flu kills are in lower income countries,
Около одной из пяти смертей приходится на богатые страны, но более 80% смертей от гриппа регистрируются в странах с низким уровнем дохода.
8
where access to vaccines or treatments like oxygen therapy are limited.
где доступ к вакцинам или таким методам лечения, как кислородная терапия, ограничен.
9
Flu hits hardest where immune systems are already weakened.
Грипп сильнее всего поражает тех, у кого иммунная система уже ослаблена.
10
And for stressed healthcare systems, one outbreak can cancel surgeries, exhaust oxygen supplies and overwhelm medical staff.
А для перегруженных систем здравоохранения одна вспышка заболевания может привести к отмене операций, истощению запасов кислорода и перегрузке медицинского персонала.
11
Preparing poorer countries to handle flu emergencies and other pandemics costs around $15 billion a year,
Подготовка беднейших стран к реагированию на чрезвычайные ситуации, связанные с гриппом и другими пандемиями, обходится примерно в 15 миллиардов долларов в год.
12
less than 0.02% of the five richest countries' money, but eight cuts are putting even these funds and their own people at risk.
менее 0,02% от объема средств пяти самых богатых стран, но восемь сокращений ставят под угрозу даже эти фонды и благополучие собственных граждан.
13
To really cut flu deaths, we need new, more affordable vaccines and a surveillance network to detect outbreaks, which could save hundreds of thousands of lives.
Чтобы действительно сократить смертность от гриппа, нам нужны новые, более доступные вакцины и сеть эпиднадзора для выявления вспышек заболевания, что может спасти сотни тысяч жизней.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

О этом уроке

В этом уроке вы научитесь понимать и воспроизводить сложные научные выражения на английском, связанные с темой гриппа. Вы практикуете listening и speaking, анализируя, как вирус воздействует на организм, и узнаете о глобальных проблемах борьбы с эпидемиями. Это поможет не только улучшить произношение английского, но и расширить словарный запас в области медицины и общественной жизни.

Ключевой словарный запас и фразы

  • Influenza — грипп (основное название вируса)
  • Replicate — реплицироваться (производить копии)
  • Immune system — иммунная система (защитный механизм организма)
  • Sepsis — сепсис (злокачественная инфекция с поражением органов)
  • Surveillance network — сеть наблюдения (система мониторинга эпидемий)
  • Vaccines — вакцины (препараты для иммунизации)

Советы по практике

Чтобы эффективно использовать shadow speak (технику повторения за говорящим) на примере этого видео, обратите внимание на его темп и тон. Диалог носит научный, но понятный характер, поэтому важно следить за интонацией, чтобы передать смысл сложных предложений. Начните с повторения коротких фраз: например, "The virus hijacks your cells to replicate" — повторяйте после говорящего сразу же, не останавливая видео. Это поможет улучшить реакцию и произношение английского.

Shadowing английский в данном случае требует внимания к ударениям в длинных словах, как influenza или surveillance. Проверьте, как правильно произносить их, и повторяйте несколько раз, пока не почувствуете уверенность. Также обратите внимание на связку слов: "immune system's counter-attack" — здесь важна плавность перехода между словами. Практикуйте каждый абзац по 3–5 раз, постепенно увеличивая скорость до той, что в видео.

Эта техника, называемая shadowspeaks, особенно эффективна для обучения английскому по видео, так как она тренирует не только слух, но и речь в реальном времени. Не бойтесь ошибок: главное — повторять, чтобы ваше тело запомнило ритм и интонацию английского. Регулярная практика поможет вам чувствовать себя увереннее в разговорной речи и улучшить общее владение языком.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетare already weakened

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →