Практика Shadowing: We Traveled Back in Time. Now Physicists Are Angry. - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «We Traveled Back in Time. Now Physicists Are Angry». Чаще всего повторяются слова: space, speed, dimension, travel, universe. В этом видео 38 предложений и 1958 слов для шедоуинга. Речь длится 11:03. Говорящий говорит в естественном темпе, около 177 слов в минуту, близком к повседневной речи. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| dimension существительное | /daɪˈmɛn.ʃən/ | аспе́кт |
| twin существительное | /twɪn/ | близне́ц, близня́шка |
| backward прилагательное | /ˈbækwɚd/ | наза́д, обра́тно |
| relative существительное | /ˈɹɛl.ə.tɪv/ | ро́дственник, ро́дственница |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| rocket существительное | /ˈɹɑk.ɪt/ | раке́та |
| scientist существительное | /ˈsaɪəntəst/ | учёный, учёная |
| mathematics существительное | /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/ | матема́тика |
| timeline существительное | /ˈtaɪmˌlaɪn/ | временна́я шкала́, календа́рный гра́фик |
| dinosaur существительное | /ˈdaɪnəsoɹ/ | диноза́вр |
| paradox существительное | /ˈpæ.ɹəˌdɒks/ | парадо́кс |
| adventure существительное | /ədˈvɛn.t͡ʃə/ | приключе́ние, собы́тие |
| physics существительное | /ˈfɪz.ɪks/ | фи́зика |
| define глагол | /dɪˈfaɪn/ | определя́ть, определи́ть |
| explore глагол | /ɪkˈsploɹ/ | иссле́довать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| sign up глагол | запи́сывать, записа́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You’re going forward through time one second every second.
- Congratulations, you’re a time traveler!
- It's impossible for you to stay still.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If you move superluminally, you will always |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have already happened · has also partnered · haven't been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is split · being abducted · was born |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 16 сокращённых и редуцированных форм, например you'll, can't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, breathtaking /ˈbɹɛθˌteɪ.kɪŋ/, gather /ˈɡæðɚ/, theoretical /ˌθi.əˈɹɛt.ɪ.kəl/, thinker /ˈθɪŋ.kɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: dimension /daɪˈmɛn.ʃən/, dimensional /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/, innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/, workshop /ˈwɝk.ʃɑp/, illusion /ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/
- Длинные слова — следите за ударением: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, dimensional /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/, interactive /ˌɪn.tɚˈæk.tɪv/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: twin /twɪn/, backward /ˈbækwɚd/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, workshop /ˈwɝk.ʃɑp/, faraway /ˈfɑɹəweɪ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, horizon /həˈɹaɪ.zən/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: backward /ˈbækwɚd/, relative /ˈɹɛl.ə.tɪv/, forbid /fɚˈbɪd/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, sand /sænd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как dimension, twin, backward.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































